THE STORY BEHIND THE NAME422 / 528
Rauric
Carrer d'en Rauric
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer d'en Rauric. The original book heading is retained in the reader and search.
A name behind a neighbourhood dispute
Raurich’s earlier name draws Balaguer into the policing of prostitution. A royal document gives him firmer evidence for the street’s renaming than his speculation about its older identity.
IN BALAGUER’S TELLING
He quotes a privilege allowing residents to expel prostitutes and throw their furnishings into the street. His language condemns the women; the document also exposes neighbourhood conflict and the powers claimed by householders. It establishes that the Raurich name was already in use under John II.
THE BARCELONA CONNECTION
The neighbouring Vidrio account returns to the same district and document. Read together, they show that a trade name or family name can conceal a contested social landscape. Balaguer’s moral judgements remain his own, rather than a neutral description of the women concerned.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This document also proves that by the reign of John II, Na Bordonera Street had abandoned its name for that of Raurich, which appears to be a family name.
From «Raurich (calle den)» · vol. 3, p. 25 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Raurich is probably a family surname; the individual and naming circumstances remain uncertain. This explains its People category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources