THE STORY BEHIND THE NAME95 / 528
Cadena
In the book: Cadena (calle de la)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
A chain with no recovered story.
Cadena linked two important streets. Balaguer records the connection but admits, by reference to his preceding entry, that he has no history to add.
IN BALAGUER’S TELLING
The name means chain, yet the source identifies no barrier, prisoner or object behind it. The brief route is the evidence. A vivid explanation would require material that Balaguer does not supply.
THE BARCELONA CONNECTION
Hospital and Sant Pau are the named ends and the strongest continuations. Their institutions and changing streets place this short connector within a larger district without disguising the missing origin story.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It links Hospital with Sant Pau and is in the same position as the preceding street: we have nothing further to report.
From «Cadena (calle de la)» · vol. 1, p. 205 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Cadena means chain, but Balaguer does not identify what supplied the name. City life remains provisional, without asserting a barrier, prisoner or other undocumented explanation.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources