THE STORY BEHIND THE NAME437 / 528
Robador
Carrer d'en Robador
A surname without an identified owner
Balaguer resists an easy reading of Robador as a thief’s street. He thinks the word is a personal name, but offers no identification.
IN BALAGUER’S TELLING
The account locates the street between Hospital and San Pablo and then admits a lack of further information. Its substantial landmark is the Casa Galera, the women’s penitentiary at the San Pablo corner, for which he directs readers to another entry.
THE BARCELONA CONNECTION
The useful historical connection is institutional and local: San Pablo carries the fuller prison account. San Rafael, crossing from Robador to Cadena, also illustrates Balaguer’s willingness to leave an ordinary street’s history unresolved.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It runs from Hospital Street to San Pablo. The name appears to be a personal name. We have found nothing to say about this street. The large building on the corner with San Pablo is the Casa Galera, or women’s penitentiary, already described in the account of San Pablo Street.
From «Robador (calle den)» · vol. 3, p. 79 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer considers Robador a personal name, but identifies no definite individual. This explains its People category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources