THE STORY BEHIND THE NAME508 / 528
Allada-Vermell
Carrer d'Allada-Vermell
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer d'Allada-Vermell. The original book heading is retained in the reader and search.
The garden before the unexplained name
Before Vermell, Balaguer finds the Rovira family, a garden and a public washhouse. He can suggest how that earlier name arose, but cannot explain why the street later became “Vermell.”
IN BALAGUER’S TELLING
The house and garden lead him to propose an everyday, locally used name: Hort d’en Rovira, later shortened to Rovira. He then sketches Gabriel Rovira, a lawyer and poet from the family who participated in the politics of 1640 and went into exile. The account admits how little is known of his writings.
THE BARCELONA CONNECTION
Carders and Assahonadors locate the two ends of the street. Their trade names sit beside a different kind of urban memory here: a household’s property and a shared washing place. The change to Vermell remains a gap in the evidence, rather than an invitation to invent a colour story.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“A family of this surname had a house and garden here, with a public washhouse; hence, presumably, people first called it Carrer de l’Hort d’en Rovira. It later became simply Carrer d’en Rovira, before changing to its present name, although we have been unable to discover the reason or origin of that change.
From «Vermell (calle de)» · vol. 3, pp. 275–276 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: City life is provisional: Balaguer explains the earlier Rovira property and washhouse, but explicitly leaves Vermell’s origin unknown. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources