THE STORY BEHIND THE NAME217 / 528
Formatgeria
Carrer de la Formatgeria
A cheesemaker’s cul-de-sac
A short food name offers a small glimpse of everyday provisioning.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer translates Formatgeria as the cheesemaker’s street and supposes that cheese was once made there. He locates a dead-end lane in Esparteria, but names neither a workshop nor its owner.
THE BARCELONA CONNECTION
Read beside Fruita and Freixuras, the name belongs to a city remembered through its foods. The cheese explanation remains a plausible interpretation of the word, rather than documentary proof of a particular business.
“The name means Cheesemaker Street, doubtless because a house or establishment once made cheese there. It is a dead-end lane off Esparteria.
From «Formatgería (calle de la)» · vol. 2, p. 39 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Balaguer infers that cheesemaking supplied the name Formatgeria. City life follows that proposed activity, without identifying a documented workshop.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources