THE STORY BEHIND THE NAME224 / 528
Fruita
Carrer de la Fruita
Fruit, with no story attached
The author records the street and stops where his evidence stops.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer translates the name as fruit and locates the street between Sant Honorat and Sant Domènec. He explicitly says he has found nothing further to relate, offering no fruit market or named seller.
THE BARCELONA CONNECTION
Food names elsewhere receive detailed commercial explanations. Fruita is a useful caution: a familiar word alone does not establish what was sold at an address. Its neighbouring streets provide the local history the brief entry itself lacks.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The name means Fruit. The street runs from Sant Honorat to Sant Domènec. We have found nothing further to say about it.
From «Fruita (calle de la)» · vol. 2, p. 42 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Fruita means fruit, a food-related name included under City life. Balaguer gives no evidence that a fruit market or seller caused the name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources