Return to the atlas

Rafael (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 3 · pp. 5

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

There are two of this same name.

Read the original Spanish

Existen dos de este nombre mismo.

One is in the Barceloneta neighborhood and leads from the street of the Cemetery to the beach.

Read the original Spanish

La una está en el barrio de la Barceloneta y conduce desde la del Cementerio á la playa.

The other is in the city and is the one that crosses from Robador street to Cadena street,

Read the original Spanish

La otra está en la ciudad y es la que atraviesa de la de Robador á la de la Cadena,

We have found nothing to say about either one or the other.

Read the original Spanish

Ni de la una ni de la otra hemos hallado nada que decir.

End of the original entry