THE STORY BEHIND THE NAME172 / 528
Salomó Ben Adret
Carrer de Salomó Ben Adret
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de Salomó Ben Adret. The original book heading is retained in the reader and search.
Names over a lost Jewish quarter
Great Synagogue Street and Butchers’ Street survive in Balaguer’s account as earlier names. His short entry links their replacement with the destruction of the Jewish quarter.
IN BALAGUER’S TELLING
He places Santo Domingo among the principal streets of the old Jewish community. He also records a separate tradition that Saint Dominic established a house here or nearby, but introduces it as tradition. The two strands should not be mistaken for a single documented explanation.
THE BARCELONA CONNECTION
Street names can preserve traces of a community while concealing the violence behind its disappearance. The Call account supplies Balaguer’s wider narrative; Marlet is his own cross-reference for the tradition about Saint Dominic. Together they make this a layered historical place rather than a simple saint’s dedication.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Readers will remember what we said when discussing the Call. When the Jews had their quarter or community there, this, one of its principal streets, was called Great Synagogue Street or Butchers’ Street. After the Jewish quarter disappeared through the tragic event already described, the street took the name of Saint Dominic, which it had already borne in the fourteenth century.
From «Domingo (calle de Santo)» · vol. 1, p. 383 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: The name commemorates Saint Dominic. People follows the saint, while his reported stay in a local house remains a tradition.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources