THE STORY BEHIND THE NAME441 / 528
Roig
Carrer d'en Roig
The writer whose pages disappeared
A sequence of family names leads to the memory of a writer whose works vanished. Balaguer’s Roig combines municipal record and personal recollection.
IN BALAGUER’S TELLING
He lists Picalqués, Pujal and Pascual before Roig, then cites permission in 1617 to close a nearby lane for a religious establishment. A former resident, Manuel Torrents i Serramalera, occupies the rest of the account: Balaguer remembers his French poetry and reports that his writings were burned or lost.
THE BARCELONA CONNECTION
Hospital marks the corner where Torrents lived; Picalqués preserves an earlier strand of the street’s naming. The melancholy of the poem Balaguer remembers parallels the entry’s larger theme: buildings, familiar names and literary works can all disappear from a city’s record.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“In earlier times it was known by several names: first Picalqués, also the name of a neighbouring street; then Pujal; then Pascual; and finally Roig, which it still retains. These names all recall Catalan families, doubtless owners of land in the street.
From «Roig (calle den)» · vol. 3, p. 120 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Roig is one of this street’s family surnames; the poet discussed by Balaguer was a resident. This explains its People category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources