THE STORY BEHIND THE NAME496 / 528
Tres Llits
Carrer dels Tres Llits
Three beds, two explanations
Why would a street be called “Three Beds”? Balaguer presents a disagreement between two historians: a brothel associated with the name Viladalls, or a house whose three beds supposedly lay in three different parishes.
IN BALAGUER’S TELLING
Antonio de Bofarull and Pi y Arimón dispute both the evidence and the identification of the streets involved. Balaguer reproduces their arguments without deciding between them. He then expands the account into the regulation of prostitution, quoting Barcelona records before turning to a long comparison with Valencia. The attractive name remains an unresolved historical problem.
THE BARCELONA CONNECTION
Vidrio matters because its earlier name and route are central to the argument: identifying Viladalls incorrectly changes the proposed explanation of Tres Llits. Raurich offers another example of Balaguer treating a suggestive street name as a question requiring documents. The later Valencian regulations in this account should not be read as records of Barcelona.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The attempt to discover its origin has prompted a controversy between two Catalan writers, both known and respected for their historical studies: Antonio de Bofarull, author of the Guía Cicerone de Barcelona, and Andrés Avelino Pi y Arimón, author of Barcelona antigua y moderna. With no intention of intervening in this controversy, we shall simply record what each writer says in support of his respective opinion.
From «Tres llits (calle dels)» · vol. 3, p. 246 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Tres Llits refers to beds or a house designation in competing explanations; their precise origin remains disputed. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources