Return to the atlas

Domingo (calle de Santo)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 383–384

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

It crosses from Call street to San Severo street.

Read the original Spanish

Atraviesa de la del Cali á la de San Severo.

It will be recalled what we said when speaking of the Call. When the Jews had their quarter or aljama there, this, which was one of its main streets, was called the Street of the Great Synagogue or of the Butcher Shops. Once the aljama disappeared due to the unfortunate event already related, this street took the name of Santo Domingo, which it had already borne in the 14th century.

Read the original Spanish

Ya se recordará lo que hemos dicho al hablar del Cali. Cuando los judíos tenían allí su barrio ó aljama, esa, que era una de sus principales calles, se llamaba de la Sinagoga mayor ó de las Carnicerías. Desaparecida la aljama por el funesto acontecimiento ya relatado, esta calle tomó el nombre de Santo Domingo, que había llevado ya en el siglo xiv.

It is supposed by tradition that Santo Domingo founded a house on this street or in its vicinity when he was in Barcelona, thus taking its current name. (See Marlet street.)

Read the original Spanish

Se supone por tradición, que en esta calle ó en sus inmediaciones fundó Santo Domingo una casa cuando estuvo en Barcelona, tomando de ahí su nombre actual. (V. calle de Marlet.)

Above the window of a house at the entrance, on the left, the following inscription is read in imitated Roman letters: Lapis aurea signum hominis aurei est.

Read the original Spanish

Sobre la ventana de una casa que existe al entrar, á la izquierda, se lee esta inscripción en letras romanas imitadas: Lapis áurea signum hominis aurei est.

End of the original entry