THE STORY BEHIND THE NAME387 / 528
Picalquers
Carrer de Picalquers
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de Picalquers. The original book heading is retained in the reader and search.
A castle name on a city street
Picalquers took Balaguer beyond the Raval to a former castle near Esplugues.
IN BALAGUER’S TELLING
He describes the street from Carme to Roig, then a castle below Sant Pere Màrtir that had become a country house with gardens. He says he personally saw a motto carved into the building. The visit gives this very brief street description an unexpectedly expansive setting beyond the city.
THE BARCELONA CONNECTION
The country-house excursion explains the author’s association, rather than proving a precise naming act in Barcelona. Carme and Roig keep the urban route separate from the distant castle he visited.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The old castle has now become a handsome country house with beautiful gardens, belonging to the Duke of Almenara.
From «Picalques (calle de)» · vol. 2, p. 439 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Balaguer associates Picalquers with a castle near Esplugues, supporting a place-based reading. Places remains qualified because his castle visit does not prove the precise naming act for the Barcelona street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources