THE STORY BEHIND THE NAME188 / 528
Escudellers
Carrer d'Escudellers
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer d'Escudellers. The original book heading is retained in the reader and search.
Potters before the city grew
The name points to bowls and their makers. Balaguer finds an older workshop district beneath a busy, narrow street leading towards the Rambla.
IN BALAGUER’S TELLING
He identifies Escudillers and Ollers as names for potters. Quoting Capmany, he praises Barcelona’s pottery exports, particularly to Italy, and traces the trade’s place in municipal government. An earlier name, Trentaclaus, referred to a gate in the old walls at the street’s far end.
THE BARCELONA CONNECTION
Workshops, a vanished gate and civic representation overlap in a single street. The pottery trade’s council seats connect it to Consell de Cent; Trentaclaus continues the older gate story. Balaguer’s account makes the street part of the city’s production and government, as well as its circulation.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This street, like a nearby one now called Escudillers Blancs, was also called Ollers. That name is synonymous with its present one: potters. They lived here before the city expanded on this side.
From «Escudillers (calle dels)» · vol. 1, p. 501 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Escudellers recalls the pottery makers established in the street. Their craft places the name under City life.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources