THE STORY BEHIND THE NAME412 / 528
Alcanar
Carrer d'Alcanar
THEN & NOWThis account covers 2 distinct locations, shown separately on the map: Carrer d'Alcanar; Carrer de Maria Casas Mira. They open the same book account. The map uses the present-day name and location: Carrer d'Alcanar; Carrer de Maria Casas Mira. The original book heading is retained in the reader and search.
Two streets and an honest silence
Two streets share a saint’s name, but Balaguer supplies no founding legend or biography. His short entry is unusually frank about the limits of his information.
IN BALAGUER’S TELLING
He distinguishes a Barceloneta street reaching the beach from another between Robador and Cadena. After those directions comes a disarming admission: he has found nothing further to tell about either.
THE BARCELONA CONNECTION
Read beside Robador, this account reveals the unevenness of the city’s remembered past. A familiar name did not guarantee an explanation, and Balaguer sometimes preferred an acknowledged gap to an attractive story.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“There are two streets with this same name. One is in the Barceloneta district and runs from Cementerio Street to the beach. The other is in the city and crosses from Robador to Cadena. We have found nothing to say about either.
From «Rafael (calle de San)» · vol. 3, p. 5 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: San Rafael is a dedication to the archangel Raphael; the account identifies two separate streets. This explains its People category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources