THE STORY BEHIND THE NAME488 / 528
Tigre
Carrer del Tigre
A tiger beside a lion
Tigre gives Balaguer another opportunity for dry humour. Lion, Tiger and Dove seem to him an exercise in contrasts rather than an invitation to grand history.
IN BALAGUER’S TELLING
The route leads from León towards the expanding city. He speculates that the neighbouring animal names influenced the choice, but supplies no municipal decision or earlier event to prove it.
THE BARCELONA CONNECTION
The grouped León account provides the direct comparison. Sombra offers a parallel in Balaguer’s voice: when documentary explanation fails, he sometimes makes the apparent arbitrariness of names the subject of a miniature satire.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“What can be said of this street except that it now leads from León Street towards the Eixample? It was probably named Tiger for the compelling reason that its neighbour was called Lion, or perhaps because it lies near Dove Street. Whoever gave these names liked contrasts, or perhaps wanted a whole district of animal-named streets. It is a taste like any other.
From «Tigre (calle del)» · vol. 3, p. 226 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Tigre means tiger. City life groups traditional animal names; Balaguer does not establish why this animal named the street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources