THE STORY BEHIND THE NAME112 / 528
Carders
Carrer dels Carders
The tool makers behind the wool.
Carders names the makers of the brushes used to work wool. Balaguer distinguishes a small specialised trade within Barcelona’s larger textile economy.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer explains the carding tool and says the makers already had a guild before 1372. A municipal regulation of that year required supervision shared with the pelaires and a city officer. The account also introduces Sant Cugat del Forn and its martyrdom tradition, a devotional story separate from the craft-based street name.
THE BARCELONA CONNECTION
Abaixadors follows the finishing of cloth; Agullers explains the guild framework. These are related stages and institutions, following textile work from its tools to the finishing of the cloth.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It took its name from the carders, makers of wool-working cards, who lived here. The word card derives from the teasels from which cards are made: a kind of handled brush used to comb wool.
From «Carders (calle dels)» · vol. 1, p. 244 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Makers of wool-carding tools gave Carders its trade name; the Sant Cugat martyrdom story is secondary. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources