A mx-i^Q ^ l A .y N. % ^ í \ ^K^ -X M V £X LIBRIS WALTER MUIR WHITEHILL JÚNIOR DONATED BY MRS. W. M. WHITEHILL 1979 S V *C£r X \ ■%. t ^ /. 4 / ^ T/n¡ I c HíLL ■COLL. ^Of • OBRAS DE VÍCTOR BALAGUER Individuo de número de las Academias Española y de la Historia LAS CALLES DE BARCELONA E N 1 8 6 5 (COMPLEMENTO DE LA HISTORIA DE CATALUÑA; TOMO I DE ESTA OBRA Y XX DE LA COLECCIÓN El producto íntegro de esta obra se destina al sostén y fomento de la Biblioteca-Museo de Villanueva y Geltrú MADRID IMPRENTA Y FUNDICIÓN DE M. TELLO IMPRESOR DE CÁMARA DE S. M. Don Evaristo, 8 1888 OBRAS DE VÍCTOR BALAGUER TOMO XX DE LA COLECCIÓN Y PRIMERO DE LAS CALLES DE BARCELONA (COMPLEMENTO DE LA HISTORIA DE CATALUÑA) OBRAS DEL AUTOR PUBLICADAS EN ESTA COLECCIÓN. Poesías catalanas. (El libro del amor. — El libro de la fe," — El libro de la patria. — Eridanias. — Lejos de mi tierra. — Ul- timas poesías.) — Un tomo, que forma el I de la colección, 6 pesetas. Tragedias. Original catalán y traducción castellana. (La muerte de Aníbal. — Coriolano. — La sombra de César. — La fiesta de Tibalo. — La muerte de Nerón. — Safo. — La tragedia de Llivia. — La última hora de Cristóbal Colón. — Los esponsales de la muerta. — El guante del degollado. — El conde de Foix. — Rayo de luna.) — Un tomo (II de la colección), 8 pesetas. Los Trovadores. Su historia literaria y política. — Cuatro tomos (III, IV, V y VI de la colección), 30 pesetas. Discursos académicos y memorias literarias. (Discursos y dictámenes leídos en las Academias y en los Juegos Florales. — La corte literaria de Al fonso de Aragón. — Un ministerio de Ins- trucción pública. — Fundación de la Biblioteca de Villanueva y Geltríi. — Cartas literarias. — El poeta Cabanyes. — Ideas y apun- tesi etc., etc.)— Un tomo (VII de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. El Monasterio de Piedra. — Las leyendas del Mont- serrat.— Las cuevas de Montserrat. — Un tomo (VIII de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. Historia de Cataluña. — Tomos primero á décimopri- mero de esta obra, y IX á XIX déla colección, á 10 pese- tas cada uno, 110 pesetas. (Esta colección es propiedad del autor.) VÍCTOR BALAGUER de las Reales Academias Española y de la Historia LAS CALLES . DE BARCELONA EN 1 865 •~>* drís, y cerradas aquellas Cortes fué reelegido en 1853; pero apenas le permitió tomar posesión de su cargo la instabilidad parlamentaria. Vino la revolución del 54 y fué nombrado vocal de la Junta de gobierno establecida en esta ciudad durante los acontecimientos memorables de aquel año. No volvió á ser elegido diputado, pues sus ideas polí- ticas se apartaban algo de las en aquella revolución triunfantes; pero en Abril de i855 presidía la comisión que fué á Madrid á gestionar sobre aranceles, y poco después ocupaba también la presidencia de la Junta de fábricas de Cataluña. En esta época Sol, queriendo identificar sus intereses con los de la industria, por él siempre tan calurosamente defendida, ingresó en la LAS CALLES DE BAFCELONA IO7 Junta de gobierno de una sociedad anónima fabril, aceptando el cargo de presidente de la misma y el ca- rácter de director de la grandiosa fábrica de panas que tenía el Sr. D. Juan Güell en el inmediato pueblo de Sans. En este puesto le sorprendió la muerte. El 2 de Julio de aquel mismo año de i855 tuvo lugar una conmoción de trabajadores. En distintos puntos y en todas las fá- bricas á un tiempo dejaron aquel día sus trabajos los obreros, obedeciendo á una consigna dada de antema- no, bajo el pretexto de que se querían prohibir sus aso- ciaciones y también con el de pretender que se nom- brase un jurado para intervenir en las cuestiones de obreros y fabricantes. Luego se vio que aquel movi- miento de trabajadores había coincidido con la entrada en Cataluña de algunos antiguos jefes del carlismo, los cuales soñaban aún con el triunfo de sus ideas. En aque- lla ocasión los obreros catalanes fueron sin saberlo ins- trumento de los absolutistas. Sol y Padrís fué víctima de este movimiento. Se ha- llaba en el despacho de la fábrica de Güell, en Sans, cuando se amotinaron los obreros de esta fábrica, en- trando un grupo de ellos tumultuosamente en el des- pacho y disparando un pistoletazo que dejó cadáver al desdichado Sol en el instante de levantarse para ver lo que sucedía y tratar de poner orden. Murió Sol y Padrís á la edad de treinta y nueve años. ASES (calle deis). Tiene su entrada por la de la Espaseria y su salida por la de las Damas. Ignoramos por qué motivo tomó esta calle el nom- bre ridículo que hoy lleva, abandonando el de Estanyers, 108 VÍCTOR BALAGUER que llevaba antes, á causa de los artesanos estañeros do- miciliados en ella. ASSAHONADORS (calle deis). Esta calle, que comienza en la plazuela de Mar ais para ir á terminar en la de Taníarantana, conserva el nombre del oficio que tenían sus habitantes los assaho- nadors, ó sean los zurradores de pieles. Era un gremio antiquísimo que tenía recopilados en su libro consular todos los estatutos concernientes al fo- mento y régimen del arte desde el año i3ii, en que se halla noticia de su primera ordenanza. El oficio de zurradores corrió parejas con el de los cur- tidores, así en la antigüedad como en las providencias de los reglamentos é importancia del arte, pues venía á ser una profesión auxiliar del ejercicio de la tenería y como el complemento del arte de curtidor. Uno de los oficios principales de la industria comerciable en nuestro país fué el adobo y preparación de los cueros en que tra- bajaban los curtidores, zurradores, guanteros, pergami- neros y aluderos, de quienes muy bien dice Capmany que fomentaron por muchos siglos un ramo muy activo de tráfico, probando la importancia de aquellas manu- facturas la vigilancia y frecuencia de las providencias municipales. ATAÚLFO (calle de). Arranca esta calle de la de Templarios para ir á morir en la de Gignds. El nombre que lleva es moderno. Se lo dio el Ayun- tamiento de i835 en conmemoración del primer rey vi- sigodo que ocupó á Barcelona y estableció su corte en esta ciudad. LAS CALLES DE BARCELONA IO9 He aquí las noticias que de Ataúlfo se tienen: Cuando murió Alarico después de haberse apoderado de Roma, sucedióle en la jefatura ó solio de los godos su pariente Ataúlfo, que estaba perdidamente enamora- do de Placidia, hermana del emperador romano Hono- rio, á la cual había hecho prisionera en Roma. Pronto la esclava debía hacer esclavo á su vencedor. Por amor hacia ella concluyó Ataúlfo un tratado de alianza con Honorio, según el cual éste, con la mano de Placidia, le hacía cesión de una parte de la Galia narbonense allende el Pirineo y de la Tarraconense á esta parte. De todo hubiera podido el godo vencedor apoderarse por de- recho de conquista, pero estimó más adquirirlo como prenda de amor con la mano de su amada. Concluido este tratado, Ataúlfo evacuó la Italia, tras- montó los Alpes y condujo á los godos á la Galia narbo- nense, en cuya capital, Narbona, se desposó con Placi- dia, celebrando sus bodas á la usanza romana. Termi- nadas éstas, pasó los Pirineos y se vino á Barcelona, á la cual convirtió en corte y capital de sus estados, co- menzando entonces á adquirir esta ciudad la importan- cia de que ya no se despoja, y que fué, por el contrario, aumentando de día en día. Poco después de haber restablecido Ataúlfo la sede de su imperio en Barcelona, las legiones de Constancio, general de Honorio, se adelantaron contra la Galia nar- bonense. Constancio, según de antiguas historias se des- prende, había sido amante correspondido de Placicia y aspiraba á su mano. Rival de Ataúlfo, no pudo ver con calma que la mujer á quien tanto había amado, de la cual estaba aún locamente apasionado, pasase á los bra- zos de otro esposo, que se la robaba á su amor y tam- bién á su ambición. Por esto, encargado del mando de las tropas de la Galia, se negó á acatar la voluntad de Ataúlfo, según Honorio se lo impusiera, y en vez de 110 VÍCTOR BALAGUER rendir homenaje á su nuevo señor, levantó pendones contra él y le declaró la guerra. Apetecíala Constancio por dos motivos, no sólo porque veía con disgusto la alianza de Honorio con los asoladores de Roma, sino también porque esperanzaba con la victoria sacar á Pla- cidia del poder del caudillo godo. Los deseos de Constancio quedaron en parte cumpli- dos. Los visigodos, que así fueron llamados los que en éstos nuestros países se establecieron, después de diver- sas batallas en que la suerte de las armas les fué contra- ria, tuvieron que abandonar la Galia narbonense y re- tirarse á Cataluña, donde se agruparon junto al solio de Ataúlfo. Este, según ya en otra obra hemos dicho, prendido en los lazos del amor que había sabido inspirarle Placi- dia, ni de su reino se cuidaba apenas ni de sus propios asuntos. Un día había podido vivir para la guerra: en- tonces sólo vivía para el amor. Barcelona había sido convertida por él en un lugar de encantos y delicias, y en esta ciudad dio á luz Placidia un niño, á quien Ataúlfo puso nombre romano, llamándole Teodosio en memoria del padre de su esposa. Mientras tanto, si el rey ó caudillo vivía del amor, el pueblo, que no sabía y no podía vivir más que de la guerra, comenzó á murmurar contra la indolencia y la molicie que de su jefe se había apoderado. Los godos, gente indómita y turbulenta por naturaleza, amaban mucho las armas, con las cuales en tiempos pasados se habían hecho respetar y temer. Así es que viéndose ex- pelidos de Roma por un tratado, y de la Galia narbo- nense por una derrota; viéndose reducidos á vivir en un rincón de Cataluña, pues realmente parece que no eran dueños más que de Barcelona hasta el Pirineo, por la parte de la costa, internándose poco su dominio; te- niendo fresca aún la memoria de las injurias y viva la LAS CALLES DE BARCELONA III llaga del dolor, dieron en criticar á su rey que había abandonado la Italia y perdido la Galia, sacrificando dos reinos al amor de una mujer. De estas murmuraciones vino á formarse un partido contra Ataúlfo, al frente del cual, según parece, se pu- so Sigerico, caudillo godo, hombre audaz, resuelto, violento, gran partidario de la guerra y enemigo decla- rado de los romanos. Tratóse de quitar la vida al indo- lente Ataúlfo, y se valieron, como instrumento, de un enano 6 bufón de quien solía hacer el caudillo godo gran donaire y burla por su menguada estatura. Ver- nulfo, que así se llamaba el enano, entró en el plan de los conjurados, se avino á desempeñar el papel de ase- sino, y un día, aprovechando cierta oportuna ocasión, cosió al rey á puñaladas. Otros refieren el hecho de va- rias maneras. Suponen unos que quien mandó matar á Ataúlfo fué el general Constancio por celos de Placidia y ambición de mando; algunos dicen que su matador fué el mismo Sigerico; otros, finalmente, afirman que murió á manos de un criado llamado Dubbio ó Dobbio, cuyo primer amo había hecho ajusticiar el caudillo go- do en tiempos anteriores. De todos modos, lo cierto es que Ataúlfo murió ase- sinado en Barcelona, sucediéndole en el poder Sigerico, el cual no tardó mucho en caer víctima también de un puñal asesino, como su antecesor. ALCELLS (calle deis). Calle de los pájaros en castellano. Su entrada está en la del Rech condal y su salida en la de Cortinas. Parece existir la tradición de que en tiempos antiguos había al fin de esta calle un huerto delicioso, lleno de frondosos árboles, cuyo espeso ramaje servía de asilo á 112 VÍCTOR BALAGUER verdaderas nubes de pájaros, los cuales alegraban con sus cantos á los transeúntes y á los que iban á solazar- se paseando por aquel ameno sitio. Eran en tal núme- ro los pájaros que allí se recogían, que el vulgo dio en llamar á aquella huerta la Jiorta deis aucells. De esto provino sin duda el nombre de la calle. AUSIAS MARCH (calle de). Será otra de las calles de la nueva Barcelona. Se le ha dado este nombre en memoria del célebre poeta catalán Ansias March, del cual vamos á dar aquí las pocas noticias que hemos podido recoger. Mucho se ha escrito y registrado para averiguar la verdadera patria de este famoso poeta,, citándole unos como hijo de Valencia y otros de Cataluña; pero ya no cabe la menor duda que fué valenciano de nacimiento, aunque de familia catalana. Se le llama, sin embargo, poeta catalán, y se hace bien en llamarle así, y así de- be llamársele, porque escribió en lengua catalana sus obras y vio la luz del día en tierras que formaban parte de la nación catalana. Poetas españoles son llamados hoy todos los que escriben en castellano, sean andalu- ces, aragoneses, vascos, navarros, gallegos ó catalanes. En catalán compuso Ausias March sus admirables can- tos, y gloria es de Cataluña la suya. Fué hijo nuestro poeta de mosén Pedro March, no- ble caballero, señor de Beniarjó y Pardines, tesorero que fué del duque de Gandía, y de Doña Leonor Ripoll. Ignórase el año de su nacimiento, pero es muy fácil deducirlo. En primer lugar, existe el testamento de su padre hecho en Játiva á 22 de Diciembre de 1413, en cuyo testamento Pedro March nombra por hijo á Ausias, de LAS CALLES DE BARCELONA II3 lo cual resulta que éste había ya nacido en aquella épo- ca. En segundo lugar, consta que murió á fines de 1462. En tercer lugar, se desprende de una estrofa que hay en su canto VIII de la Muerte, que escribía aquellos ver- sos en edad avanzada. Debió morir siendo de más de sesenta años, y por consiguiente hubo de nacer en los últimos del siglo xiv ó en el primero y segundo del xv. Ausias March fué, como su padre, señor de Beniarjó, cerca de Gandía, y se sabe que fué casado dos veces: la primera con Doña Isabel Martorell, y la segunda con Doña Juana Escoma; pero en ninguna de ellas hubo de tener sin duda sucesión, pues por el testamento que otorgó á 4 de Noviembre de 1458, se le ve nombrar por su heredero á D. Jofre de Blanes, señor de Albalat. La mujer para quien escribió sus tiernísimos é inspi- rados cantos de amor, y á cuya memoria consagró luego sus sentidos cantos de muerte, era, según parece, una hermosa dama de Valencia llamada Teresa Bou. Se tiene noticia de que Ausias March tomó asiento como diputado en las Cortes celebradas el año 1446 en Valencia. Diego de Fuentes y Escolano le llaman poeta laurea- do, pero se ignora en qué Juegos florales ó en qué cer- tamen poético de Valencia ó Barcelona pudo alcanzar el premio que le dio derecho" á ser llamado así. Fué amigo y valido del desventurado Carlos de Via- na, por cuya causa tantos esfuerzos y sacrificios hicie- ron los catalanes, y, según parece, siguió á aquel prín- cipe de castillo en castillo, cuando fué reducido á pri- sión por su padre el rey D. Juan II, convirtiéndose vo- luntariamente en su compañero de cautiverio y de in- fortunio. Tales son los pocos datos biográficos que hemos po- dido recoger de este poeta, á quien su contemporáneo el marqués de Santillana llama gran trovador y varón de tomo xxi 8 H4 Víctor balaguer elevado espíritu, y á quien antiguos y modernos escrito- res han tributado grandes y merecidos elogios, apelli- dándole muy acertadamente el Petrarca catalán. Fué, en efecto, un poeta de primer orden. Todos sus cantos rebosan sentimiento y genio, y están esmaltados de grandes bellezas de detalle, con valentía en el pensa- miento, con armonía y expresión sintética en la frase. Qui no es trist de mos dictáis no cur\ (Quien no esté triste, no me lea.) Con este verso, que vale tanto como el Lasciate ogni speranza, del Dante, co- mienza Ausias March sus tiernísimos cantos de amor, mostrándose profundamente apasionado de una dama, á la que sólo nombra una vez llamándola Teresa, pues casi siempre se dirige á ella dándole el título de lirio entre cardos. Ausias vio por primera vez á su amada, lo mismo que el Petrarca, un día de Viernes santo. Así lo dice en estos cuatro versos: Amor, amor, lo jorn que V Innocenl Per be de tots fon jposat en lo pal, Vos me Jeris, car jo fm guardara mal Pensant que '/ jorn me Jora defenent. (Amor, amor, el día que el Inocente para bien de to- dos fué clavado en cruz, vos me heristeis, que mal me guardaba yo pensando que la santidad del día me de- fendería.) Una vez dice en un arranque de sublime melancolía; Jo som malalt tenint lo eos tot sa. (Enfermo estoy teniendo el cuerpo sano.) Y á poco añade con una fuerza de expresión y senti- miento que no desdeñaría el mismo Dante: Jo som aquell que en lo temps de tempesta, Cuant las mes gents festejen prop los fochs Y puch haver ab ells los propis joehs, Vaig sobre neu, descaí^, ab nua testa. LAS CALLES DE BARCELONA 115 (Yo soy aquél que en tiempo de tempestad, cuando los demás se abrigan junto al fuego, pudiendo solazar- me con ellos, voy por la nieve descalzo, y con la cabe- za desnuda.) Expresando el profundo sentimiento de su dolor por medio de una sintética frase, exclama: ¡Plagues á Den que mon pensar Jos mort! (¡Pluguiese á Dios que hubiese muerto mi facultad de pensar!) Y añade más abajo, con la misma terrible y sombría energía que tiene la maldición de Job: ¡Malehit lo jorn quem fou donada vida! (¡Maldecido sea el día en que nací!) Tan pronto, dirigiéndose á la mujer á quien ama, le dice con admirable originalidad de pensamiento: Ver ge no sou perqué Den ne rol casta. (Virgen no sois, porque Dios ha querido que quedase raza vuestra.) Y tan pronto apostrofa al amor con estos versos ad- mirables, que al pie de la letra han sido traducidos por Garcilaso de la Vega en uno de sus deliciosos sonetos: Amor, amor, un habit ni1 he tallat De vostre drap, vestintme V esperit. En lo vestir molt ampie V he sentit Íl fort stret cuant sobre mí es estat 1. Pero donde la pasión de Ausias March raya en lo sublime, es en sus cantos de muerte. Cuenta en ellos 1 Amor, amor, un habito he vestido Del paño de tu tienda bien cortado; Al vestir lo hallé ancho y holgado, Pero después estrecho y desabrido. (Soneto XXVII de Garcilaso.) Il6 VÍCTOR BALAGUER cómo falleció su amada, cómo murió abrazada con él, y en seguida habla con su espíritu: Tu, esperit, si res no ten dejen, Romp lo costum que deis morts es comú; Torn'' en lo mon é mostram que es de tu. Lo teu sguart noni donará sjpavent. (Oh tú, espíritu, si nada te lo prohibe, rompe el suda- rio, que es la vestidura de los muertos; vuelve al mun- do y muéstrame lo que es de tí. No me ha de espantar por cierto tu mirada.) Ausias March gozó de grande popularidad, como lo demuestran las varias ediciones de sus obras, hechas en tiempo en que se leía poco y eran aves raras los lecto- res. Cuatro veces se imprimieron sus poesías en el si- glo xvi, y es fama que, traducidas en castellano, eran leídas á Felipe II, cuando mozo, por su tutor y maes- tro el obispo de Osma. Hiciéronse estas ediciones el año 1543 en Barcelona, el 1545 en la misma ciudad, el i555 en Valladolid y otra vez en Barcelona el i56o. Recientemente, en el año de 1864, se ha dado á la estampa una nueva edición completa de las obras de este autor por el aplicado escritor catalán D. Francis- co Pelayo Briz, quien ha prestado con ello un gran servicio á las letras patrias. La calle del ensanche, que ha de llevar el nombre de este célebre poeta, comenzará en la de Marina é irá á terminar en la de Ronda. AURORA (calle de la). Es una calle moderna, situada en el barrio industrial de Barcelona, rodeada de fábricas, cuya entrada es pol- la de Carretas y su salida por la de Amalia. LAS CALLES DE BARCELONA 117 AVELLA (calle den). Va de la de Mercadas á la del Tragí, y antiguamen- te se llamaba de las Ancoras. El nombre que hoy lleva es de familia catalana. AVELLANA (calle de la). Este es su quinto nombre, pues primero tuvo los de la Aliada, den Avcllá, den Bertrán Salcet y de la Font de Sant Joan. Parte de la calle de Mercaders para ir á ter- minar en la de Graciamal. Hay en esta calle una fuente que data de mediados del siglo xv. AVEMARIA (calle de la). Es un callejón que cruza de la calle de Baños nuevos á la plaza del Beato José Oriol. Conforme veremos más adelante, en la -plaza, que se acaba de citar existía antes el cementerio de la parro- quia del Pino, y era atravesado este cementerio por un pasadizo que iba de la calle que nos ocupa á la puerta del lado del Evangelio de Nuestra Señora del Pino, de- nominada del Ave-María. De aquí tomó nombre la ca- lle que nos ocupa. AVINO ó AVINYO (calle de). Lleva también nombre de familia catalana esta calle, que, arrancando del punto vulgarmente llamado las cua- tro esquinas del Cali, al final de la calle de la Boquería, Il8 VÍCTOR BALAGUER atraviesa la de Femando VII, cruza luego la plaza de la Verónica y va á terminar en los Escudillen. En otro tiempo llevó los nombres de las Calderas ve- lias y del Pon den Alda. En nuestros tiempos, durante un corto período, fué llamada del 18 de Julio, para re- cordación de un hecho patriótico; pero no tardó en re- cobrar su nombre anterior. Hay un poeta catalán antiguo que se llama Avinyó. De él se guardan algunas poesías en el Cancionero de París, de las cuales publica muestra el Sr. Torres Amat en su Diccionario de Autores catalanes, con referencia á los manuscritos de Tasfú. Ningún dato biográfico se tiene de este poeta, y ni siquiera se sabe á punto fijo la época en que floreció. En el mismo Diccionario se cita á otro Avinyó llama- do Luis, que se dice vivió en 1400 y fué autor de una. Historia de Cataluña. AYMERICH (calle den). Otro nombre de familia catalana. Comienza esta ca- lle en la Platería y va á desembocar en la plaza deis Argenters. En tiempos anteriores se llamó de San Francesch. Se conocen varios escritores catalanes de ese ape- llido; pero los dos principales son Fr. Nicolás Aymerich, que murió en 1399, habiendo sido inquisidor general de todos los reinos de Aragón, autor de muchas obras sobre puntos de filosofía y religión, que formando once grandes volúmenes existían en el convento de Predica- dores de Gerona; y Fr. Mateo Aymerich, jusuita, que murió en Ferrara el año 1799, dejando también escri- tas muchas é importantes obras. LAS CALLES DE BARCELONA 1 10, B BACARDÍ (pasaje ilc). Es un hermoso pasaje que enlaza la Rambla con la Plaza Real. Tiene elegantes tiendas, es punto de mucho tránsito y concurrencia, y de noche se cierra por medio de las dos esbeltas rejas de hierro que hay á sus ex- tremos. Por ser toda aquella manzana de casas de propiedad del Sr. Bacardí y haber éste mandado abrir el pasaje cuando recientemente se construyeron aquellas casas para completar la Plaza Real, se le dio el nombre de su opulento propietario. BAILEN (calle de). Otra de las del ensanche que, comenzando en la calle de Ronda, irá á parar hasta los límites de la nueva ciu- dad, lateral al paseo de San Juan. Se le ha dado este nombre en memoria de la célebre batalla de Bailen, en tiempo de la guerra de la Indepen- dencia. Sabido es cómo los franceses á principios de este siglo se apoderaron por engaño de muchas plazas de España, entrando en ellas como amigos para luego hacerse sus dueños. A los gritos de Independencia y Fernando VII, el pueblo tomó las armas, brotaron héroes en todas par- tes, se improvisaron ejércitos, y comenzó aquella me- morable guerra en que las tropas de Napoleón habían de ser vencidas. 120 VÍCTOR BALAGUER Uno de los hechos memorables de esta guerra fué la batalla de Bailen en Julio de 1808, que produjo la liber- tad de la corte, obligando á salir de ella al rey intruso, desconcertando al francés y humillando su orgullo. Es Bailen una población situada en el camino real que conduce de Madrid á Sevilla, y eran ya famosos sus campos porque en ellos, el 16 de Julio de 1212, había tenido lugar la famosa batalla de las Navas de Tolosa, en la que los reyes de Aragón, Castilla y Navarra des- truyeron el gran ejército sarraceno del miramamolín Ja- cob Aben-Jucet. El mismo día 16 de Julio, en 1808, y en los campos donde había tenido lugar aquella célebre jornada, empeñó el general español Reding la acción con las tropas francesas que estaban bajo las órdenes de Dupont. La victoria coronó los esfuerzos de las tro- pas españolas, y la acción siguió en los siguientes días, pues no fué una sola, sino varias las batallas que suce- sivamente tuvieron lugar, habiendo empezado ya el 14 las escaramuzas. Antes de romperse el fuego habían celebrado conse- jo de guerra los generales españoles en Porcuna el 11 de Julio, acordando el plan de ataque conforme al cual Reding debía dirigirse sobre Bailen, sostenido por el marqués de Compigny, y al mismo tiempo el general en jefe del ejército de Andalucía, D. Francisco Javier Castaños, quedarse encargado de avanzar con la tercera división y la reserva, y atacar de frente al enemigo, cu- yo flanco derecho debía ser molestado por D. Juan de la Cruz con las tropas ligeras y cuerpos francos. Todo el ejército que Castaños había podido organizar consistía en soldados casi todos andaluces, bisónos, alis- tados voluntariamente. El ejército francés pasaba de 21.000 hombres. Se puede decir que quien ganó la jornada de Bailen fué el general Reding por su arrojo y bravura. Su divi- LAS CALLES DE BARCELONA 121 sión fué la que entró toda en combate y la que sostuvo todo el peso de la lucha. Viéndose perdido el general francés Dupont, entró en parlamento y firmó una capitulación con Castaños, general en jefe de las fuerzas españolas, según la cual las tropas francesas quedaban consideradas como prisio- neras de guerra, debiendo rendir las armas y sujetarse á la condición de tales. Firmaron la capitulación en Andújar el 22 de Junio D. Francisco Javier Castaños y el conde de Tilly por los españoles, y por parte de los franceses los generales Marescot y Chavert. Llevóse á efecto la capitulación en el modo y forma acordados, rindiendo sus armas una división francesa á 400 toesas del campo y entregando la otra en Bailen sus fusiles, águilas, caballos y artillería El general Castaños obtuvo el título de duque de Kailén, y dos regimientos del ejército español, uno de infantería y otro de caballería, tomaron este nombre. (V. calle de Castaños.) BAJO MURALLA (calle de). Es una larga calle que, costeando la muralla de mar, comienza en la plaza de San Sebastian y va á desembo- car en la Rambla, frente á Atarazanas. Por ella casi no pasan más que los carros cargados de carbón, lana y otros géneros que van y vienen del puerto. En un tercer piso de una casa antigua que se alza en esta calle, se ve, sobre un pequeño balcón que tiene adornos góticos, un busto de relieve. Pasando por la mu- ralla se puede observar perfectamente este busto, que se ha dicho y supuesto ser el del inmortal Miguel de Cer- vantes Saavedra, autor del Don Quijote. Se dice por tradición, y con visos de verosimilitud, que Cervantes 122 VÍCTOR BALAGUER habitó en esa casa todas ó alguna de las varias veces que estuvo en Barcelona, de cuya capital estaba pren- dado, á juzgar por los elogios que le tributa en el Qui- jote y en otras obras suyas. Pero si parece ser fundada la tradición de haber habitado Cervantes en la casa de que hablamos, no lo es tanto la que supone ser el su- yo el busto de que se trata, comparando la época en que hubo de construirse dicho balcón con la en que comen- zaron á levantarse memorias al muy acertadamente ape- llidado «príncipe de los ingenios castellanos.» Otro recuerdo existe en esta calle, del cual no pode- mos dejar de hacer mención. Es una lápida que hay en la fachada de la antigua casa de la familia Gloria, en- tre el primero y segundo piso, y así dice la inscripción que está grabada en ella con caracteres gótico-lemo- sines: Disapte a XX de setembre de lany MCCCCLXXVII fó principiat lo Port de la Ciutat de Barcelona, y estilan l é present lo molt alt é molt excellent senyor D. Joan, per la gracia de Deu, rey d'Aragó; Stant Concellers Mossen Luis Setanti, Baltasar de Gualbes, Bemat Pigen, Joan Fogassot, notari, é Francesch Coco, hortold. Como se ve, hace referencia esta lápida al acto solem- ne de la colocación de la primera piedra para la fábrica del muelle ó puerto de Barcelona, del cual hablaremos más adelante. (V. calle Nacional.) BALMES (calle de). Será otra de las del ensanche. Lateral á la rambla de Isabel II, y en la misma dirección, irá desde la calle de Ronda hasta Gracia, cruzada por las calles de Córcega, Roscllón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación y Cortes. LAS CALLES DE BARCELONA 1 23 El nombre que llevará es ya ilustre en la historia de las letras catalanas. El catalán Dr. D. Jaime Balmes, hijo de Vich, ecle- siástico, es conocido como filósofo eminente en todo el orbe literario. Es una de las más altas y legítimas glo- rias literarias de Cataluña. Murió hace pocos años, y por suscrición nacional se le levantó un monumento en Vich. La estatua de mármol del difunto, que se alza so- bre el panteón de éste, es obra del artista Sr. Bover. Son de todos bien conocidos los datos biográficos del ilustre Balmes, y por lo mismo no los repetiremos; pero bueno será dar una ligera idea de la solemne fiesta ci • vico-reljgiosa con que el día 4 de Julio de este año de i865 se celebró en la ciudad de Vich la traslación de sus cenizas. El panteón de Balmes, levantado en el ce- menterio de aquella ciudad, amenazaba ruina, y se de- cidió por lo mismo derribarlo para de nuevo volverlo á levantar con más solidez en el claustro de la Catedral. Para la ceremonia de la traslación de las cenizas fue- ron invitadas las principales corporaciones populares y literarias de Cataluña, y daremos una reseña de aque- lla fiesta, bajo muchos conceptos notable, copiando los principales párrafos de la que en su número del jueves 6 de Julio de i865 publicó el periódico de Vich titulado El Eco de la Montaña. Dicen así: «Hoy tomamos la pluma con placer, con entusiasmo, con orgullo al reseñar un acontecimiento que formará época en los fastos de nuestra historia patria. El día 4 de Julio ha sido el verdadero día del triunfo para nues- tro querido Balmes, ha sido el día de gloria para la ciu- dad que tuvo la inmensa dicha de verle nacer y morir en su seno. »Debemos empezar por reseñar la academia que en la noche del 3 celebró el Círculo literario, dedicada ex- 124 VÍCTOR BALAGUER elusivamente á la conmemoración de su protector Bal- mes. El salón de sesiones, severamente decorado con el retrato del gran filósofo del siglo y con los bustos de los más célebres escritores españoles, presentaba un aspecto imponente, lleno como estaba de personas de todas categorías en la administración y en las ciencias. Las autoridades locales; la Diputación provincial, re- presentada por una numerosa Comisión que presidía el diputado por Barcelona D. Víctor Balaguer; el Ayun- tamiento constitucional de Barcelona, presidiendo la Comisión el teniente de alcalde D. Baltasar Fiol; el Ayuntamiento de la inmortal Gerona, con su alcalde constitucional al frente; la Sociedad Económica de Ami- gos del País, representada por su presidente y vicepre- sidente, el Excmo. Sr. D. Martín Foronda y Viedma y Dr. D. Felipe Vergés; la Academia de ciencias na- turales y artes, representada por el Sr. Echevarría, ca- tedrático del Instituto provincial; una representación de la prensa periódica de la capital; en fin, muchas otras personas notables de Barcelona y otros puntos del Prin- cipado, ocupaban con los señores socios los salones del Círculo literario. El sillón de la presidencia se encon- traba vacío por estar destinado al comisario regio, que no pudo asistir al acto, ocupando á la izquierda de aquél otro sillón el presidente del Circulo, Sr. Galadíes. Empezó la academia con un bello discurso de éste, en que trazó á grandes rasgos la vida de Balmes. Siguió á él un erudito discurso de D. Joaquín Roca y Cornet, especie de análisis crítico de las obras de Balmes, es- pecialmente de su Filosofía fundamental, que conside- ra como la gran obra metafísica de aquel genio ilus- tre. Leyóse á continuación por los señores secretarios una poesía del P. Juan Vinader, de la Compañía de Je- sús; otra de D. Ignacio Campa, joven abogado de Ma- drid, paisano del ilustre escritor á quien canta en sus LAS CALLES DE BARCELONA 1 25 versos; otra poesía del Excmo. Sr. Marqués de Here- dia; una de D. Francisco de A. Aguilar; finalmente, otra de D. F. M. Melgar y una de D. Carlos M. Pe- rier, todas ellas inspiradas por esa imaginación fecunda que arde con el fuego del amor á la patria, á las cien- cias y al genio noble y malogrado que, enaltecido hoy por sus contemporáneos, se había creado ya, mucho antes de acaecer su temprana muerte, una fama verda- deramente universal. Esta academia dejará un inolvi- dable recuerdo en cuantos tuvieron la satisfacción de asistir á ella, y más á los que contribuyeron á elevar ese obsequio verdaderamente literario á la memoria del autor de El Criterio. »E1 día 4 por la mañana, reunidas en las Casas con- sistoriales las personas invitadas, emprendió la marcha el cortejo hacia la Catedral, siguiendo las calles previa- mente señaladas en los programas. Iba delante un pe- lotón de la Guardia civil de toda gala; seguía una mú- sica, y luego los niños de la Casa de Caridad, los del Colegio de San Miguel de los Santos, los representantes de varios gremios y colegios, las Juntas de instrucción pública y de beneficencia, empleados municipales con la música del Ayuntamiento, profesores del Seminario, varios párrocos de los pueblos de este Obispado, la no- bleza, facultativos, varias personas invitadas á esta ce- remonia, entre las cuales vimos al señor arquitecto pro- vincial y del partido que dirigió la construcción del nuevo panteón, la oficialidad del batallón provincial que da nombre á esta ciudad, los jefes y oficiales del escuadrón de artillería de remonta, las Comisiones de las academias y corporaciones y de la prensa periódica de la capital, las Comisiones de los ayuntamientos de este partido, la Comisión mixta de los cabildos eclesiás- tico y municipal de esta ciudad que entendió en la res- tauración del monumento; el Ayuntamiento de la in- 126 VÍCTOR BALAGUER mortal Gerona, precedido de sus municipales y presidi- do por el señor alcalde constitucional Sr. de Bassols; el Ayuntamiento de Barcelona, que lo era por el teniente de alcalde Sr. Fiol; el Ayuntamiento constitucional de esta ciudad, los diputados provinciales, presidiendo la comitiva el comisario regio, que tenía á sus lados las primeras autoridades municipal, eclesiástica y militar; el presidente de la Comisión de la Diputación provin- cial, y otras personas de alta categoría. Cerraba la marcha una compañía del regimiento de Zaragoza con su música. » Llegado ya á la catedral, se unió al cortejo el clero catedral con cruz alta, pasando á la capilla Rotunda, en donde recogieron las cenizas allí depositadas previa- mente, siendo conducidas al centro de la nave mayor: colocados todos los convidados en su sitio, conforme disponen los rituales y las reglas de etiqueta, se cantó un solemne Oficio, concluido el cual subió al pulpito el Dr. D. Felipe Vergés para pronunciar la oración fúnebre que le había sido encomendada. »No nos es posible, en el breve espacio que compren- de esta reseña, hacer un análisis completo de ese bello discurso, que fué verdaderamente una hermosa y com- pleta explanación filosófica de las obras del gran sabio. «Conducidos otra vez los restos al claustro, fueron so- lemnemente depositados y encerrados en la cripta del monumento, cantándose un solemne responso y levan- tándose acta de esta ceremonia, concluida la cual regre- só el cortejo á las Casas consistoriales, siguiendo el mis- mo orden que había observado en la venida. Allí el señor comisario regio y alcalde constitucional de ésta despi- dieron á los convidados dando las gracias á las Comisio- nes forasteras, en nombre de las cuales contestaron en breves, pero sentidas frases, los Sres. Balaguery Fiol.» El Eco de la Montaña termina dando cuenta de la LAS CALLES DE BARCELONA J 2J reunión que celebraron aquella misma noche en el salón de las Casas consistoriales las autoridades, corporacio- nes y particulares, y del discurso que en aquel acto so- lemne tuvo la honra de pronunciar el autor de estas lí- neas en nombre de la Diputación provincial de Barce- lona. BALSAS DE SAN PEDRO (calle de las). Tiene su entrada por la de la Acequia y su salida en la plaza de San Agustín el viejo. Antiguamente era llamada, y aun se la llama vulgar- mente, de los molinos de San Pedro, á causa de unos mo- linos que en ella había y cuyas balsas han dejado su nombre actual á esta calle. BALUARTE DEL MEDIODÍA (calle del). Era una calle á la que se entraba por el lado derecho de la Aduana, yendo á terminar en el citado baluarte, que fué levantado en iSzy» Fueron luego construyéndo- se varios edificios á sus espaldas, y el camino construí- do para la conducción de artillería á aquel fuerte quedó convertido en calle, recibiendo el nombre del baluarte. En la época de la Junta central este fuerte se señaló como uno de los que con más tesón y heroísmo sostu- vieron los centralistas, de cuyo alzamiento nos ocupa- remos luego, adelantando sólo ahora estas noticias. Du- rante el tiempo en que Barcelona se mantuvo firme en sostener la bandera de Junta central (año de 1843), dan- do á los pueblos una gran prueba de patriotismo y una gran lección de heroísmo, el baluarte del Mediodía tuvo constantemente enarbolada la bandera negra, como en señal de que no se quería transigir y de guerra á muerte. 128 VÍCTOR BALAGUER Sitiada se hallaba la capital del Principado por fuerzas numerosas del ejército, y en poder de éste los fuertes de la Ciudadela, de D. Carlos y de Montjuich; llovían sobre la ciudad de los condes el hierro y el fuego; pero los patriotas que en ella se albergaban manteníanse fir- mes y decididos, revelando cada día á sus adversarios de cuántos esfuerzos, sacrificios y heroísmo es capaz un pueblo que rebosa fe en un principio político y empuña las armas para su defensa. Descubierto por completo el baluarte del Mediodía á los cañones de la Ciudadela, del fuerte de D. Carlos y también á la artillería de Montjuich, fué desde los prime- ros días del pronunciamiento el blanco que para sus tiros escogieron aquellas fortalezas. Sin embargo, cuanto más empeño mostraban en derruirlo, mayor lo ponían los centralistas en defenderlo. Para poder comunicarse con él sin estar expuestos á atravesar la plaza de Palacio, que constantemente barrían los cañones de Montjuich y de la Ciudadela, construyeron los pronuciados un cami- no subterráneo que les permitía atravesar la plaza sin peligro, pudiéndose dirigir por él á dicho baluarte. Bien pronto llegó á ser éste no más que un montón de ruinas y de escombros, y de tal modo llovían ince- santemente sobre él las balas, granadas y bombas de los fuertes mencionados, que bastaban pocos minutos para hacer allí un acopio considerable de cascos y pro- yectiles. Cada noche con sacos de arena y de lana, con colchas, con escombros y otros objetos, los centralis- tas levantaban improvisados parapetos sobre aquellas ruinas, que así eran derribadas como vueltas á levantar en seguida, no cesando ni un instante solo de flotar al viento, sirviéndole de pedestal aquellos escombros con sangre amasados, una bandera de paño negro y colora- do, como signo terrible de muerte y exterminio. Allí perecieron los más valientes defensores de Bar- LAS CALLES DE BARCELONA I 2g celona, y su guarnición, que cada día se relevaba, salía completamente diezmada de aquel punto. Los cuerpos de la plaza se disputaban el honor de ir á cubrirlo, sin embargo de ser llamado el baluarte de la muerte. Segura la tenía casi el que pisaba aquel recinto, verdadera tum- ba de los centralistas. La junta de gobierno de Barcelona, cuyo presidente era el distinguido letrado D. Rafael Degollada, que vive aún, llamaba en sus patrióticas alocuciones á este ba- luarte el Fuerte de la libertad. Hoy ha desaparecido ya, y se elevan varias casas en el sitio que ocupaba. BALUARTE (calle del). Esta calle es de la Barceloneta. Se entra en ella por la de Ginebra y va á desembocar en la playa. La Barceloneta se halla situada al SE. de Barcelona, entre el sitio donde se alzó la puerta de Mar, y es hoy pro- longación de la plaza de Palacio, y la extremidad del muelle. Ocupa un vasto terreno que antes era comple- tamente inútil, pues sólo se veían en él algunas barcas de pescadores, y forma una población de unas 1.000 ca- sas con un vecindario de más de 12.000 habitantes. Con este barrio vino á sustituirse en algo el célebre y hermoso barrio de la Ribera, derribado por Felipe V para la construcción de la Cindadela. Fué la Barceloneta comenzada á mediados del si- glo xvín por el marqués de la Mina, entonces capitán general de Cataluña, hombre celoso por promover obras útiles y por hermosear la capital del Principado. Con increíble velocidad se concluyó aquella obra importante, pues ya en 1755 se hallaban sustituidas las groseras barracas de pescadores por una linda población unifor- T0M0 xxi g I30 VÍCTOR BALAGUER me, con vistas por una parte á la bella costa de Levante y por otra al puerto de la capital, realizando un cuadra- do perfecto, compuesto de quince calles, cruzadas por otras nueve, dos plazas y una parroquia, siendo todas las casas de ladrillo, de un solo piso, y perfectamente iguales, de diez varas en cuadro. Sin embargo, el aumen- to progresivo que fue rápidamente experimentando Bar- celona en su población haciendo escasear las viviendas, contribuyó á que la Barceloneta tomara incremento, en términos de ser ahora un triángulo rectángulo, cuyo lado mayor, que viene frente al andén del puerto, tiene más de 1.400 pies de largo; el lado menor, que hace frente á la Ciudadela, es de unos 800 pies, y la hipotenusa par- te desde el extremo de aquel por la orilla del mar hacia el fuerte de D. Carlos. Sus calles son todas iguales, ti- radas á cordel, como serán las de la nueva Barcelona; pero en algunas se han ido levantando en esta época segundos pisos, gracias á la concesión obtenida en tiem- po del capitán general de Cataluña señor barón de Meer. BANQUETAS (calle de las). Cruza de la calle Ancha á la de Gignas. Se llamaba antiguamente den Boades y después de las Barquetas (barquillas ó lanchitas en castellano), á causa de estar situada en un espacio de la antigua playa donde solían vararse las embarcaciones menores. Su nombre actual de Banquetas puede muy bien ser una corrupción del pri- mitivo Barquetas. BAÑOS VIEJOS (calle de los). Su entrada está en la de Sombrerers y su salida en la de la Barra de ferro. Antes se llamaba den Sitjar, y LAS CALLES DE BARCELONA I3I dícese que tomó su actual denominación de Banys vells, baños viejos, á consecuencia de unos que en ella exis- tían, y que fueron llamados viejos al establecerse los que sirvieron para dar nombre á la calle de que se habla á continuación de estas líneas. D. Antonio de Bofarull, en su Guía Cicerone, cree que en este punto, es decir, en esta calle ó en sus inmedia- ciones, existió el establecimiento de baños romanos á que se alude en la lápida que se ha dejado mencionada al tratar de la calle de Arlet. Pí y Arimón, en su Barcelo- na antigua y moderna, cree que este establecimiento de baños existió en dicha calle, pero en época posterior á la de los romanos. Fijándose un poco en las razones alegadas por ambos autores en sus respectivas obras, la opinión de Bofarull parece ser la más fundada. BAÑOS NUEVOS (calle de los). Comienza en el sitio llamado las cuatro esquinas del Cali y termina en la calle de la Paja. Denominóse primitivamente calle deis Banys frets (de los Baños fríos) por lo que luego diremos; pero el vul- go dio en llamarla deis Banys nous (de los Baños nue- vos), por lo que se ha indicado en la noticia anterior, y este nombre ha conservado hasta nuestros tiempos. En la casa de esta calle que forma esquina con la de la Boqucría, existían antiguamente unos baños de cons- trucción árabe, aunque no de aquella época, según pa- rece, sino de la de los condes de Barcelona, construidos por artífices árabes, á usanza de los que su nación tenía en Granada, Córdoba y Sevilla. A últimos del siglo pa- sado, aunque muy deteriorados, existían todavía estos baños, y los vio y visitó, dejándonos de ellos una des- cripción, el escritor D. Isidoro Bosarte. I32 VÍCTOR BALAGUER Según la relación que de ellos nos hace este autor, podíanse ver aún en 1786 los antiguos baños en la ca- balleriza y en el corral de la citada casa. Entrábase en la caballeriza por una pendiente del portal, pues el pi- so de los baños estaba muy inferior al de la calle, y tan profundo, que habiéndose dado luz á la caballeriza á flor del mismo empedrado de la calle, quedaba muy alta todavía sobre los pesebres. El piso de la caballeriza se había ido elevando con el estiércol denlos caballos y tierra ó cascajo que echarían antes de hacer los pese- bres, hasta el tercio á lo menos de la altura de la puer- ta que daba paso á aquella parte del edificio, pues era menester encorvar el cuerpo y bajar la cabeza para en- trar por ella. De la puerta se iba bajando por otra pen- diente, y dejando á la izquierda un pasaje que iba al pequeño corral hecho dentro del circuito del edificio antiguo, se veía al frente un sudadero en figura de tem- plo, sostenida su cúpula, que era cortada por la parte interior en triángulos, por doce columnas de mármol blanco, cuyos capiteles no estaban labrados y mostra- ban la figura como si estuvieran aforrados en una tela. La cúpula se cerraba con un agujero de figura de una estrella y por él entraba la luz. El mármol de las co- lumnas más parecía de Genova que de Cataluña, por su extrema blancura. A mano izquierda, yendo hacia el corral, se veía contra la pared un canalón seguido por donde iba el agua al baño. Algunas columnas que sos- tenían arcos antes de la entrada, parecían restauradas de tiempo posterior, y sobre el capitel de una se veía un agujero donde cabía la mano, hecho en regla para al- gún fin. Por lo tocante al resto del edificio, conocíase que éste era un claustro, y uno de sus cuatro lados, lo que entonces servía de caballeriza. Por otra de las pa- redes se veía salir un buen trozo de piedra,' y practicado en ella un agujero redondo. Las bóvedas y paredes es- LAS CALLES DE BARCELONA 133 taban vestidas de estuco, como asimismo la cúpula. El pavimento era todo de mármoles, de los que se sacaron muchos que fueron llevados á la iglesia de los Jesuítas ó de Belén, en la Rambla. Hoy ya no queda vestigio alguno de este resto nota- ble de antigüedad, habiéndole sucedido lo que á tantas otras admirables ruinas de la antigua Barcelona, que todas han desaparecido para abrir paso á las modernas construcciones de edificios. BARBARÁ (calle del marqués de). Tiene su entrada por la de la Unión y su salida en la de San Olagner ú Olegario. El vulgo conoce esta calle por la de la Font seca, pues no hace mucho tiempo aún, frente de esta calle y en el sitio donde hoy se abre la de la Unión, existía una fuente que algunas veces dejaba de manar, particular- mente en verano, de lo cual provino el llamársela Fnen- te seca. Cuando se puso en comunicación directa á esta calle con la Rambla, por medio de la abertura de la de la Unión, la fuente pasó á formar parte de esta última y en ella existe todavía. Lleva el nombre del marqués de Barbará, en atención á haber sido éste quien, durante su gobierno en Barce- lona á principios del reinado de Fernando VII, remo- vió con loable celo cuantos obstáculos se presentaban para abrir esta calle, que había de dar más vida y ani- mación á aquellos barrios, muy poblados aún entonces de huertas y muy desprovistos de vecindario. BARBARA (calle de Santa). Está en la Barceloneta. Tiene su entrada por la ca- lle Mayor y su salida por la del Baluarte. 134 VÍCTOR BALAGUER BARCELÓ (calle de). Otra de las calles de la Barceloneta, que cruza desde la del Cementerio hasta el mar, y cuyo nombre recuerda el de uno de nuestros más célebres marinos. D. Antonio Barceló nació el año 171 8 en Palma de Mallorca, y desde muy joven manifestó su decidida in- clinación á la carrera de marino, en la cual debía con- quistar merecidas glorias, como dignísimo sucesor de aquellos grandes héroes marinos de la antigua Corona de Aragón. A pocos ha sucedido lo que á Barceló. Sin más patrimonio ni más influencia que su espada y su valor, supo hacerse lugar y subió grada á grada la es- cala de la milicia, en lucha siempre no sólo con los enemigos de su patria, sino con los émulos y los envi- diosos, que son los enemigos del grande hombre. A los diez y ocho años era capitán de un jabeque- correo entre las Baleares y la Península, con el cual comenzó su encarnizada persecución contra los moros piratas que infestaban las costas mallorquínas. Su nombradía llegó á adquirir cierta celebridad á conse- cuencia de un glorioso combate que sostuvo con dos galeotas argelinas, acción que le valió el nombramien- to de alférez de fragata. Bien pronto su nombre llegó á serlo de terror y es- panto para los piratas berberiscos, á los cuales perse- guía con tenacidad y con valor verdaderamente teme- rario. En infinitos combates marítimos supo elevar su fama á una altura considerable, siendo siempre vence- dor, jamás vencido; y así fué como por medio de hechos de armas altamente gloriosos, por medio de proezas sin cuento, por medio de esa vida azarosa y terrible del marino, llegó á ser promovido á teniente general en LAS CALLES DE BARCELONA IJ5 1783. Pocos son los hombres que, alejados de la corte, sin influencias, sin intrigas, sin más méritos que los personales, llegan á ocupar el puesto á que son acree- dores. Barceló, á fuerza de relevantes é indisputables servicios, consiguió que se reconociese su mérito, y no obstante, sus laureles, alcanzados en buenas lides, no le salvaron de las envidias y bajas acusaciones de sus detractores. Así es que abandonó el servicio y se reti- ró á Mallorca, donde murió, á los ochenta años de edad, en 1797. Se dice que era un hombre tosco en sus modales, pe- ro que tenía un entendimiento claro, un alma noble y generosa, un criterio elevado y propio, y sobre todo un valor indomable y un arrojo á toda prueba. Es uno de los más célebres marinos de la nación española, digno descendiente de los Roger de Lauria y Vilamarí, y sin embargo, como sucede en este país á tantos hombres ilustres, sus restos descansan ignorados en el oscuro nicho de un cementerio de Palma, sin que la nación que tanto le debe se haya acordado aún, para su propia gloria, de elevarle un monumento. El nombre de este célebre marino llegó á adquirir gran popularidad. Aún hoy día se canta por la gente del pueblo una copla, por cierto muy intencionada y significativa, que es sobre todo muy común en Valen- cia, la cual dice así: Si el rey de España tuviera Cuatro como Barceló, Gibraltar fuera de España, Que de los ingleses no. Existe otro Barceló, también de nuestro país, tam- bién marino, y acaso de la misma familia que el perso- naje del cual se acaba de hablar, cuyo nombre va unido á un brillante hecho de armas de la historia moderna de Cataluña. I36 VÍCTOR BALAGUER Vamos á referirlo en pocas líneas. Dueños eran los franceses de Barcelona y también lo eran de Mataró; pero cuando el 4 de Junio de 1808 salió de esta última ciudad para la de Barcelona la división del general Chabran, soltó aquélla los diques á su impa- ciencia patriótica en favor de la causa nacional. Enarbo- lóse el estandarte de la independencia, y la primera dis- posición que tomó la junta nombrada al intento, fué la de fortificar el castillo ó reducto de Mongat, enviando á él á este fin cuantos albañiles, carpinteros, herreros y cerrajeros había en la ciudad, los cuales formaron una pequeña atarazana al cargo de D. Juan Vilardebó y Morera, siendo el comandante elegido por la junta Don Mariano Pou. A más de dos cañones de á 24 que se llevaron de Mataró y se colocaron en la altura de la de- recha, á fuerza de brazos, á pesar de ser la subida muy rápida y escabrosa, se dispusieron dos cañones de á 2, de bronce, sin los que había en el castillo. Abrieron por fin zanjas y parapetos para la artillería, aunque sólo tenían cuatro artilleros, supliendo los marineros lo perteneciente á dicha arma. En aquella época el patriotismo hacía milagros. Los franceses, dueños de Barcelona, no podían ver con calma que así se fortificase Mongat, interrumpién- doles la comunicación con Francia por la carretera. Decidieron, pues, apoderarse á toda costa de aquel punto, eligiendo para ello el 16 de Junio, día del Corpus. El 10 habían comenzado los nuestros á trabajar en el fuerte, de modo que en cinco días apenas habían po- dido adelantar las obras. A las cuatro de la madrugada del 16 salió de Barce- lona una crecida división francesa al mando del general Lechi. El total de la fuerza pasaba de 5. 000 hombres de todas armas, con 8 piezas de artillería de grueso LAS CALLES DE BARCELONA 137 calibre, varios carros de municiones y dos puentes. A las ocho de la mañana estaba ya en Mongat y se había tra- bado la contienda. Un puñado de hombres defendía el fuerte, y cúpole la gloria de tener por largo espacio á la división enemiga, que hubo de sitiar aquel improvisado reducto de cuatro días, emprendiendo el asalto y costán- dole tanta sangre como hubiera podido una fortaleza de mayor orden. Los heroicos defensores de Mongat resistieron cuanto humanamente les fué posible, y por fin, no pudiendo ya otra cosa, se dejaron pasar á cuchillo por los franceses. Verdaderos héroes de unas nuevas Termopilas, sostu- viéronse en el puesto que les había asignado la patria y murieron en él. No permitieron, sin embargo, nuestros valientes que el francés disfrutase por mucho tiempo el fruto de su victoria. D. Francisco Barceló, teniente de navio de la real armada, oficial de distinguido mérito y tenido en gran concepto en el Valles, formó, de acuerdo con los capitanes de los cruceros ingleses que ocupaban las aguas del Masnou, el proyecto de apoderarse de Mongat, ayudado de los somatenes de Alella, Tiana, Tayá, Mas- nou, Vilasar y Premia. El 29 de Julio al anochecer empezaron á maniobrar los ingleses con su multitud de botes y lanchas, dispa- rando algunos cohetes, á cuyas señas Barceló hizo co- rresponder desde su campo con otros y algunas fogatas en las alturas, de manera que los franceses contaron con que Barceló había recibido un gran refuerzo. - El 3o la calma y corrientes contrarias impidieron que las fragatas se aproximasen, y por lo mismo quedó sus- pendido el plan de ataque. El día 3 1 permitió el viento que la fragata coman- dante Imperiosa fuese á colocarse bajo el tiro del casti- llo, y ésta fué la señal del combate, pues inmediata- I38 VÍCTOR BALAGUER mente la altura de Codina, que estaba atrincherada y coronada de mosquetes y esmeriles, fué asaltada por el capitán D. Juan Barber, que se apoderó de ella y de 19 prisioneros. En el mismo instante, con igual ardimien- to, despreciando el vivo fuego de fusilería y metralla del enemigo, pasaron las compañías de D. Juan Solench, D. Pablo Belloch y D. Remigio Caldero á situarse sobre el camino cubierto, impidiendo á los del fuerte todo uso de artillería y obligándoles á encerrarse en los cuarteles, desde donde opusieron alguna resistencia hasta la lle- gada de un destacamento de tropa inglesa que desem- barcó de la fragata, y al cual rindió las armas la guar- nición francesa. Se componía esta guarnición de 63 hombres, inclusos un capitán y dos subalternos. La pérdida del enemigo fué de alguna consideración. Tuvo algunos muertos, nueve heridos, y dejaron en poder de nuestros valien- tes, á más de los prisioneros de guerra, siete cañones de varios calibres, incluso uno de 16, muchos fusiles y gran cantidad de municiones de guerra y boca. La toma de Mongat, llevada á cabo con gran intre- pidez por Barceló, fué de muchísima importancia para las operaciones de la guerra, pues se cortó á los fran- ceses la comunicación por medio de la carretera de Fran- cia, y quitándoles la proporción de hacer correrías por aquella parte, contribuyó á que se estrechara más el bloqueo de Barcelona. BARRA DE FERRO (calle de la). Barra de hierro en castellano. Comienza en la calle de Moneada para ir á terminar en la del Pon de la cadena. En la llamada Rúbrica de Bruniquer, importante y curioso manuscrito que se conserva en el archivo mu - LAS CALLES DE BARCELONA I 39 nícipal de esta ciudad, se lee que á 22 de Setiembre de 1668 se mandaron pagar 32 libras 12 sueldos por las barras de hierro que se pusieron en la boca de la cloaca de esta calle, entonces descubierta por lo visto. De esta barra ó barras de hierro provendrá sin duda el nombre actual. También puede provenir de la costumbre antigua- mente observada de fijar en ciertos puntos extremos de la ciudad unas barras de hierro, á manera de barreras, junto á las cuales estaba la casilla del encargado de co- brar al que entraba géneros ó comestibles los derechos impuestos por la ciudad para atender á sus cargas. BARTROLÍ (calle den). Parece que antiguamente se llamaba den Félix jfutge, y cruza de la calle deis Mirallers á la de Baños viejos. Lleva un apellido de familia catalana. BxVSEA (calle de). Es un callejón que comienza en la plaza del Ángel y que dando varias vueltas va á salir á la calle de la Pla- tería, habiéndose ensanchado poco á poco en algunos puntos á medida que se han ido reedificando ciertas ca- sas y dejando más espacio á la vía pública. Era una de las calles más distinguidas antiguamen- te por morar en ella muchos comerciantes, conforme lo testifican añejas memorias y lo prueban con su for- ma algunos de los edificios más próximos á la Platería. Hay quien cree que el nombre de esta calle, que al- gunos llaman Besea, dimana de cierta antigua familia catalana llamada de Besseya que habitaba en este pun- to; pero la opinión más generalizada y más fundada es I4O VÍCTOR BALAGUER otra. Según ésta, su nombre antiguo era Bassetja (ba- llesta), cuya palabra, corrompida en la de Basseya, ha venido andando el tiempo á transformarse en la de Ba- sca que lleva hoy día. Esta opinión es tanto más vero- símil y lógica, cuanto que, como veremos al hablar de la plaza del mismo nombre á continuación de estas lí- neas, todo induce á creer que se hallaba en estos alre- dedores el campo, el patio ó la escuela donde se practi- caban los ballesteros en el ejercicio de su arma. Existe relativamente á esta calle una tradición, cuya falsedad patentiza el estudio de la historia, pero que no por esto debe dejar de contarse. Se supone que después de reconquistada Barcelona por el conde Borrell, con- forme veremos al hablar de la calle de este nombre, hubo una segunda invasión de moros en Cataluña por los años de 993, y se dice que el conde salió al encuen- tro del ejército invasor hasta los llanos del Valles con solos 500 caballeros. Trabóse el combate; pero aquella cohorte de guerreros cristianos fué rota y destrozada, y el conde con los pocos que quedaron vivos hubo de refu- giarse en el castillo de Ganta, cerca de Caldas de Mont- buy. Cercáronles allí los moros, y después de una re- sistencia desesperada, fueron víctimas todos, sin esca- par uno solo, de la cólera de los muslimes. Añádese que entonces, ufanos éstos con la victoria, cortaron las cabezas de los 5oo cadáveres, y acercándose á Barcelo- na, que no quería rendirse, las arrojaron una tras otra dentro de la ciudad á favor de una ballesta, por encima del muro lindante entonces con el sitio ocupado hoy por la calle de que se habla. La tradición localiza hasta el sitio en que cayeron aquellos sangrientos restos de los 5oo decapitados, asegurando que aquel sitio desde entonces se llamó el lloch de la Bassetja (el lugar de la Ballesta), originándose de aquí el nombre de la calle. Pero esta tradición resulta ser falsa ante la crítica LAS CALLES DE BARCELONA I4I irrefutable de la historia, y el nombre de esta calle de- be provenir indisputablemente de lo que va á referirse. BASE A (plaza de). Se llama así el espacio situado entre las calles de Ju- [í y Pom d1 oy. Todo induce á creer que en este sitio se hallaba la escuela pública del tiro de ballesta. Durante la época en que era esta arma la más común, todos los que que- rían entrar á formar parte de las compañías de balles- teros se ejercitaban en su manejo. La ciudad de Barce- lona, para proteger lo que hoy se llamaría tiro nacional, ofrecía de vez en cuando hermosas joyas que se daban á los mejores tiradores de ballesta en juegos públicos, á los cuales asistían los concelleres y personas más distinguidas de la ciudad con el objeto de estimular y avivar el espíritu público. En los primeros tiempos del Consejo de Ciento, según parece, el tiro nacional de ballesta se hallaba estable- cido en el punto indicado, y de aquí el nombre de pla- za de la Bassetja ó lloch de la Bassetja que se dio al cam- po en que tenían lugar estos ejercicios. Entonces los juegos públicos tenían lugar cada año, y se regalaba al más diestro tirador una copa de plata, que parece te- nían obligación de trabajar los que aspiraban al título de maestros en el oficio de plateros. La ciudad tenía en aquellos tiempos una compañía de ballesteros para su guarda, á imitación de la cual creó el rey D. Jaime el Conquistador, después de tomada Valencia, la com- pañía allí llamada del Centenar, cuya compañía, se- gún disposiciones de dicho monarca, la debían for- mar cien individuos, todos paisanos, menestrales y de buena conducta. Con la creación de esta compañía en Valencia, se estableció allí también, á usanza de Bar- I42 VÍCTOR BALAGUER celona, el tiro nacional de ballesta. Los ballesteros vis- tieron con arreglo á los trajes de tiempos diferentes, y los de Valencia se distinguían de los demás tercios por la sobrevesta blanca de lana ó tafetán con la cruz de San Jorge en el pecho y espalda. Una sobrevesta parecida usarían los de Barcelona. En 1445 el tiro nacional había ya pasado á estable- cerse en Atarazanas, según se deduce de un edicto ó pregón mandado publicar por los magistrados munici- pales de Barcelona el 17 de Octubre del referido año. Este pregón, muy curioso é importante para el punto de que aquí se trata, decía así, fielmente traducido del catalán al castellano: «Ahora oíd todos generalmente lo que os notifican los honorables concelleres de la ciudad de Barcelona, y es: Que ellos en nombre de dicha ciudad, y por nobleza de la misma, han mandado hacer cuatro joyas para premios del tiro de la ballesta, invirtiendo en ellas la misma cantidad de otras joyas pasadas, las cuales con- sisten en una copa, una taza, cuatro cucharas, todo de plata dorada, y dos ballestas, para los mozos, con tal que se ejerciten en el tiro y á fin de que dicha ciudad tenga más abundancia de ballesteros y pueda utilizar- los en el caso de ser así necesario: Que se ha dejado á cargo del gremio de los herreros de dicha ciudad la ad- judicación de dichas joyas, con ciertos capítulos: Que todos cuantos quieran tomar parte en el tiro de ballesta vayan el próximo domingo venidero, que será el 24 del presente mes de Octubre, á la Atarazana, donde esta- rán dichas joyas para premiar al más diestro; y Que quien quiera tomar parte en dicho tiro de ballesta haya de estar sujeto á la reglamentación y ordenanzas de aquéllos que tienen á su cargo la adjudicación de dichas joyas, y haya de observar los dichos capítulos, bajo las penas en ellos contenidas. LAS CALLES DE BARCELONA I43 »E1 lunes á 17 de Octubre del año 1446, fué prego- nado el presente edicto por En Bernat Cadireta con dos trompetas por los lugares acostumbrados.» BEATAS (calle de las). La entrada de esta calle es por la de San Pedro baja, yendo á parar á la plaza de que se va á dar cuenta, de la cual recibe el nombre. BEATAS (plaza de las). Desembocan en ella las calles de Mercaders y Beatas. Recibió este nombre cuando erigieron en ella su con- vento las beatas de Santo Domingo, fundación de Sor Juana Morell en i532. Su actual iglesia, erigida bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario, fué empren- dida en 1800 y terminada en i8o3. Se dedican estas religiosas á la enseñanza gratuita de niñas, y por esta causa no fueron suprimidas cuando los sucesos de i835. BEATO ORIOL (calle del). Arranca de la calle den Robador para ir á terminar en la de la Cadena. Diósele este nombre en memoria del beato Doctor José Oriol, nacido en Barcelona el 23 de Noviembre de 1 65o, piadoso varón de quien se dice que era hom- bre de ejemplares virtudes y de quien se refieren algu- nos milagros, suponiéndose que poseía el don de sanar á los enfermos santiguándoles con agua bendita. Con este motivo, y siendo el Beato beneficiado de la iglesia de Nuestra Señora del Pino, cada día se veía la puerta principal de este templo invadida por multitud de co- 144 VÍCTOR BALAGUER jos, mancos, tullidos y toda clase de personas dolientes que iban á pedirle la restitución de su salud. Oriol era humilde, caritativo, virtuoso y de inmensa populari- dad. Daba á los pobres todo cuanto tenía, morando él en una miserable habitación de lo alto de una casa de gente humilde, donde no se veían más alhajas que una mesa con el crucifijo, la Biblia, el Breviario y algunos libros espirituales, una silla y unas tablas que le servían de cama con una piedra por almohada. Murió el 23 de Marzo de 1702, y fué innumerable el concurso de personas de todos estados que concurrieron á visitar su cadáver, solicitando muchos llevarse algu- nas reliquias de su vestido. El entierro fué en la iglesia del Pino, y las calles por donde se llevó su cadáver es- taban cuajadas de gente que á su paso se postraba de rodillas. Fué beatizado por Pío VII. Torres Amat lo colocó entre los escritores catalanes como autor de una Vida de la venerable María Magdalena Rialp y de otras obras, que no llegaron á imprimirse y que hoy ignoramos dón- de paran. Al hablar de la calle del Cuch y de la casa donde nació este varón, daremos sobre él algunos más curiosos detalles. BEATO ORIOL (plaza del). Está situada entre la plaza y la plazuela del Pino, desembocando á más en ella las calles del Pino, Paja, Ave-María y Ciegos. Todo un costado de esta plaza lo ocupa la iglesia del Pino, que sobre ella abre su puerta del Ave-María, según ya así se ha consignado anterior- mente. Ya hemos dicho también que era cementerio de la ci- tada parroquia en la época en que los cementerios esta- LAS CALLES DE BARCELONA I45 ban dentro de la ciudad. Su piso entonces estaba algu- nos palmos más alto que el de las calles circunvecinas, y subíase á él por dos escalinatas, una que estaba pega- da á la pared del ángulo derecho del templo, y otra si- tuada delante de la calle del Ave María. A principios del siglo actual se mandó quitar este cementerio, como todos los demás existentes en el interior de la ciudad, y nive- lóse su piso con el de las calles vecinas, quedando for- mada esta plaza, que se llamó del Beato Oriol por vene- rarse sus reliquias en el contiguo templo. En una casa de esta plaza murió el año 1843 el poeta catalán D. Jaime Tió, al cual es justo que consagremos un recuerdo aprovechando esta ocasión. Había nacido en Tortosa, pequeña y antigua ciudad de Cataluña, á orillas del Ebro. Sus primeros años co- rrieron tranquilos á la sombra de sus padres, comercian- tes en aquella ciudad. Estuvo de colegial en Valencia, y dedicándose á la carrera del foro vino de allí á Bar- celona, donde acabó de cursar los años que le faltaban para completar sus estudios. Era joven de fogosa imaginación y de exaltadas pa- siones, y fué uno de los adalides del romanticismo, cuan- do se inició en Barcelona esta revolución literaria. Pu- blicó entonces en los folletines de varios periódicos po- líticos algunas poesías pertenecientes al género román- tico, que aún recordaba con placer antes de su muerte, porque ellas eran la expresión de las inquietudes de su alma, frecuentes en aquel primero y agitado período de su vida de poeta. Sentía que en Barcelona no se levantara una tribuna literaria para conquistar el puesto que á esta ciudad co- rrespondía en la república de las letras; y auxiliado por los escritores Collar y Buerens, Fors de Casama- yor y otros, realizó el pensamiento de crear un perió- tomo xxi 10 I.j.6 VÍCTOR BALAGUER dico de literatura, que publicó con el título de El He- raldo en 1840. Poco antes se había representado en el teatro Prin- cipal ó de Santa Cruz un drama original suyo, titulado El castellano de Mora, que fué muy aplaudido. Los aplau- sos del público le animaron á seguir por este camino, y en poco tiempo escribió otros cuatro dramas, El rey por fuerza, Alfonso III el Liberal, Generosos a cual más y El espejo de las venganzas, obteniendo todos muy buen éxito, especialmente el último, que es sin disputa su mejor producción dramática. Por desgracia todas las demás obras de Tió están publicadas, menos esta últi- ma. Una terquedad inconcebible de su familia ha impe- dido que viera la luz pública El espejo de las venganzas, pues cuantas veces han intentado dar esta obra á la pren- sa los amigos de Tió para gloria de su nombre, otras tantas se ha opuesto la familia del poeta. Escribió también un drama lírico en un acto, El gri- to de los Comuneros, que puso en música el maestro Rachelle. No se limitó nuestro poeta á escribir para el tea- tro. La historia presentó vasto campo á sus medita- ciones, y ensayó continuar la Guerra de Cataluña de D. Francisco Manuel Meló, lo cual hizo con loable acierto, siendo ésta de seguro la obra más importante de Tió. Fué director de la serie de obras que con el título de Tesoro de autores ilustres comenzó á publicar el editor Oliveres, y tradujo hábilmente para esta colección va- rias novelas. Su nombre figura asimismo con gloria al pie de infi- nidad de artículos sueltos sobre teatros, costumbres, historia, poesía y ciencias, que vieron la luz pública en los periódicos de ésta y de otras capitales. Tió murió joven, cuando la patria y la literatura te- LAS CALLES DE BARCELONA 147 nían derecho á esperar mejores obras de su genio y de su talento. BEATO SIMÓN DE ROJAS (calle del). Es una calle que va de la de Raurich á una de las puertas de la iglesia de San Jaime. Parece que en antiguos tiempos tuvo esta calle suce- sivamente tres nombres, pues se llamó denSagavra, deis Calderers y den Mónech. BELTRÁN (calle de San). Se dirige esta calle desde la del Olmo al campo, en dirección á las que se llaman Huertas de San Beltrán, las cuales están al pie de la montaña de Montjuich. En el sitio que ocupan hoy estas huertas, y cercano al edificio de Atarazanas, por lo regular se acostumbra- ba á levantar antiguamente el palenque en que tenían lugar los desafíos y batallas que eran conocidos por jui- cios de Dios. Muchas veces se celebraban éstos en el Born, como veremos; pero hallamos haberse efectuado varios en el campo de San Beltrán. Citaremos algunos de los más famosos. En la Rúbrica de Bruniquer, precioso manuscrito que se custodia en el archivo de nuestras Casas consistoria- les, hallamos que á 7 de Mayo de 1379, por cuanto dos caballeros de Valencia habían de presentarse en batalla á consecuencia de haber retado el uno al otro, y haber el rey asignádoles campo entre Montjuich y la Atara- zana, el Consejo de Ciento autorizó á los concelleres para mandar hacer las estacadas, poner barras y colo- car guardias para seguridad del campo y de la ciudad, ya que á la ciudad tocaba todo esto. I48 VÍCTOR BALAGUER En el mismo manuscrito se halla, después de esta noticia, que el duelo se efectuó en 22 de Junio del mis- mo año, siendo el retador Berenguer de Vilaregut y el retado Jimén Peris de Arenosio. Batallaron entrambos sólo con lanza, y, según parece, no hubo ningún inci- dente desagradable, pues se ve que el sábado 25 vol- vieron á salir desafiados presentándose de nuevo en el campo, aun cuando de él se salieron en seguida. Y qua- si de continent neixiren, dice la citada Rúbrica. De otro duelo, efectuado en el mismo sitio tres años más tarde, se tiene también noticia. Tuvo lugar el 23 de Abril de i382. El retador fué mosén Guillermo Ay- mar de Guix y el retado mosén Juan de Vilatenim, am- bos caballeros catalanes. Se ignora la causa del duelo. Habiéndoles concedido campo el rey entre Montjuich y la Atarazana, entraron en él á las tres de la tarde del día señalado, y combatieron bravamente uno contra otro, á pie, con espada y daga, causando Aymar una herida leve á Vilatenim en el brazo derecho, por lo cual se suspendió la batalla. El gobernador, que presidía el campo, dictó sentencia, dándoles á entrambos por bue- nos y valerosos caballeros; pero no hubieron de darse por satisfechos, pues consta que el de Aymar volvió á provocar al de Vilatenim, y la batalla suspendida el 23 de Abril volvió á comenzar el 18 de Mayo siguiente. Largo rato pelearon, y heridos, hubo que retirarles á entrambos del campo, haciéndolo Aymar por su pie y el otro en brazos de sus gentes. Los dos murieron á los pocos días de resultas de sus heridas. En 1472, hallándose Barcelona pronunciada contra Juan II, y siendo rey por voto de los catalanes Renato de Anjou, y virrey y lugarteniente su hijo el duque de Lorena, presentóse á éste el caballero Jaime de Híjar, LAS CALLES DE BARCELONA I49 aragonés, pidiéndole que le diese y asegurase campo en el cual se presentaría para mantener y sostener que nin- gún subdito del rey Renato tenía una enamorada más her- mosa y virtuosa que el, ni que más amada fuese por su ga- lán. Estaba muy en las costumbres del tiempo la peti- ción, y el duque de Lorena asignó por campo al man- tenedor un terreno entre Atarazanas y Montjuich. Habiéndose presentado el caballero mosén Rafael de San Jorge dispuesto á sostener que era su dama la más hermosa, la más virtuosa y la más amada, se trató de realizar la batalla, y comenzaron á levantarse las vallas con una empalizada, alrededor de la cual se construye- ron varios tablados para el inmenso gentío que concu- rrió, dejando uno con separación y lujosamente ador- nado para el señor duque de Lorena, que había asegu- rado la plaza. En la parte de fuera, y en cada extremo del palenque, se pusieron dos tiendas, una para el de Híjar, que tenía la de la parte de Levante, y otra para el de San Jorge. Llegado el día del combate, que fué el i5 de Marzo del año citado 1472, estando todos en sus puestos é in- vadidos de gente los alrededores del palenque, dio el gran condestable, conde de Pallars, la orden de em- pezar. En seguida aparecieron en la liza los heraldos y los jueces del combate, que eran los doce señores siguien- tes: Carlos de Chacón y Juan de Lacarra, navarros; Juan Doscá, francés: Luiseto, italiano; Randoleto, na- politano; Beltrán de Magarola, Ramón Zavall, Juan de Papiol y Miguel de Canet, caballeros catalanes, y Fran- cisco de Vallseca, Juan Desvalí y Baltasar de Gualbes, ciudadanos de Barcelona. Casi al mismo tiempo llegó D. Jaime de Híjar con su acompañamiento, seis trompetas, una bandera con sus armas, un estandarte con su divisa, el caballo con I50 VÍCTOR BALAGUER cubiertas de búfalo y paramento de seda, y vestido el ji- nete con cota de pellejo blanco, forrada de pieles blan- cas. Así dio la vuelta en torno del palenque por la par- te exterior, y después se entró en su tienda. Inmedia- tamente después llegó mosén Rafael de San Jorge, con gran acompañamiento asimismo de caballeros: iba ves- tido de terciopelo negro, forrado de pieles negras; lle- vaba el caballo con gualdrapas de seda, y, con la mis- ma ceremonia, precedido de los trompetas, de la ban- dera y el estandarte con sus armas y divisa, dio una vuelta en torno del palenque y se entró en su tienda, que se alzaba por la parte de Poniente. Después de esto presentóse Jaime de Híjar en el pa- lenque, á pie, y, acercándose al lugarteniente, juró en manos del condestable conde de Pallars tener buena que- rella y mantener buen derecho, volviéndose en seguida á su tienda. Lo propio hizo el de San Jorge. Luego se trajeron las armas así ofensivas como defensivas de en- trambos, y habiendo sido reconocidas é inspeccionadas por los doce jueces, dándolas por buenas, cada uno de los combatientes comenzó á armarse en su tienda. En el ínterin, á son de trompetas, se publicó un bando de parte del lugarteniente para que nadie fuese osado d toser, escupir, hablar, señalar ni hacer ninguna suerte de señas, bajo pena de la vida, y comenzaron á rodar en torno del campo, como para guardarle, una compañía de cien ca- balleros. Luego que, armados de todas armas, se presentaron en el palenque los dos paladines, sonaron las trompetas, gritaron por tres veces los heraldos Láxelos aller, y co- menzó el combate. Rafael de San Jorge, retado, y Jai- me de Híjar, retador, partieron casi al mismo tiempo, lanza en ristre, uno contra otro. Rompiósele al primero la lanza al dar contra el arzón de la silla de su contra- rio, y el segundo clavó la punta de su lanza en los pe- LAS CALLES DE BARCELONA 151 chos del caballo de su competidor, hiriéndole malamen- te. San Jorge entonces echó mano ala maza y con ella dio dos ó tres golpes al de Híjar, haciéndole caer la lan- za de las manos; pero al punto tiró éste de la espada. Así prosiguieron batiéndose uno contra otro con gran- de empeño, hasta que el duque de Lorena arrojó la va- ra desde el tablado donde estaba, y los jueces se inter- pusieron entre ambos separándoles. No nos ha sido posible averiguar á cuál de los dos se proclamó vencedor, si bien parece que entrambos fueron dados por buenos, pues consta en el dietario en que estas noticias se consignan que al día siguiente, primer domingo de Cuaresma, el duque de Lorena los convidó á su mesa, haciéndoles comer á entrambos en un mismo plato. Terminado el banquete, al cual asistieron muchos caballeros, así de los que habían venido con el de Híjar como de los parciales del de San Jorge, siguióse un gran baile en palacio, terminando todo con regalar el lu- garteniente á D. Jaime de Híjar un trofeo de armas guarnecido de oro, en el cual había más de tres marcos de oro, y á mosén Rafael de San Jorge un caballo cas- taño en sustitución del que su contrario le había muerto. También en tiempos modernos se ha celebrado en estos mismos sitios un torneo, el cual tuvo lugar el 27 de Junio de i833, con motivo de la jura de la princesa de Asturias, hoy reina de España, Doña Isabel II. Entre los muchos y espléndidos festejos que la ciu- dad de Barcelona dispuso para aumentar la pompa y brillo de la jura, fué uno de los principales la celebra- ción de un torneo á la usanza antigua, y á imitación del que se suponía haber mandado celebrar en n3y el conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, para perpe- tuar la memoria del nacimiento de su hijo. El recuer- do quizá no estaba bien escogido, pues hay fundadísi- 152 VÍCTOR BALAGUER mos motivos para sospechar que se apoyaba en un do- cumento apócrifo; pero de todos modos, y dejando á un lado la validez del cartel de torneo que se ofreció como auténtico, debe confesarse que fué una magnífica fiesta y que llamó extraordinariamente la atención de los bar- celoneses y de toda España, pues vino gente de todas partes para presenciar aquel espectáculo, completamen- te desconocido y extraño á las costumbres modernas. Levantóse un palenque en las huertas de San Bel- trán, y á presencia de millares de espectadores se efectuó el torneo, siguiendo en un todo las costumbres del si- glo xn. Era una verdadera fiesta de la Edad Media á la cual asistían los hijos del siglo xix. La ilusión era completa. El «palenque tenía carácter gótico en sus puertas, tablados, palcos y adornos; los justadores ves- tían recias y ferradas armaduras; los heraldos, los jue- ces de campo, los pajes, los escuderos, todos, en una palabra, vestían el traje de la época que se trataba de resucitar. Fué director del torneo el hoy general D. Juan de la Pezuela," que entonces era capitán del regimiento ca- ballería de Borbón, de guarnición en esta plaza, y to- maron, á más de él, parte principal como héroes de la fiesta los Sres. Marqués de Monistrol, barón de Foixá, D. Pedro Carlos de Senmanat, D. Domingo Coll, Don José Castañer, D. José Manuel Planas y Compte, Don Joaquín de Gispert, el marqués de Villapalma, D. Ma- nuel Olcinellas, D. Mariano Salcedo, D. José de Frei- xasy Llansa, D. José de Rocha, D. Enrique de Deu, D. Joaquín de Montero, D. Manuel de Senellosa, Don Joaquín Vilaregut, D. Antonio de Castañeda y otros. Fué proclamada reina de los amores y del torneo la Srta. Doña María de la Concepción Llauder, hija del capitán general del Principado D. Manuel Llauder, y, con todos los detalles y todas las circunstancias, se re- LAS CALLES DE BARCELONA 153 presentó un torneo del siglo XII, luciendo su habilidad y destreza en la equitación, en el juego de la sortija, en el de la quintana, en el de las damas y en el del com- bate personal con lanza y espada, los caballeros cita- dos en el párrafo anterior. Espléndida y magnífica fiesta fué, y de ella conser- va grato recuerdo el autor de estas líneas, que era á la sazón un niño. BELLAFILA (calle de). Va de la calle de la Ciudad á la de la Palma de San Justo. Suponen algunos que fué denominada así esta calle en memoria de la infanta Bellafila, hija del conde de Barcelona Sunyer ó Suniario. Es un grave error. Su- mario no tuvo ninguna hija de este nombre, y sí sólo una que se llamó Adaliz ó Adelaziba, á la cual parece que daba el sobrenombre de Bonafilia, y no de Bella- fila. Fué abadesa de San Pedro de las Puellas, y se ocupan extensamente de esta señora Pujades, en su lib. XIV, cap. LII, y Bofarull (D. Próspero), en sus Condes de Barcelona, tomo I, págs. i3i y siguientes. Lo probable es que esta calle recibiese su nombre del de la ilustre familia de Bellafila ó Bellafilla, por ser propietaria de sus casas ó del terreno en que éstas se construyeron, según se hacía antiguamente y está comprobado por varias otras calles de esta ciudad. BERENGIER MALLOL (calle de). Está en la Barceloneta, y cruza desde la del Cernen- terio hasta la orilla del mar. Recuerda el nombre de un marino célebre en los ana- les de Cataluña. 154 VÍCTOR BALAGUER Berenguer Mallol ó Mayol, como más comunmente se le llama, vivía en la época del gran Roger de Lauria y de D. Pedro el Grande, y su nombre va unido á algu- nas de esas brillantes victorias marítimas que son or- gullo y timbre de la antigüedad catalana. En 1282, siendo ya marino famoso, fué vicealmi- rante de la escuadra que salió de Port-Fangós con el rey D. Pedro para pasar á Berbería, desde cuyas pla- yas debía luego pasar á las de Sicilia, donde esperaba al monarca aragonés la corona de aquel reino. Brillantemente figuró Mallol en los acontecimientos que se siguieron á la proclamación de D. Pedro como rey de Sicilia, y en 1285 le hallamos en Barcelona con el título de almirante, encargado de guardar la playa y costa de Barcelona, al frente de una pequeña escua- dra, contra las naves francesas que surcaban nuestras aguas. Hallábase entonces D. Pedro en la capital del Principado disponiendo sus preparativos para resistir á los franceses, que habían ya invadido Cataluña, y un día, en Julio del citado 1285, se presentó á él Beren- guer Mallol, acompañado de Ramón Marquet, otro al- mirante catalán, pidiéndole permiso para salir contra la armada francesa que cruzaba por delante de Rosas y 'San Feliu de Guixols. Hízoles observar D. Pedro que ellos no tenían más que 11 galeras, mientras que los enemigos contaban con más de i5o buques; que bastaba que ellos defen- diesen la playa y costa de Barcelona, haciendo ya lo suficiente con ello; y que mejor sería esperar á que vi- niese la armada de Sicilia, á la cual había enviado ya varios avisos al efecto. Ninguna de estas razones con- venció á los almirantes catalanes, y al ver su porfía dióles D. Pedro el permiso que reclamaban. Hasta dos veces se hicieron al mar Mallol y Mar- quet, pero hubieron de regresar los dos á Barcelona sin LAS CALLES DE BARCELONA I 55 haber encontrado á los enemigos, ó sin haberlos em- bestido en razón de su número infinitamente mayor, redundando esto para el vulgo en cierto descrédito de entrambos almirantes, de quienes se murmuraba que estaban á sueldo del rey de Francia para no atacarle. Sintiéronse mucho Berenguer Mallol y Ramón Marquet de estas calumnias contra ellos propaladas, y acorda- ron salir por tercera vez al mar, decididos á obtener una ruidosa victoria ó á morir en la demanda. Formada esta resolución, hiciéronse á la vela un viernes por la noche con sus n galeras, bien guarneci- das de marineros y ballesteros, y fueron á situarse de- lante de San Feliu de Guixols. Despacharon entonces una barca armada para averiguar si la escuadra del rey de Francia estaba reunida como antes, y con grande alegría supieron que se habían separado 24 galeras de dicha escuadra con ánimo de hacer un reconocimiento sobre Barcelona. Inmediatamente Mallol y Marquet partieron á furia de remos para darles combate, sin contar que eran 24 aquéllas y sólo 11 las suyas. No tardaron en encontrarse, y desde las galeras de Berenguer Mallol se comenzó á gritar á los franceses que se aparejasen para el combate. Guillermo de Lode- va, almirante de la escuadra enemiga, al ver que sólo 11 naves pedían batalla y que más no se presentaban, hubo gran gozo considerando como suya la victoria, y mandó poner en línea de batalla sus galeras. Las 11 ca- talanas, entonces, se agruparon y embistieron á un tiempo á las enemigas, allí donde vieron el estandarte del almirante, y esta maniobra fué hecha con tanta for- tuna, que la escuadra enemiga se dividió mal su grado en tres grupos, quedando encerrados en medio de las galeras catalanas siete principales de la armada fran- cesa. Aprovechándose los catalanes de esta circunstan- cia, revolvieron con celeridad y presteza sobre las siete I56 VÍCTOR BALAGUER naves antes que las otras pudiesen ordenarse, y se tra- bó un combate horrible. La marinería catalana saltó, cuchillo en mano, á bordo de los buques franceses, ha- ciendo una verdadera matanza. Conseguida esta pri- mera victoria, arrojáronse nuestras galeras contra el grupo de naves enemigas que estaban de la parte de Mediodía, las cuales iban tripuladas por hombres de Narbona, trabando un serio combate con ellas y ven- ciéndolas asimismo, mientras que el otro grupo que es- taba de la parte de Levante, tripulado por gente de Marsella, al ver esto, batía remos y se dirigía hacia Pa- lamós, donde se hallaba recogido el grueso de la arma- da francesa. El resultado de este combate fué quedar en poder de Mallol y Marquet siete galeras francesas, muchos pri- sioneros, entre ellos Guillermo de Lodeva, y gran aco- pio de botín. Fué aquélla una de las más nombradas victorias que hubo por mar en aquellos tiempos. En la imposibilidad en que se vieron Mallol y Marquet de lle- varse consigo todas las presas, mandaron echar á fon- do dos de las galeras enemigas con su tripulación de marineros, y tomaron rumbo hacia Barcelona trayén- dose las cinco restantes. Pero ni éstas pudieron salvar siquiera. La armada francesa, al tener aviso por los fugitivos de' lo que ha- bía pasado, hízose á la vela desde PaJamós en busca de los catalanes, y entonces éstos hicieron pasar á su bor- do á Guillermo de Lodeva y á todos cuantos más pri- sioneros les fué posible recoger en él, echando á pique las cinco galeras con muchos prisioneros, y quedando así libres para retirarse, tomando la vía de Mallorca á íin de desorientar á sus perseguidores. Hubieron éstos de abandonar la caza, y al día si- guiente, á la hora de tercia, Berenguer Mallol y Ramón Marquet entraban triunfantes en el puerto de Barcelona LAS CALLES DE BARCELONA I57 con grande estrépito de trompetas y de cuernos mari- nos que, con alegres y simpáticos sones, anunciaban á los barceloneses la victoria de su armada. Nos faltan datos para poder trazar una biografía de Berenguer Mallol: sólo sabemos que figuró en varias de las grandes victorias de aquella época heroica, llegando á ser uno de los marinos más célebres y de más justa fama. En algunas empresas compartió sus laureles con Roger de Lauria, el gigante de los mares, según ha sido llamado. Era Berenguer Mallol ciudadano barcelonés, y su nombre es por sí solo una de las glorias marítimas de esta tierra fecunda en héroes del mar. BERENGUER EL VIEJO (calle de). Su entrada es por la calle de Santa Madrona y su sa- lida por la del Cid. Diósele este nombre en memoria del conde de Bar- celona, Ramón Berenguer I el Viejo, que gobernó des- de io35 hasta 1076. Este conde fué llamado el Viejo, no por haber llegado á una edad avanzada, pues sólo vivió cincuenta y dos años, sino por el tino, madurez y prudencia de que dio notorias pruebas en su vida. Prosiguió la tarea de la reconquista, que le había sido legada por sus gloriosos antecesores, y paseó sus armas triunfantes por varias comarcas, que libró de los moros, efectuando una guerrera expedición hasta las puertas de Murcia, en apoyo de su aliado el emir de Sevilla, que estaba en guerra con el de Toledo, al cual favore- cían los cristianos de Galicia y de Castilla. Pero su mayor gloria la tiene Ramón Berenguer en haber sido el primer legislador de España, después de la invasión de los árabes, por haber mandado compilar 158 VÍCTOR BALAGUER y sancionar el código consuetudinario de los Usatjes en las Cortes que se celebraron en Barcelona en 1070. En conmemoración de esta legítima é indisputable glo- ria se puso su nombre á la calle de que se habla. BERNARDINO (pasaje de). Otros le llaman arco de Bernardino, porque tiene un arco á su entrada y otro á su salida. Enlaza este pasaje la calle del Hospital con la de San Rafael. En época no muy lejana era ocupado este sitio por extensas huertas, en las cuales levantó su fábrica D. Bernardino Martorell, quien más adelante adquirió los terrenos inmediatos y edificó la manzana de casas que hoy forman el pasaje, el cual se denominó de Ber- nardino por el nombre de pila de su propietario. BLANQUERÍA (calle de la). Existen dos calles de este mismo nombre. La llama- da propiamente así, que comienza al terminar la de Tantavantana y finaliza al principiar la del Rech condal, y la que se denomina mediana de la Blanquería^ que cru- za de la de C arder s hasta la de Assahonadors. La Blanquería, en castellano curtiduría ó tenería, era el sitio donde los curtidores ó zurradores (assahonadors en catalán) procedían al adobo de sus pieles. De aquí su nombre. BOLTRES (calle den). Comunica la calle de la Merced con la de Bajo mu- ralla. Según parece, su nombre recuerda el de alguna fa- milia que tendría casas ó propiedad en su terreno. LAS CALLES DE BARCELONA 159 BOMBA (calle de la). Cruza de la calle Ancha á la de Gigncís. Se llama más propiamente calle de la Taberna de la Bomba, á causa de cierta taberna muy concurrida en otros tiempos, y de bastante celebridad entre ciertas gentes. BONAIRE (calle de). Su entrada está en la plaza de las Ollas y su salida en el paseo de San Juan. Hállase junto á esta calle la fonda llamada del Sable, donde se guardó por mucho tiempo un cuadrilongo de mármol blanco de once palmos de longitud y tres de elevación, con tres grupos de figuras de relieve, que, según dicen los inteligentes, es un sepulcro del siglo iv ó v de la Era cristiana. Actualmente se halla en el Mu- seo que tiene la Academia de Buenas letras en los ba- jos de San Juan, á la cual fué regalado por su dueño. BON-DEU (calle del). Del Buen Dios en castellano. Comienza en la calle de la Tapinería y finaliza en la de Graciamat. Antiguamente se llamaba calle de la Figuera, y á ella alude tal vez un cantar que comienza: Al carra de la Figuera Hi ha dos Jioyas, Si V una «' es moreneta, V allra es rossa. (En la calle de la Higuera viven dos muchachas: si la una es morenita, la otra es rubia.) I 6o VÍCTOR BALAGUER BOQIER (calle den). Arranca de la calle de Moneada para terminar en la plaza de la Lana. Existen aún en Cataluña varias familias del apellido Boqner, y su nombre recordará el de alguna que ten- dría propiedad en el terreno que hoy ocupa la calle. BOQUERÍA (calle de la). Comienza en las cuatro esquinas del Cali y desem- boca en la plaza de la Boquería. Antiguamente se llamaba de Santa Eulalia. Al fina- lizar esta calle, en el sitio ocupado hoy por el llano ó plaza de la Boquería, existía una de las puertas de Bar- celona, pues lo que es hoy Rambla, siendo ahora casi el centro de la ciudad, entonces se hallaba extramuros. Apellidábase de Santa Eulalia el portal ó puerta cita- da, y de este nombre se originó el de la calle. Cómo perdió su nombre trocándolo en el de Boque- ría, nos lo cuenta el cronista Pujades en su Crónica uni- versal de Cataluña. Después de referirnos la conquis- ta de Almería, en la que tomó tanta parte el conde de Barcelona Ramón Berenguer IV, nos dice que éste se quedó para él las puertas de uno de los portales de aquella ciudad, con las cuales entró triunfante en Bar- celona, y mandó poner como trofeo en el portal ó puer- ta de Santa Eulalia. Desde aquella ocasión la calle lla- mada así mudó su nombre en el de Bocaría, pues fué el caso que como los barceloneses y otras gentes de su te- rritorio, á la fama de la victoria y vuelta de su príncipe á Barcelona, acudiesen en gran número aglomerados á ver los trofeos que habían alcanzado en Almería, al mirar aquellas puertas quedaban como espantados to- dos y casi con la boca abierta, lo cual en Cataluña LAS CALLES DE BARCELONA l6l se llamaba hadar ó bocar, y al que así asombrado ó ad- mirado con la boca abierta está mirando alguna cosa, le suelen decir: ¿qué miras, boc, ó badoc? De ahí vino, añade Pujades, que aquella puerta y calle que antes se llamaba de Santa Eulalia, por haber estado presa y si- do martirizada la santa en una de las casas de ella (que aún hoy se conserva, y están en pie la torre de su prisión y lugar de su martirio), se vino á decir y aun se llama hoy puerta y calle de la Bocana. En 1364, por ser aquella puerta la más frecuentada y de mayor concurso, como lo fué más tarde la de San Antonio, fué mejorada y puesta hacia fuera con mayor fortaleza de la que antes tenía; pero allí quedaron, se- gún el cronista citado, los grandes y antiguos maderos de las citadas puertas de Almería, y allí las enseñaban los padres á sus hijos y los abuelos á sus nietos. Esta- ban dichas puertas aforradas de cuero de buey por fue- ra y tachonadas con clavos de bronce colado sobredora- dos, y estuvieron en aquel puesto y lugar hasta el año i588, en que se hicieron nuevas puertas á todos los par- tales de la Rambla. Entonces quitaron del portal de Santa Eulalia, ó ya de la Boquería, aquellas antiguas puertas de Almería, trofeos del conde Ramón Beren- guer y gloria de la nación catalana, «y como si no hu- bieran costado nada á aquellos héroes que las gana- ron— son palabras de Pujades, — ó fueran la sola ma- teria del leño y no precio de mucha sangre derrama- da por nuestros antepasados, las honraron tan bien, que las redujeron á una no muy grande puerta que está hoy al pie de la escalera del general, ó aula de la capilla vieja de la Universidad de las escuelas generales de esta ciudad. ¡Perdóneselo Dios á quien lo ordenó, que cierto fué cosa mal pensada y peor ejecutada! 1.9 i Pujades: Crónica de Cataluña, lib. XVIII, cap. XVI. TOMO XXI II I 62 VÍCTOR BALAGUER Otros dicen que las puertas que de la conquista de Al- mería se trajo el conde de Barcelona, fueron colocadas en el portal llamado por esta causa Porta ferrissa; pero los que tal dicen no recuerdan quizá lo escrito por Pu- jades. Hay también quien no da esta etimología á la calle de que estamos hablando, suponiendo que primero se llamó de la Bobería, nombre que fué corrompiéndose en el de Bocana, para ser hoy Boquería. Famosa calle es hoy ésta y una de las más concurri- das y de más tránsito de Barcelona, no obstante su ex- cesiva estrechez. En ella existen ricas y vistosas tien- das de géneros, y apenas hay una puerta que no sea de tienda. BOQUERÍA (plaza de la). Está situada casi en el centro de la Rambla y une las dos ramblas de San José y de los Capuchinos ó de los Teatros. Desembocan en ella, á más de las citadas, las calles de la Boquería, del Hospital, de la Riera del Pino y de San Pablo. El vulgo la llama pía de la Boquería, y antes se lla- maba también plaza de Cap de Creus, porque hasta ella se extendía la serie de cruces que los terciarios de la or- den de San Francisco de Asís habían colocado en el trozo de la Rambla comprendido entre el convento de dicho santo y aquel punto, sin duda para la devoción del Vía crucis. En celebridad de la venida del rey á Barcelona en 1802 y de las bodas de los infantes de España y los de Ñapóles, el Ayuntamiento de aquella época acordó le- vantar un obelisco en la plaza de la Boquería. Abiertos los cimientos, puso en ellos la primera piedra, á nom- bre de los monarcas, el célebre D. Manuel Godoy, prínci- LAS CALLES DE BARCELONA I 63 pe de la Paz; pero con los sucesos políticos que sobre- vinieron se echó en olvido la idea, y ni siquiera fué empezado el monumento. El autor de esta obra posee un cuadro de Flaugé, famo- so pintor catalán, que representa la Boquería de Barce- lona y el obelisco tal como estaba concebido en proyecto, cuadro que está hoy en el Museo de Villanueva y Geltrú. Esquina á la calle de San Pablo, y con su fachada á la Rambla y á dicha plaza, se levanta el Gran Teatro del Liceo. En el mismo lugar que éste ocupa existía antes el convento de religiosos de la orden de trinitarios descal- zos, redención de cautivos, bajo la advocación de Nues- tra Señora de la Buena Nueva. Databan este convento é iglesia de i63g. Durante la dominación francesa de 1808 á 1S14 sirvió este edificio de almacén de víveres, y en el período del sistema constitucional de 1820 á 1S23 convirtióse la iglesia en salón de la Tertulia pa- triótica. Volvieron después á él los frailes, y en la conmoción popular del 25 de Julio de i835 fué uno de los conventos á que se prendió fuego, quedando muy maltratado á consecuencia del incendio. Sirvió entonces para varios usos y fué sufriendo va- rias modificaciones á medida que se destinó sucesiva- mente, entre otras cosas, para principal de milicia na- cional, para escuela y academia de florete y otras armas, ó para circo ecuestre, hasta que en 1845 obtuvo la pro- piedad de aquel solar la Sociedad de amigos que desde el año 1838 tenía establecido el Liceo filarmónico dramá- tico barcelonés de S. M. la reina Doña Isabel II en el lo- cal que había sido cedido al efecto por el gobierno en la plaza de Santa Ana y había sido convento de Montesión. El 23 de Abril de 1845, derribado el antiguo conven- de trinitarios, se puso la primera piedra del teatro, y en menos de dos años se levantó aquella grandiosa obra, 164 VÍCTOR BALAGUER á la cual se dio el nombre de Gran Teatro del Liceo de Doña Isabel II. El día 4 de Abril de 1847 se vei"ificó la apertura, y de seguro que el recuerdo de aquella noche agradable no se ha borrado de la memoria de cuantos asistimos á la función. Concurrieron aquella noche al espectáculo más de 4.500 personas: en el vasto recinto del edificio ardían 1. 120 mecheros de gas, y la sala de teatro, la más capaz de cuantas existen en Europa, ofrecía un golpe de vista mágico y deslumbrador. En el momento de alzarse el telón, entre el armonioso estruendo de la marcha real ejecutada por cien profeso- res, descorrióse el velo que ocultaba el palco de S. M., y en él apareció el busto de Doña Isabel II, descansan- do en un pedestal en que estaban agrupadas tres niñas representando las Gracias. Rodeaba el busto una blanca y dorada nube, y en el fondo se descubrían entre celajes las armas reales. La función de aquella noche fué la siguiente: Gran sinfonía del malogrado maestro español señor Gomis. D. Femando de Antequera, drama que expresamente para la inauguración de este teatro escribió D. Ventu- ra de la Vega. La rondeña, compuesta por el director de bailes es- pañoles, Sr. Camprubí, y música del profesor señor Jurch. II regio himene, cantata escrita en verso italiano por el literato catalán D. Juan Cortada, puesta en música por el maestro barcelonés D. Mariano Obiols, desem- peñada por jóvenes alumnos del Liceo. Durante los entreactos se repartieron, impresas en seda y papel charolado, poesías dedicadas á celebrar la inauguración, escritas por el autor de estas líneas, que había sido nombrado poeta del teatro. LAS CALLES DE BARCELONA I 65 Pocos años habrá tenido el Liceo tan admirables como el de su inauguración, durante el cual se pusie- ron en escena producciones dramáticas, óperas y bailes de grande espectáculo, con una propiedad, magnificen- cia y esplendor cual nunca hasta entonces se había vis- to en Barcelona. Las compañías eran numerosas y figuraban en ellas distinguidos artistas. En la de verso, las Sras. Lamadrid (Doña Bárbara) y Yáñez, y los se- ñores D. Carlos Latorre, el gran actor, D. Joaquín Ar- jona, D. Antonio Pizarroso y D. Antonio Valero; en la de canto, las Sras. Rossi-Caccia, Salvini Donatelli y Maironi, y los Sres. Verger, Castellán, Ferri, Bouché y Róvere; en la de baile, las Sras. García y Albert, y los Sres. Albert y Camprubí. El pintor para las deco- raciones de las obras dramáticas fué Aranda; el de las de ópera, Philastre; el de las de baile, Pourchet. En la noche del 9 de Abril de 1861, un horroroso incendio, que comenzó por la sastrería, redujo á ceni- zas este teatro, del cual sólo quedó intacta la fachada; pero al año siguiente, día por día, volvía á estar en pie, construido con más grandiosidad aún y más mag- nificencia, bajo la dirección inteligente del reputado arquitecto D. José Oriol Mestres, inaugurándose el 20 de Abril de 1862. Para que se pueda formar una idea de lo que es hoy este grandioso teatro, copiamos á continuación los prin- cipales párrafos de la Memoria leída por la Comisión encargada de la reedificación de este coliseo en la junta general de señores propietarios, celebrada el día 28 de Marzo de i863. Dice así: «La Comisión, que dio principio á las obras á las po- cas horas de hallarse constituida, ó sea el día 20 de Abril de 1861, ha tenido la satisfacción de verlas ter- minadas el día 20 de Abril de 1862, consiguiendo de l66 VÍCTOR BALAGUER este modo que en solo un año volviera á tener Barce- lona en su recinto el Gran Teatro del Liceo, comple- tamente acabado y con todas las mejoras que la cien- cia considera necesarias en construcciones de esta clase. »No bastaba construir pronto: era indispensable cons- truir bien, y para construir bien era preciso que la obra fuese sólida y elegante, y que reuniera todas las condi- ciones que la experiencia aconseja para evitar conflictos como el que se trataba de remediar. »E1 proyecto presentado por el arquitecto D. José O. Mestres satisfacía por completo estas exigencias, y la Comisión lo aprobó, de acuerdo con la junta de go- bierno, que también le prestó su asentimiento. A pesar de esta circunstancia, como la Comisión deseaba llevar á cabo una obra perfecta, en cuanto esto es posible en lo humano, decidió, de acuerdo con la junta de gobierno, que el arquitecto director visitara los principales teatros de Europa, tanto para estudiar sobre el terreno la ver- dadera utilidad de las innovaciones introducidas en los mismos, como para dar fácil solución á un gran núme- ro de cuestiones que parecen secundarias, y que, sin embargo, son de grandísima importancia en este géne- ro de construcciones. Convenía, sobre todo, examinar detenidamente el teatro de Covent-Garden de Londres y el Real de Bruselas. Los dos habían sido destruidos por las llamas algunos años antes. Los dos habían sido reedificados teniendo en cuenta los adelantos moder- nos, y procurando con solícito cuidado reunir todas las circunstancias necesarias para evitar accidentes como los que habían ocasionado su destrucción, y en ellos era donde convenía estudiar lo que debía adoptarse, perfeccionarse ó desecharse para el nuestro. La Comi- sión entiende que este trabajo se ha llevado á cabo con inteligencia por los encargados de su ejecución; yes tal el número de precauciones que se han tomado, que si LAS CALLES DE BARCELONA 1 67 desgraciadamente volviera á declararse un incendio en el Gran Teatro del Liceo, casi puede asegurarse desde ahora que quedaría inmediatamente sofocado. »Para conseguir este objeto se han tenido en cuenta tres bases principales. La primera, no emplear en la construcción materiales combustibles sino en los casos de absoluta necesidad. La segunda, aislar del resto del edificio las dependencias que por el uso á que se las des- tina están más expuestas á la acción del fuego; y la ter- cera, facilitar el empleo de recursos poderosos para que puedan utilizarse con oportunidad y prontitud, donde quiera que las circunstancias puedan hacerlos necesa- rios. »De acuerdo con la primera de estas bases, se han hecho de bóveda todos los palcos del proscenio y la mayor parte de los techos de los cuartos vestuarios y de los almacenes, y se han empleado vigas de hierro en aquéllos que por su capacidad no permitían seguir este sistema. También se han adoptado las vigas de hierro por los saledizos de los palcos, y se han construido con yeso los antepechos de los mismos, los de las galerías y anfiteatro, y el cielo-raso de la platea, el del prosce- nio, el de los palcos y el de todos los corredores. De este modo, aun en aquellos puntos en que se ha em- pleado la madera, se ha conseguido dejarla aislada, le- jos de los puntos expuestos á ser invadidos por el fue- go, y cubierta además con sustancias que, como el yeso y el ladrillo, la preserven por largo tiempo de su acción. »A1 tratar de la armadura para la cubierta del edifi- cio, las dificultades eran algo mayores. Si la armadura se hacía de hierro, ¿perdería el teatro las admirables condiciones de sonoridad que tenía anteriormente? ¿Po- dría contribuir en el caso de un incendio á que no per- mitiendo el paso de las llamas por la parte superior del edificio se dirigieran á las laterales, con grave riesgo de I 68 VÍCTOR BALAGUER las casas y construcciones inmediatas? La Comisión no quería resolver de ligero estos problemas, y si deseaba por una parte que el teatro reedificado no encerrara tantos materiales de combustión como los que tenía el anterior y como los que lleva consigo una armadura de madera, sentía por otra verse expuesta á cualquiera de las contingencias que se acaban de expresar. En es- ta duda consultó con las personas cuyos conocimientos la inspiraban una confianza más completa, y después de haber oído su opinión y de haber estudiado deteni- damente lo que en circunstancias análogas se ha hecho en el extranjero, se decidió por adoptar la armadura de hierro. Confiaba entonces, y la experiencia ha venido á demostrar después, que no se habían de perjudicar por esto en lo más mínimo las condiciones acústicas del local, y vencido este inconveniente, era ya más fácil dar una solución satisfactoria á la segunda de las obje- ciones. »Como para dominar un incendio es necesario em- plear diferentes recursos, según sea su mayor ó menor grado de intensidad, aunque es cierto que conviene en un principio evitar las corrientes de aire para dominar- lo con mayor facilidad, también es cierto que cuando ha adquirido mayores proporciones es indispensable dar salida al humo y á las llamas, porque sólo de este mo- do es posible que los operarios trabajen con probabili- dades de buen éxito. Partiendo de esta base, no hay duda en que la cubierta de hierro podía ser un mal. Pe- ro si esta cubierta está en parte formada por grandes claraboyas cubiertas de cristales, desaparecen todos los inconvenientes. Si el fuego es poco intenso, se intenta dominarlo, lo que será tanto más fácil cuanto menor sea la cantidad de sustancias combustibles. Si el fuego adquiere mayores proporciones, el calor rompe los cris- tales, y las llamas y el humo encuentran fácil paso, sin LAS CALLES DE BARCELONA 169 temor de que los grandes cuchillos y las voluminosas piezas que se necesitan para una armadura de madera, den nuevo pábulo al incendio y hagan con su desplome más inminentes los peligros. »Para completar su pensamiento, la Comisión desea- ba que no hubiera quedado un solo palmo de madera ni una sola sustancia combustible de las que, á pesar su propósito, ha sido preciso emplear, sobre todo en el escenario, sin haberla preparado de antemano con alguno de esos líquidos de que tanto se ha hablado en otras ocasiones y con los que se suponía que era fácil hacerlas refractarias á la acción del fuego. No se ha hecho así, sin embargo, porque además de exigir un procedimiento costoso y más tiempo del que se podía disponer, los ensayos que con este motivo se han prac- ticado en Inglaterra, Bélgica y Francia han sido poco satisfactorios, no teniendo tampoco mayor confianza en los que últimamente han tenido lugar en presencia del emperador de los franceses, porque á pesar de los elo- gios prodigados por una parte de la prensa, no sabemos que se hayan empleado en ningún punto. Por otra par- te, los pintores escenógrafos están de acuerdo en que la aplicación de los líquidos conocidos hasta el día con el objeto á que hacemos referencia, alteran el tono de los colores y destruyen más pronto la pintura, y no era prudente sacrificar estas condiciones á las probabilida- des de un éxito dudoso. Además, y ésta es la última con- sideración que se ha tenido presente, como las telas de las decoraciones se preparan con yeso y cola y encima dos ó más capas de color, su combustión es muy lenta aun en el caso de que estén en contacto con las llamas. »De todos modos, puesto que existen sustancias com- bustibles, y puesto que estas sustancias pueden incen- diarse sobre todo en la parte correspondiente al escena- rio, veamos las precauciones que se han tomado para 170 VÍCTOR BALAGUER aislar el fuego en su origen, y de esta manera domi- narlo. »Por de pronto ya hemos dicho que los palcos de proscenio y los vestuarios y almacenes, entre los que se halla el gran depósito de decoraciones, están above- dados, aislados entre sí, y de consiguiente sin facilidad de que el fuego se comunique de los unos á los otros. Se ha cerrado además con una gran plancha de hierro la abertura que queda encima del proscenio, y se ha construido un telón de tela metálica que cierra entera- mente la boca del escenario. Y como es un hecho de- mostrado por la ciencia que las telas metálicas conve- nientemente construidas no permiten pasar por entre sus mallas ni la llama ni el calórico necesario para la combustión, es lógico suponer que el fuego no podrá comunicarse á la platea, á no ser que esta tela metálica quede antes fundida y destrozada. »Para que este caso tuviera lugar sería preciso un fuego extraordinario, y no es probable que se le permi- ta tomar tan grandes proporciones si se tienen en cuen- ta los recursos de que para atajarlo se puede todavía disponer. »En primer lugar,- el sistema de distribución de aguas no deja nada que desear. Se han construido nueve de- pósitos de plancha de hierro, que pueden contener 73 metros cúbicos de agua alimentados por las lluvias, ó cuando esto no es bastante, por dos bombas fijas de gran potencia que pueden renovarla con extraordinaria facilidad. Estos depósitos están colocados en los pun- tos más convenientes para que la distribución pueda hacerse con regularidad y prontitud. Las cañerías son de hierro fundido, provistas de una llave de válvula en cada uno de los pisos y con sus mangueras correspon- dientes. Las cuatro cañerías que hay en la platea pue- den arrojar el agua por 23 mangueras diferentes. Las LAS CALLES DE BARCELONA 171 cuatro cañerías que corresponden al escenario no tienen más que 12 mangueras, pero hay además en el mismo escenario dos bombas portátiles para incendios con ali- mentación independiente de la que corresponde á los depósitos, y existe en el telar un sistema de tubería horizontal que puede producir en un momento dado una verdadera lluvia con el objeto de remojar los lien- zos y decoraciones, las cuerdas y el maderamen de la parte superior del escenario. •Para que estos medios de acción puedan ser efica- ces, y para que haya en todo tiempo la seguridad com- pleta de que las válvulas, llaves y aparatos se hallan en estado de funcionar en el instante en que convenga, se ha nombrado un capataz inteligente, encargado de su inspección, que instruye y dirige además á los depen- dientes de la casa. Y como todo esto sería insuficiente si no hubiera comunicaciones numerosas, fáciles y ex- peditas, para acudir con rapidez al punto del peligro, se ha abierto una comunicación directa desde la calle de San Pablo al almacén de decoraciones; se ha cons- truido la escalera del corredor del piso bajo que tiene también salida á la calle de San Pablo; se han hecho tres escaleras sólidas y espaciosas para poder bajar al foso por tres puntos diferentes, y se han establecido co- municaciones que tampoco antes existían entre los te- rrados y el escenario, y entre los terrados, el escenario y la parte exterior del edificio. «Satisfechas de este modo todas las condiciones ne- cjsarias para evitar que el fuego se presente, ó para evitar que tome incremento y se propague, había lle- gado el caso de realizar otras reformas que, aunque de distinta índole, eran también de indispensable nece- sidad. »La Comisión citará, entre otras de menor importan- cia, la restauración del vestíbulo, la de la escalera prin- iy2 VÍCTOR BALAGUEK cipal y la del salón de descanso; la adquisición en favor de la Sociedad de algunas porciones de terreno que an- tes no le pertenecían y que le eran indispensables; el aumento de palcos, la supresión del anfiteatro del se- gundo piso y el nuevo arreglo introducido en la distri- bución de algunas localidades. »En cuanto ala escalera, objeto constante de censu- ra por su excesiva pendiente y por la poca elevación de su techo, ha mejorado todo cuanto ha sido posible, adquiriendo mejor aspecto, mayor comodidad y más regulares proporciones. Verdad es que ha sido necesa- rio sacrificar para esto la pequeña porción de terreno ocupada por el templete del salón de descanso; pero en cambio han mejorado las condiciones de ornato de este salón, y ha quedado con mayor ventilación y mejores luces y con una anchura de 90 centímetros mayor de la que tenía anteriormente.» A lo dicho por la Comisión en los párrafos anteriores de su Memoria, los cuales hemos transcrito para que los lectores pudieran tener una idea de lo que es este teatro, sólo falta decir que en él se dan, durante la épo- ca del Carnaval, magníficos y sorprendentes bailes de máscara. El salón, unida la platea al escenario, con su vistoso decorado, con su profusión de luces, con su fan- tástico golpe de vista, ofrece un aspecto deslumbrador. BORIA (calle de la). Esta calle va de la plaza del Ángel á la plaza de la Lana. Según un autor (Bofarull, en su Guia Cicerone), el nombre de Boria debe su etimología á una antiquísima denominación. Tenían los romanos ciertos cercos ó co- rrales, á los que llamaban forum bovarium por estar destinados á guardar los bueyes y demás ganado, y LAS CALLES DE BARCELONA I 73 créese que en el sitio que ocupa hoy esta calle había uno de dichos corrales durante la dominación romana. Algunos siglos después se levantó en aquel mismo lu- <¿av una torre que, corrompiendo aquel vocablo, fué lla- mada torre de la Boycría, cuyo nombre se cambió más adelante en Boevía y por último en Boria, al aplicarlo á la calle que allí se abrió. Otro autor (Pujades, en su Crónica de Cataluña, li- bro IX, cap. XXI), va á buscar el origen de este nom- bre en más cercanos tiempos. Dice que cuando Ludo- vico Pío fundó el monasterio de San Pedro de las Pue- llas, cedióle todo el terreno de la parte meridional has- ta el principio de esta calle, para que, labrándolo ó edi- ficándose en él, trajese algún provecho al monasterio. Entre tanto que esto tenía cumplido efecto, las monjas lo destinaron al pasto de los ganados, particularmente vacas de cría y bueyes. El número de unas y otros llegó i ser bastante grande para excitar la codicia de los mo- ros circunvecinos y de los corsarios de Mallorca, quie- nes asaltaban á los pastores y labradores y les robaban sus reses. Para remediar tamaño mal, construyéronse en esta parte unas fuertes torres que defendían los ca- seríos, chozas, corrales y cortijos que se habían levan- tado, en las que las gentes corrían á guarecerse, sin necesidad de entrar en la ciudad, la que, por otra parte, siendo plaza fuerte, cerraba de noche las puertas de sus muros. De ahí vino el llamar al espacio que después ocupó esta calle Forsa de la Boevía ó Boyería, vocablo que se sincopó más tarde quitando la e y pronuncián- dose como ahora: Boria. En esta calle viven desde muy antiguo tiempo los caldereros, y en ella tienen la antigua casa de su gre- mio. Los primeros estatutos que se leen sobre la poli- cía de este edificio, según cita Capmany, son del año 174 VÍCTOR BALAGUER i3g5. En ellos se trata de la ley del cobre y bondad de la obra en los cántaros, calderos, cubos y ciertos ar- tefactos, que debían ser reconocidos por una persona diputada por el Municipio para ponerles la marca. Des- pués, en 1446, se promulgó un edicto municipal seña- lando los barrios y parajes donde únicamente se podía ejercer dicho oficio para la quietud pública. Cuando la cárcel estaba en la plaza del Ángel, al arranque de la que aun hoy se llama bajada de la Cár- cel, y cuando aún existía la bárbara costumbre de azo- tar públicamente á ciertos presos, la Boria era el lugar destinado para este acto repugnante. El reo era mon- tado en un burro, y el verdugo le iba dando azotes en sus espaldas desnudas, mientras cruzaban esta calle hasta llegar al fin. A esto se llamaba passar Boria avall. BORN (plassa del). Desembocan en ella las calles del Rech, Flassadcrs, Moneada, Born, Tamborets, Vidriería, Dusay, Bufana- lla, Fossar de las Moreras y paseo de San Juan. Es una de las tres principales plazas de mercado, y antiguamente fué la Plaza mayor de Barcelona, toman- do su nombre actual Born de bornear, ó sea tornear, á causa de celebrarse en ella, á más de las fiestas popu- lares, los festejos públicos de armas, como justas, tor- neos, desafíos y batallas. En aquella época el Born era más ancho que ahora, y se prolongaba hasta más allá del que es hoy paseo de San Juan, de modo que venía á formar una extensa y vastísima plaza, la cual, cuando en ella tenían lugar fiestas de armas, se cerraba por medio de una empali- zada colocada á cierta distancia de las casas, para así dejar un callejón exterior al objeto de que pudiera tran- sitar la gente y pudieran dar los caballeros, antes de co- LAS CALLES DE BARCELONA 175 menzar el torneo, las vueltas que eran de costumbre. Rica es en recuerdos esta plaza, y vamos á consignar aquí los más principales. La memoria más antigua que hallamos se remonta al i3;2. Consta que el 9 de Setiembre de dicho año hubo en esta plaza un desafío ó batalla ó juicio de Dios entre Ferrer Albilia, doméstico del conde de Urgel, y un caballero inglés; pero la Rúbrica de Bruniquer, don- de hallamos^consignada esta noticia, no trae ningún de- talle. Sólo advierte que ninguno de los dos combatien- tes quedó herido. (Nengú resta nafrat.) Más pormenores tenemos de la ñesta militar, ó sea de las justas reales que tuvo el rey D. Alfonso V en el Uorn el día 6 de Agosto de 1424 para solemnizar el ar- mamento que acababa de aprestarse para la segunda expedición á Xápoles. Suntuosa fiesta fué aquélla y memoria eterna había de dejar. Desde por la mañana apareció la plaza vestida de arriba abajo con grandes tiras de paños amarillos y encarnados, que eran los colores nacionales, y cubierto estaba el palenque con una ancha tela para librar del sol á los justadores. En cada extremo del palenque se le- vantó un tablado, cada uno con su gran bandera, divi- sada de tafetán amarillo y encarnado, y de trecho en trecho se fijaron banderolas con los mismos colores. Todo alrededor de la plaza se construyeron andamios, y en los frentes de ambos centros dos tablados vestidos de telas de raso para las damas principales de la ciudad y de la corte, altos dignatarios, etc., etc. En uno de es- tos tablados se veía, bajo un dosel de tisú de oro, una silla cubierta de brocado de oro para sentarse el señor rey cuando hubiese libertado algún aventurero. I76 VÍCTOR BALAGUER Á las dos de la tarde el monarca, teniendo por com- pañeros al noble mosén Bernardo de Centellas y á mo- sén Ramón de Mur, partió del real palacio en direc- ción al palenque, con gran comitiva de barones, caba- lleros, gentiles hombres, ciudadanos honrados y otra gente de distinción. Los tres, el rey y sus compañeros, iban armados con corazas y sobrevestas de seda, divi- sadas con listas blancas y rojas de alto abajo, jinetes en caballos con guarniciones de seda de ambos colores. Marchaba en primer lugar el de Mur, delante del cual iban mosén Corella y mosén Francisco de Eril, lleván- dole el primero el yelmo y el segundo el escudo; seguía el de Centellas, cuyo yelmo y escudo eran llevados por mosén Bernardo de Broca y el honorable Dalmau de San Just, y venía por fin el rey Alfonso, llevándole su yelmo el conde de Cardona y su escudo el vizconde de Rocabertí. Treinta aventureros, pertenecientes á nobles y distinguidas familias del reino, les conducían delante igual número de lanzas ó astas de justar pintadas de blanco y rojo. Por este orden llegaron al Born, después de haber pasado por la plaza del Blat ó del Ángel, por la Boria y calle de Moneada, y dieron las vueltas de costumbre alrededor del palenque, saludados por los vítores de la multitud y por los pañuelos y bandas de las damas. Inmediatamente entró el rey en el palenque, prepa- rándose para justar y librar algunos aventureros, con los más de los cuales tuvo varios encuentros y rompió lanzas, haciendo muy bellas carreras. Dábanle la lanza el conde de Cardona y muchos caballeros de la corte que le servían á pie y á caballo. Estaba cubierto el es- cudo de D. Alfonso de raso liso azul, con una banda de oro que lo partía, remedando las armas de Tristán de Lahonis. Después de haber librado el rey á varios aventure- LAS CALLES DE BARCELONA J77 ros, haciendo lo mismo con los sus otros dos compañe- ros mantenedores Centellas y Mur, como ya era hora baja, fué roto el palenque, y volvióse D. Alfonso á pa- lacio, en donde dio una espléndida cena, después de la cual siguió una solemne tertulia y luego un suntuoso baile. Ya no hallamos más noticias de torneos hasta el 1460; en este año vemos que se celebraron dos, con intervalo de solos tres días. Efectuóse el primero el 20 de Noviembre. El dietario que nos da esta noticia dice que fueron justas de cinco contra cinco, y que el jefe de la una cuadrilla fué el conde de Foix, y el de la otra D. Alfonso de Aragón, que fué primeramente maestre de Calatrava, después conde de Ribagorza, y por fin duque de Villahermosa, el cual era un hijo bastardo del rey D. Juan II de Ara- gón, quien lo había tenido en su manceba Doña Leo- nor de Escobar. El otro torneo tuvo lugar el 23 del mismo Noviem- bre. Diólo por su cuenta el conde de Foix, el cual ofre- ció un diamante al que justara mejor que él. Dio cua- tro, y además regaló un rubí al aventurero Juan Bu, que fué el héroe de la jornada. Pero algunas veces sucedía que no eran sólo fiestas de público regocijo las que allí tenían lugar, sino san- grientos combates y mortales batallas. Las cañas en- tonces se volvían lanzas. En 1469 iban ya cerca de nueve años que Barcelo- na permanecía pronunciada contra el rey de Aragón D. Juan II, al cual las Cortes catalanas, en uso de su indisputable soberanía, habían arrojado del trono por violador de los pactos y enemigo de las libertades pa- trias. En uso de sus mismas facultades y soberanía, las Cortes habían procedido á proclamar otro rey, que lo TOMO XXI 12 I78 VÍCTOR BALAGUER fué primero, desde 1462 á 1463, Enrique IV de Casti- lla; por renuncia de éste, desde 1463 á 1466, Pedro, condestable de Portugal, y por muerte de éste venía siéndolo desde 1466 Renato de Anjou, el cual cedió sus derechos á su hijo Juan, duque de Calabria y de Lore- na, quien vino á Cataluña á ponerse al frente del go- bierno; pero sólo como lugarteniente y gobernador de su padre Renato el Bueno, ínterin éste viviese. Lejos de darse por expulsado del trono D. Juan II, trató de reducir á la fuerza á los catalanes, y en una guerra cruel estaban empeñados uno y otros, cuando tuvo tugar el lance que á relatar vamos, hallándose en esta ciudad como lugarteniente el duque de Lorena. Como siempre en ocasiones parecidas sucede, el es- píritu público estaba sobrexcitado y la pasión política dominaba por completo en algunos ánimos. Hallábase á la sazón en esta ciudad un caballero llamado Sancho Saravia, al parecer de linaje castellano, quien en una conversación particular se declaró partidario del rey Don Juan II, y con este motivo hubo de acusar de traición y alevosía al duque de Lorena. Salió á la defensa de éste y del derecho que tenían los catalanes para darse el rey que mejor les acomodase, el caballero catalán Pe- dro de Sant Esteve, y llegaron á trabarse ambos con- tendientes de palabras, resultando quedar desafiados. Pidióse campo al mismo duque de Lorena para efectuar el duelo, según las costumbres del tiempo, y el lugar- teniente lo concedió, señalando para campo el palenque del Born, y para día del combate el domingo 22 de Ju- lio de aquel año de 1469. Por el documento que vamos á citar se deduce que el desafío se efectuó el día señalado, asistiendo el lugar- teniente y presidiendo el acto; que los combatientes pe- learon como buenos y valerosos caballeros; que el du- que de Lorena bajó al campo é intervino para terminar LAS CALLES DE BARCELONA 1 79 el duelo antes que tuviese un resultado fatal, y que al- gunos días más tarde, á consecuencia de varias recla- maciones, el mismo personaje mandó publicar una de- claración dando á entrambos combatientes por buenos y valientes, y encargando que no se hablase más del asunto y quedaran los dos buenos amigos como habían sido antes. El documento en que esto consta lo halló el autor de estas líneas en el Cancionero que existe en la bibliote- ca de Zaragoza, transcrito en las últimas páginas de aquel precioso libro y entre varias poesías de autores de aquel tiempo; circunstancia que indujo á error á los anotadores del Tiknor cuando estudiaron aquel Cancio- nero, ya que, poco versados en el catalán, creyeron ser esta una sentencia dada en un certamen poético. Dice así: Declarado dada per duch Johan sobre lo camp de nio- sen Pedro de Sant Esteve é Sanxo de Saravia, c fon pu- blicada diüiins á 3 1 del mes de juliol de 1469 per mosen Johan Peiró, secretan ó protonotari de sa senyoria, Vosaltres mosen Pedro de Sant Steve é Sanxo Saravia, saben: Que lo diumenge que contavem 22 de jtdiol del pre- sad any 1469 lo illustrísimo senyor lo senyor infant primo- genit del serenísimo senyor lo senyor rey dy Aragó é de las Dos Sicilias, duch de Calabria, de Lorena é princep de Ge- rona, vist que lo cas per que combatien tocaba principalment al dit senyor primo genit, se para la batalla, perqué de lafi ¿f aquella la hu ne Valtre no reportas cárrech ne vergo- nya, la cual cosa molt haguera desplayat al dit senyor con- siderant que casca de vosaltres avie axi valentment, virtuo- sa, c ab gran coratge combatid, que mes no podie. Apres cdmpo per part de cascú de vosaltres son estadas presenta- das suplicacions sobre aquesta materia, les quals legides e be entesas, c considerant axi maíeix, é be entes tot so que en la düa materia es estat fet pus, lo dit senyor primo genit, d I 8o VÍCTOR BALAGUER qui lo principal interés troba, nos cura c se passa daquestas cosas é se té per contení ab lio que cascuna de las parts ha fet, sembla al dit senyor que axi lio deben vosaltres fer. E per tal vol dit senyor que cf aquesta hora avant pus, nos parle de la dita materia, axi principalment com si ja mes fos estada, mes que ¿f aqui avant resteu bous amichs axi com ereu devans é millors si millors poreu. E aquesta es la determinada opinió de dit illustrísimo senyor primogenit. A pesar de esta terminante declaración, de darse por satisfecho el duque de Lorena, de dar por buenos á los combatientes y de mandar que en aquel estado queda- ran las cosas no hablándose más del asunto, las dos personas interesadas no se hubieron de avenir á ello; pues consta que renovaron el i5 del siguiente Agosto su combate, siendo éste aquella vez á ultranza. Las noticias que tenemos de esta segunda batalla nos dicen que se ejecutó en el mismo palenque del Born, con toda especie de armas ofensivas, en la tarde del ci- tado día, siendo el combate tan reñido y fuerte que no había memoria de haber visto otro igual. Los padrinos de Pedro de Sant Steve fueron Arnaldo de Pineda y Ra- món de Senmanat, y los de Sancho de Saravia, Bel- trán de Armendariz y García de Guerra, entrambos ca- balleros navarros. Presidió el campo, en nombre del duque de Lorena, el varvasor Arnaldo de Vilademany y Blanes. Aquella vez el duelo tuvo las fatales consecuencias que la primera había sabido evitar el príncipe primogénito con su oportuna presentación. Ambos caballeros fueron retirados del campo mortalmente heridos, sucumbiendo el uno á las pocas horas y el otro á los dos días. Ya en el siglo xv no hallamos noticia más que de otros dos torneos celebrados en el Born. Uno el 5 de Agosto de 1477, de cuatro contra cuatro, todos italianos, en ce- LAS CALLES DE BARCELONA l8l lebración del matrimonio de una hija del rey D. Juan II con el padre del duque de Calabria, habiendo sido éste último el mantenedor; y otro el 12 de Setiembre de 1479, en celebridad de la jura del rey D. Fernando el Católico, del cual fueron jueces los ciudadanos barcelo- neses Juan Roig, Baltasar de Gualbes y Galcerán Dusay. Los recuerdos de fiestas militares celebradas en el n abundan más durante el siglo xvi. Debe advertirse que la juventud barcelonesa se dis- tinguió notablemente en aquellas épocas por sus mili- tai es ejercicios, en los cuales sobresalía, gracias princi- pal mente á la cofradía ú orden de San Jorge, en esta ciudad establecida desde el tiempo de D. Pedro el Ce- lonioso ó el del Punyalet, quien dictó las primeras or- denanzas, reformadas después á últimos del siglo xvn. La Diputación acostumbraba celebrar todos los años unas solemnes justas en la plaza de que hablamos, el día de San Jorge, para mantener vivo el espíritu militar y sostener el ardor caballeresco de los catalanes. La ceremonia para estas fiestas era por lo regular la siguiente: primeramente se cubría el palenque con una ancha tela, que ostentaba los colores nacionales, para librar de los rayos del sol á los justadores, y se arregla- ba la plaza con sus correspondientes empalizadas y an- damios, debiendo haber un tablado ó catafalco para los jueces, en el que tenía un lugar privilegiado el rey, ó en defecto de éste su lugarteniente en Cataluña. En la capilla de San Jorge del palacio de la Diputa- ción se celebraban por la mañana unos solemnes oficios, con sermón, en el cual tenía el predicador el encargo de recordar las glorias del santo y las proezas de la caba- llería catalana: concluida dicha ceremonia, los paladi- nes destinados para tomar parte en el torneo de la tarde, recibían de manos de sus damas, en otro de los salones l82 VÍCTOR BALAGUER del palacio, las empresas, divisas ó motes que debían ostentar. A la hora designada salía la comitiva del palacio de la Diputación ó General de Cataluña. Iba delante una música de ministriles tocando cajas, pífanos y trompe- tas; seguían los maestres de campo con los padrinos; luego el andador, llevando los premios en una bandeja de plata; luego el estandarte real ó de San Jorge; luego los mantenedores; después los cabos de cuadrilla, y cerra- ban la marcha los diputados y oidores acompañados de sus macerosy sus criados con la librea de la Diputación. Llegada la comitiva al campo ó Born, daba la vuel- ta de ordenanza en torno de la plaza, hacía en seguida el lancero entrega del bastón al maestre de campo y de las lanzas de justar á los mantenedores; partía luego el maestro de campo el suelo trazando una línea en la are- na de parte á parte con una deforme y pesada espada que llevaban á manera de arado; leíase á continuación la pragmática y leyes del torneo por el síndico, y entraban en el palenque los justadores á dar, antes de comenzar la fiesta, tres carreras por la plaza, como para lucir su gallardía y saludar á las damas y á los jueces, siendo gala en cada una de estas carreras cambiar de caballo. Sin fijarnos, pues, en las justas que todos los años ce- lebraba la Diputación el citado día de San Jorge, dare- mos noticia de los torneos ó fiestas militares que han llegado á nuestra noticia como efectuadas en el Born durante el siglo xvi. El 25 de Mayo de i532 hubo justas, por cuenta del marqués de Astorga, en obsequio de la emperatriz es- posa de Carlos V y de una dama á quien dicho mar- qués servía. El 20 de Mayo de i533 y el 26 de Marzo de i556 las hubo también, sin que de ellas hayamos podido recoger detalles. LAS CALLES DE BARCELONA 183 El 24 de Febrero de i56o, el lugarteniente general D. García Toledo celebró, con fiestas de toros y cañas en esta plaza, el matrimonio del rey D. Felipe II con la infanta de Francia Isabel de Valois. Otro torneo el 9 de Mayo de 1563. Dos en 1566. El primero fué el 17 de Febrero, al- canzando premios D. Juan de Gualbes y D. Federico de Cabrera; el segundo el 3 de Mayo, ganando premios por invención D. Miguel de Mitjavila, por golpe de pi- ca D. Alfonso de Eril y por golpe de espada D. Joa- quín Centellas. El 5 de Febrero de 1567 hubo un torneo, del cual no sabemos otra noticia sino la de que D. Juan Lázaro de Costarellas ganó la prez de más galán. En 1 568 se celebró otro para festejar á la duquesa de Medinaceli y á sus hijas, que estaban en Barcelona. En i5yi hay noticia de otro, y por fin en i5gg hubo justas reales, con motivo de haber venido el rey Feli- pe III á jurar las libertades de Cataluña. Fueron en ellas el mantenedor D. Federico de Meca y los justa- dores D. Juan de Eril, D. Antonio Despalau, D. Alejo Albert, D. Bernardo de Pinos, .D. José de Bellafila, D. Francisco y D. Dalmao de Rocaberti, D. Bautista Falcó, D. Pedro Vila y otros. El rey asistió á la fun- ción desde una de las ventanas de la casa del mante- nedor D. Federico de Meca, que la tenía en el Born. Los anales del siglo xvn nos dan también noticia de algunas solemnes fiestas celebradas en este sitio duran- te el mismo. Será la primera de que demos una leve idea la que tuvo lugar en celebridad de la canonización de San Ra- món de Penyafort el año 1601. Grandes, solemnes y suntuosas fiestas de todas clases se efectuaron con este motivo aquel año en Barcelona; pero ninguna excedió 184 VÍCTOR BALAGUER quizá, en lo brillante y espléndida, á la llamada de la defensa del paso venturoso y de los caballeros que llegaron á probar esta aventura, de la cual fué teatro la plaza del Born. La idea que se tuvo para esta fiesta fué suponer que, habiéndose extendido por todo el mundo la nueva de la canonización, de Ramón de Penyafort, algunos prínci- pes y caballeros de distintos países llegaban á Barcelo- na para adorar las reliquias del santo; pero que se opo- nían á su paso tres caballeros catalanes, temerosos de que su objeto no fuese robar aquellas venerandas reli- quias. El día designado para la función fué el 3 de Junio. El Born apareció ricamente adornado, y con tanta gen- te en los andamios, tablados, ventanas, balcones y azo- teas, que jamás se había visto en esta ciudad ni reu- nión más numerosa, ni tanta gala y riqueza unidas. En un lado de la plaza, allí donde estaba el virrey, se levantaba una tienda de campo, en la cual se habían de recoger los caballeros que defendían el paso venturoso, y junto á esta tienda veíase un grande y vistoso castillo y encima de él una peña, sobre la cual estaba en su ni- do, como para renovarse en sus cenizas, un ave fénix de agigantado tamaño, ostentando en los pechos una letra que decía: Renovamur supra montem scatuerientem ignem, aplicada á los justos, que se abrasan en amor divino y el día que mueren renacen en sus mismas obras. A las tres de la tarde, estando la plaza del modo di- cho, entraron en el palenque con gran pompa y gala los tres caballeros mantenedores que debían defender el paso. Iban armados de armas de torneo; las calzas y toneletes eran de tela de oro, plata y morado, por ser sus colores amarillo, morado y blanco; traían las cime- LAS CALLES DE BARCELONA 185 ras de plumas de los propios colores; y acompañados de sus padrinos, al son de nueve cajas y pífanos vestidos de damasco con hábito tudesco, dieron vuelta por la plaza y se fueron á recoger á su tienda. Eran estos tres caballeros D. Luis de Boixadors, D. Alejandro Claramunt y el capitán D. Juan de Encontra. A la entrada de la plaza había una columna, de la cual mandaron colgar los mantenedores un cartel en verso, donde se decía que la ciudad había confiado la defensa de aquel paso á tres caballeros, quienes esta- ban dispuestos á no dejar pasar á nadie como antes no dejase sus armas y declarase su nombre y nación, por el temor de que viniesen extraños á robar los restos del santo. El cartel proseguía diciendo: Los que nuestras condiciones Por agraviados rehusaren, Armados, como guerreros, Con los tres han de probarse. Si nos vencieren, podrán Ir armados por las calles, Visitar los sacros templos, Entretenerse y pasearse. Porque serán, si nos vencen, Muy conocidas señales Que el divo cuerpo no quieren Roballe, sino adoralle. Mas si los tres les vencemos, Después del reñido alarde, De las armas prohibidas Será fuerza se desarmen. Somos nobles en las obras, Humildes en el lenguaje, Porque una valiente lengua Supone manos cobardes. Retirados los mantenedores á su tienda, oyóse por el otro extremo de la plaza grande estruendo de ataba- les, trompetas y ministriles, y comenzaron á desfilar i86 Víctor balaguer las lujosas comparsas que figuraban ser los séquitos de los recién llegados extranjeros. Iban delante los músicos é instrumentos; seguían los maestres de campo, y luego cuatro airosas cuadrillas de jinetes, soberbiamente montados: de la primera, que figuraba ser de caballeros mejicanos, vestidos á la usanza de aquel país, era cabo D. Juan de Boixadors; de la segunda, en que iban todos vestidos al uso de Francia, lo era D. Rafael Agullana; de la tercera, figu- rando señores persas, lo era D. Luis de Sayol, y de la cuarta, en que iban vestidos á la usanza del Japón, Don Alejandro de Alentorn. En pos de estas cuadrillas entraron, con grande acompañamiento de lacayos, pajes y escuderos, tres embajadores de diversos príncipes. Rafael Cerera, que representaba el embajador de Portugal; Francisco Cos- ta, que figuraba el de Moscovia, y Jerónimo Losellas, que hacía el papel del de Persia, todos vestidos con ri- quísimos trajes á la usanza del país que representaban. Aparecieron luego cuatro reyes de armas, seguidos de cuatro maceros; á continuación muchos caballeros y señores de la corte, y detrás de todos, soberbiamente vestidos, los dos reyes de Méjico y del Japón, en pos de los cuales marchaban infinidad de personajes repre- sentando los gentiles hombres, los consejeros, los ma- yordomos, los altos dignatarios de la corte, etc., etc. Venía después una banda de ocho músicos ministri- les, y en seguida, en primorosas y magníficas literas, las dos reinas de Méjico y del Japón, cuyos trajes deslum- hraban por lo suntuosos y ricos. Iban acompañándolas muchas damas á caballo, y como servidores de éstas muchos caballeros, cada uno de los cuales ostentaba los colores de la dama á quien acompañaba. A seguida marchaban dos numerosas cuadrillas, que figuraban como dos compañías de á caballo que traían LAS CALLES DE BARCELONA 187 los reyes para su guarda y seguridad, cada uno la suya y de su nación. Eran cabos de la primera Cristóbal de Guimeráy Juan Depares, y de la segunda Luis de Mas- dovellas y Onofre de Pons. Otras cuatro cuadrillas iban en pos de éstas, prece- didas de ocho trompetas vestidos de damasco encarna- do y blanco. Los cabos eran D. Juan Icart, señor de la torre de Embarra; D. Miguel de Caldés, señor de Se- gur; D. Luis Queralt, señor de Arólas, y D. Bernardo Galcerán de Pinos. Finalmente, cerraban la marcha los que figuraban ser cazadores de los reyes, que eran los caballeros Don Miguel de Mitjavila, D. Epifanio Torres y D. Francis- co Gaver. Iban estos cazadores con venablos en las manos y bocinas colgadas á la espalda, soberbiamente vestidos, y traían una compañía de 20 monteros á pie y otra á caballo, con muchos criados que llevaban hu- rones, monas, buhos y otros animales, conduciendo de trailla muchos galgos, sabuesos y podencos, y en unas redes infinidad de aves y animales que debían echar por la plaza, como liebres, conejos, palomas, perdices, tórtolas, gorriones, etc. Por este orden entró aquella inmensa comitiva en la plaza por la parte del pía den Lull, y después de haber dado una vuelta, todos los que no habían de jugar al- cancías ó correr lanzas al estafermo, se pusieron en compañía de los reyes tras de una estacada; y mien- tras los caballeros andantes y el resto de los jinetes y bridones se repartían por sus puestos alrededor de la plaza, los cazadores comenzaron su caza echando los conejos y liebres, y soltando las perdices y palomas con las demás aves. Soltaron asimismo los perros, y con grande grito y estruendo de bocinas los de á caballo y los de á pie atravesaron la plaza, dando el espectáculo de una vistosa cacería. I 88 VÍCTOR BALAGUER Terminada ésta se hicieron varios juegos de armas, entre otros el de las alcancías y el del estafermo, lucien- do su destreza y su habilidad los caballeros catalanes. Acabado de correr el estafermo, el puesto de los brido- nes rompió lanzas en el suelo por muy buen rato y con muy buena gracia, y, finalmente, llegó el momento de la defensa del Paso. Los tres caballeros mantenedores salieron de su tien- da y fueron acometidos por los que figuraban ser foras- teros. Tornearon á pie todos con los mantenedores á tres botes de pica y cinco golpes de espada, dándose ricos premios á los que mejor lo hicieron. El último de los aventureros, que fué D. Bautista Falcón, torneó con tanta gallardía y apretó tanto á su contrario, que fué forzoso á los otros dos mantenedores acudir á valerle. Entonces Falcón acometió á todos tres, y pasando á la otra parte de la valla les acuchilló de manera que hu- bieron de retroceder hasta la tienda. Con esto, vencidos sus contrarios, y dejando libre el Paso, Falcón, seguido de todos los caballeros, arreme- tió á cuchilladas al castillo que, según se ha dicho, es- taba al lado de la tienda, y á los primeros golpes co- menzó el ave fénix á batir reciamente sus alas. A poco rato de estarlas batiendo, comenzó á salir humo del nido y encenderse en fuego hasta abrasarse la misma ave, con tantos cohetes y fuegos artificiales que tenía dentro de sí, que por espacio de más de un cuarto de hora no se oyó ni vio otra cosa sino truenos y llama- radas de fuego. En acabándose de abrasar se abrió luego la peña en dos partes, y apareció en medio una figura de San Ramón con las insignias de penitencia y con- templación, y mientras estaba toda la plaza mirando este espectáculo, levantó la mano el santo y echó la bendición á todos los circunstantes, terminándose así aquella fiesta que no había tenido igual. LAS CALLES DE BARCELONA l8g Tres días después de esta fiesta, el 6 de Junio, tuvo lugar otra en la misma plaza, por el mismo objeto y en honor del santo. Fué un torneo, del cual se declararon mantenedores D. Miguel de Senmanat y D. Luis de Sayol, que figu- raban ser dos caballeros forasteros llamados Rodolfo y Arquelidoro. Hasta doce caballeros presentáronse á lidiar con ellos, llevando todos motes, letras y divisas en honor del santo, y estuvo lucidísimo el torneo, del cual dice una relación contemporánea: «En esto, to- mando arma los atambores, se combatieron hasta la noche cuerpo á cuerpo, de lanza y espada, procuran- do cada uno señalarse por esforzado caballero. En aca- bando este combate, se repartieron mantenedores y aventureros en dos cuadrillas para combatir en la fo- lla, y con mucho estruendo de atambores que tocaban arma, caladas las lanzas se fueron los unos contra los otros. Era mucho de ver el romper de ellas, el herir de las espadas á diestro y siniestro, y el acometer de los unos á los otros con grande ánimo, destreza y es- fuerzo.» Diéronse en este torneo ricos premios, que los pagó la Diputación, y ganó dos D. Fadrique ó Federico de Meca, uno por mejor pica y otro por mejor lucha cuer- po á cuerpo, consistente el primero en un centauro de oro armado con su maza, con una esmeralda en el es- cudo y otra en el pecho, y el segundo en un lagarto del mismo metal, con seis rubíes y muchas perlas. El premio de espada lo ganó D. Luis de Sayol. Con- sistía en una pluma de oro muy bien labrada y con muy gruesas perlas. El de la folla D. Luis de Masdovelles, á quien se dio un caballo marino de oro, engastadas en él una es- meralda, un rubí y dos perlas. El capitán D. Juan de Encontra ganó también una igO VÍCTOR BALAGUER joya igual como segundo premio de la folla, pero sin la esmeralda. El de más galán lo ganó D. Francisco Camós. Con- sistía en una peña de oro. El de invención D. Juan de Paguera, el cual recibió por ello un ave fénix de oro con muchas perlas. Concluido el torneo, los vencedores fueron á visitar el sepulcro del santo, que estaba en Santa Catalina, y le ofrecieron los premios que habían ganado, dejándo- los allí depositados. He aquí ahora los otros torneos de que tenemos no- ticia como celebrados en esta plaza: El lunes 26 de Noviembre de 1618 hubo uno, á con- secuencia de haber llegado la bula de Gregorio XV pro- hibiendo se disputase más la opinión contraria de la Concepción. El 8 de Febrero de i63o otro para festejar á la in- fanta Doña María de Austria, que acababa de llegar á Barcelona. El 3 de Marzo de i632 otro, en el que tomó parte Felipe IV, en honor del cual se celebraba la fiesta. En 6 de Mayo del mismo año otro, en que también tomó parte el infante D. Carlos. Y por último, el 6 de Noviembre de 1661 justas rea- les, de las que fué mantenedor D. José Galcerán de Pinos, en celebridad del nacimiento de Carlos II. El 26 de Febrero de 1647 tuvo lugar una fiesta que, por su grandiosidad y magnificencia, recordó la muy famosa hecha en honor de San Ramón de Penyafort. A consecuencia de la revolución del 1640, de que aún tendremos ocasión de hablar más adelante, Cataluña se había levantado contra Felipe IV, arrojándolo del trono por conculcador de fueros y proclamando en su lu- gar al rey de Francia. En 1647 era virrey del Principa- LAS CALLES DE BARCELONA 191 do el conde de Harcourt (á quien algunos llaman con error Alincourt), y habiéndole á éste nacido un hijo du- rante su estancia en Barcelona, nombró padrino á la ciudad, y en su representación al conceller en cap, que lo era aquel año el Dr. Onofre Vila. La madrina fué Doña María de Rocabertu Hubo con este motivo grandes fiestas, que la ciudad dio por su cuenta, y detalladamente las refiere una rela- ción en verso castellano, manuscrita, que se halla en el dietario de 1647 en e^ archivo municipal. El bautizo se celebró con grande pompa y solemni- dad el 24 de Febrero, y hablando de la madrina, que era muy hermosa dama, dice la relación citada, con aquel hiperbólico lenguaje que debieron las letras de este país á la funesta influencia de la literatura contem- poránea: La noble Doña María De Rocaberti, saliendo De casa, dio envidia al sol, Espanto, vergüenza y miedo. Llego á la Diputación, A donde la recibieron Todas las damas, estrellas De su sol que estaba en medio, Y al palacio de Su Alteza Fueron juntas, despidiendo Rayos, que abrasando hielan Nieve convertida en fuego. Y después de referir la ceremonia del bautizo, añade que se cantaron por la capilla de la catedral unos villan- cicos del poeta D. Francisco Fontanella, uno de los que parte más activa tomaron durante aquellas circunstan- cias en favor de las libertades del país. Las tres capillas cantaron Villancicos á este tiempo Que Francisco Fontanella Hizo como de su ingenio, 10,2 VÍCTOR BALAGUER El cual, por grave y sublime, Con palabras no pretendo Alabar, porque callando Digo más y' yerro menos. Entre las fiestas que dispuso la ciudad en celebra- ción de aquel acontecimiento, fué una en el Born, donde se había de figurar la tradicional fábula de la ida de un conde de Barcelona á Alemania para salvar á la empe- ratriz acusada de adulterio, y la venida luego de esta emperatriz á Barcelona para dar gracias al conde. Fué espléndida y magnífica fiesta, en la cual tomaron parte los caballeros más nombrados y las familias más distin- guidas de la ciudad. Tuvo lugar el martes 26 de Febre- ro, y no el 9 como equivocadamente ha dicho un autor, y su descripción detallada ocuparía páginas enteras. Primeramente se figuró el palenque en que debía ce- lebrarse el juicio de Dios. Allí estaban los acusadores de la emperatriz, y allí ésta pronta á ser condenada á mo- rir en una hoguera, si no se presentaba un campeón que lidiase por ella y venciese á sus detractores que de adul- terio la culpaban. La fábula dice que el campeón de la inocencia fué el conde de Barcelona Ramón Beren- guer III, llegado de lejanas tierras solamente para esto. Llegó, en efecto, el conde á tiempo; venció en campal batalla á los caballeros que sostenían la deshonra de 3a emperatriz, y ésta quedó libre en medio de los aplau- sos y de la gritería del concurso. Después se figuraba la entrada de la emperatriz en Bercelona, viniendo á dar personalmente gracias al con- de; y fué tanta la comitiva que acompañaba á la empe- ratriz; tanta la gala, lujo, riqueza y esplendor de los trajes; tanta la pompa que figuraba haber desplegado el conde D. Ramón para recibirla, que, exceptuando la gran fiesta de San Ramón, no había memoria de otra igual en los anales de Barcelona. LAS CALLES DE BARCELONA I93 Según la relación en verso ya citada, representaba á la emperatriz el joven D. Bernardo Compte de Alberich, y al conde de Barcelona el caballero D. Miguel de Llu- ria. Figuraban también en la fiesta, representando dis- tintos personajes, los Sres. D. Jaime de Magarola, Don Francisco de Suriá, D. Francisco de Ayguaviva, D. Lo- renzo Sinisterra, D. Feliciano Sayo!, D. Galcerán Du- say, D. Juan Carreras, D. Ramón Pastor y el poeta D. Francisco Fontanella, que parece fué el director de la misma. Concluido el paseo de la emperatriz, hicieron los ca- balleros varios juegos de armas, corriendo un estafermo y una mona. A propósito de esta última parte de la fun- ción dice el relato en verso á que hemos aludido: Iban los caballeros tan lucidos En veloces caballos enjaezados, Tan ricamente puestos y vestidos De diversos colores adornados, Que aclamados del vulgo y aplaudidos Con plata, oro, perlas y brocados, Galas, ostentación y bizarría, Dieron envidia al sol, vergüenza al día. En lauro, palma, honor, gloria y trofeo Quedaron todos ellos tan iguales, Que no puede pedir más el deseo, Ni se alcanza con fuerzas naturales, Y haciendo prevención para el torneo Rompieron con valor y fuerzas tales Sus lanzas uno á uno, que ostentaban Otros nuevos Jordanes que peleaban. Sin duda á éstas y á otras fiestas parecidas, pues que son innumerables las que citar podríamos de torneos, cañas, corridas de toros, encamisadas, bailes, sortijas, fuegos artificiales, etc., etc., debe su origen aquel re- frán catalán antiguo que dice: Roda l mon y tórnaten al Doriiy como suponiendo que en ningún punto de la tie- TOMO XXI 13 ig4 VÍCTOR BALAGUER r#& podían verse funciones ni mejores ni más esplén- didas que las del Born. De otros actos, que distan mucho por cierto de ser tan agradables, ha sido también algunas veces teatro esta plaza. En ella se han celebrado algunos autos de fe, des- pués que la Inquisición, á pesar de la tenaz resistencia que le opuso Barcelona, consiguió arraigarse en este suelo. Entre estos autos de fe hallamos memoria de uno en 1 568, de otro en i56a, y del que, rodeado de fúnebre y aterradora pompa, tuvo lugar el 7 de Noviembre de 1647, al cual asistió el príncipe de Conde, virrey en- tonces del Principado, desde casa D. Federico Meca, una de cuyas ventanas se transformó aquel día en bal- cón, para que más cómodamente pudiera el virrey pre- senciar el espectáculo. Quince fueron en ese auto de fe los condenados: uno á pena de muerte en la hoguera, para lo cual se le llevó al Canyet, donde se ejecutó la sentencia, y á diferentes penas los otros catorce, entre los cuales había cinco mujeres acusadas de brujería y hechicería. Más adelante habremos de ocuparnos de la Inquisi- ción; pero séanos permitido decir por el pronto, y como de paso, que este tribunal odioso, establecido á despe- cho de los catalanes, jamás logró tener aquí la fuerza y el poder que en otros puntos. En Barcelona hubo muy pocos autos de fe, y es cortísimo el número de los condenados á muerte. Otro recuerdo de esta plaza. En 1376, cuando la ciu- dad padecía una horrorosa hambre y estaba acosada por la peste, predicó en ella San Vicente Ferrer, de edad de veinticinco años, que se hallaba á la sazón ha- ciendo sus estudios en Barcelona. Dícese que era in- LAS CALLES DE BARCELONA 195 menso el concurso que escuchaba á aquel joven, cuya elocuencia era verdaderamente asombrosa, y que aquel día anunció la próxima llegada de cinco buques carga- dos de trigo, los cuales, en efecto, arribaron á la playa luego de terminado el sermón. El vulgo achacó aquello á milagro, y desde aquel día comenzó á crecer la reputación de Vicente Ferrer, que más tarde debía figurar notablemente en nuestra histo- ria, como tendremos ocasión de observar cuando se hable del Parlamento de Caspe. Se conoce que, aun cuando fuese éste el lugar desti- nado para los torneos y fiestas, no por eso dejaba de servir para plaza de verdura y mercado, como hoy mis- mo sucede. En 1416 tuvo principio en esta plaza el al- boroto de los carniceros, á consecuencia del cual tan grande y brillante papel había de desempeñar el conce- ller Juan Fivaller; pero no es éste el momento oportu- no para hablar de tal acontecimiento, ya que reserva- do debe quedar para cuando tratemos de la calle que conserva el nombre de aquel ciudadano ilustre. Más de una vez tendremos que ocuparnos en estas páginas de la famosa y terrible guerra de sucesión con que se inauguró el siglo xvm, y cuyo resultado fué sen- tar á una rama de los Borbones en el trono de España. Cataluña, ya lo sabemos, proclamó á Carlos el archi- duque de Austria, y hallábase éste en la ciudad, cuan- do la capital del Principado fué sitiada por las tropas de Felipe V, con este monarca al frente de ellas. No fué largo aquel primer sitio. Socorrida Barcelona por la escuadra de los aliados, Felipe V hubo de levantar el sitio, siendo por aquella vez completa la victoria de las armas de Carlos III. En memoria de este hecho, y como acción de gra- ig6 VÍCTOR BALAGUER cías á la Reina de los Cielos, por cuya divina interce- sión se creyó que el Todopoderoso había concedido la victoria, se acordó entonces elevar un monumento en el centro de la plaza del Born, dedicándolo á Nuestra Señora de la Concepción. Ya fuese por la premura con que se trató de realizar la idea, ya por la falta de nume- rario á consecuencia de los gastos de la guerra, es lo cierto que el obelisco se construyó interinamente de madera, quedando erigido en el punto que hoy es el ex- tremo del Born y entonces venía á ser el centro. El 20 de Junio de 1706 fué colocada en él una imagen de Nuestra Señora, llevándola desde la catedral en proce- sión, á la cual concurrieren el rey Carlos III, el cuer- po municipal, la Diputación, el obispo de Solsona, el cabildo eclesiástico, las parroquias, los gremios, la no- bleza y gran número de personas. Se había levantado al pie del monumento un altar provisional, donde se cantó el Te-Deum y celebró el obispo, y en el ofertorio Carlos III ofreció el obelisco á Nuestra Señora é hizo voto de celebrar anualmente una ceremonia análoga para confirmar su dedicación. Al pie del monumento se puso la inscripción si- guiente: Carolus tertius, Hispaniarum Monarcha, cum Virginem immacu- laté conceptam sui Regnorumque suorum Patronam delegerit, Eique Sacrum ex seré et lapide Monumentum in hac Urbe Gotho- lonias primata spoponderit, quam Deiparos patrocinium, Ipsomet intus obsesso defendit Duce Audegavense, ejusque exercitu pro- flígate», ne promissus Clementissimse Matri cultus retardaretur, suppositium hoc Altare et Simulacrum in futuri operís signum, et pignus, Se, Clero, Senatu, Populoque proesentibus, solemnitíT eonsecrari jussit. Anno salutis MDCCVI die XX mensis junii. El día 3o de Diciembre del propio año se comenzó la obra de piedra, sin destruir por el pronto la de made- ra. Debía ser aquélla de mármol, jaspe y bronce, y en LAS CALLES DE BARCELONA I 97 solemne ceremonia, presidiendo el acto las autoridades populares, puso la primera piedra el obispo de Solsona. El fatal resultado que tuvo la guerra de sucesión para las libertades catalanas, no permitió que subsistiese en pié aquel monumento. Cuando después del segundo fa- mosísimo sitio de Barcelona, hubieron entrado en esta /ciudad las tropas de Felipe V, derribóse el obelisco por orden del capitán general, y fué recogida la imagen de ;estra Señora. El monumento que se levantó enton- ces fué la Ciudadela. En estos últimos años el Born ha sido teatro de bu- llicio y algazara. Gracias á un vecino de buen humor que en él habita, durante el Carnaval se han celebrado cada año en aquel sitio vistosas fiestas de máscaras y escenas burlescas, levantándose un palacio en el cual se ha figurado un personaje ridículo recibiendo embajadas, dando audiencias, teniendo corte, presidiendo bailes, etc. BORRELL (calle de). Estará en el ensanche, y debe comenzar, según el proyecto adoptado, en la calle del marqués de Campo lo, para terminar en el extremo de Barcelona por la parte de Gracia. Se verá cruzada por las calles del Parlamento, Etna, Tamarit, Floridablanca, Sepíílveda, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mii Horca, Provenza, Rosellón y Córcega. El Ayuntamiento, aceptando el dictamen del autor de estas líneas, acudió á dar á esta calle el nombre de Bo- rrell en memoria del conde de Barcelona de este nom- bre, que gobernó desde 954 hasta 992. Algunos, con poco fundamento á nuestro parecer, creen que del conde Borrell datan la soberanía é inde- I98 VÍCTOR BALAGUER pendencia de Cataluña. En nuestra Historia de Catalu- ña creemos haber demostrado que esto es un error, por ser aquéllas anteriores, datando de la época de Vifredo el Velloso. % Pero aun cuando no tenga esta gloria el conde Bo- rrell, es una de las nobilísimas figuras de nuestra his- toria. Fué gran protector de las ciencias y las letras, que recibieron notable impulso durante su gobierno, y amigo muy íntimo del sabio Gerberto, que después ha- bía de ser papa. Durante su reinado, en 986, se perdió Barcelona, de la cual se apoderó Almanzor, después de haber ganado una sangrienta victoria sobre el conde en la llanura de Matabous, al pie del castillo de Moneada. Borrell fué á refugiarse en Manresa, y allí reunió un ejército de va- lientes, datando de entonces los famosos homes depa- ratge tan nombrados en nuestras crónicas é historias. Esos hombres de paraje, es 3ecir, hidalgos, hombres de paraje ó casa solariega, recibieron este título de Borrell con privilegio militar ó de nobleza hereditario, por ha- ber acudido á un llamamiento con armas y caballo á fin de ayudarle en la reconquista de Barcelona. Con su auxilio el conde recobró bien pronto la capital del Prin- cipado. Hay una tradición, de la cual hemos dado cuenta al hablar de la calle de Basea, suponiendo que Borrell murió en 993 á consecuencia de una nueva invasión de moros en Cataluña, siendo arrojada su cabeza dentro de Barcelona por medio de una ballesta. Es una fábu- la, como tantas otras de que los antiguos cronistas po- blaron la historia de Cataluña. La crítica histórica, con documentos irrefutables, ha venido á probar la falsedad de esta tradición. Borrell murió en edad avanzada, de muerte natural, á fines del 992, y ya los moros no vol- vieron á apoderarse de Barcelona. LAS CALLES DE BARCELONA I 99 BOT (calle den). Une la calle de la Canuda con la de la Puerta fer risa. Es otra de aquéllas cuyo nombre parece recordar el apellido de alguna familia que sin duda tendría terre- nos y propiedades en aquellos sitios al abrirse la calle. BOTELLA (calle den). V no de la Botella, como equivocadamente dicen al- gunos, pues que también recuerda un nombre propio, el de la familia Boatella, cuyo apellido ha sido corrom- pido por el vulgo en Botella. Va de la plaza del Padró á la calle de la Cera. BOTERS^calIedels). Esta calle, que va desde la plaza Nueva á la de la Cucurulla, se llamaba antiguamente del Fom deis Archs, á causa de algún horno que existiría sin duda en la es- quina que forma esta calle con la deis Archs; pero cam- bió su nombre por el de boters (toneleros), á consecuen- cia de estar habitada principalmente por los de este oficio. La corporación gremial de los toneleros tiene memo- rias que remontan al 1257. BOL (calle del). Hay dos calles de esta denominación: una que, co- menzando en la de Ripoll, va á desembocar en la plaza Nueva, y otra que une la alta de San Pedro con la me- diana. La primera se llamaba antiguamente del Hostal del 200 VÍCTOR BALAGUER Bou, porque en ella había una posada que tenía pinta- do un buey en su muestra, titulándose así. BROCATERS (calle deis). Va desde la Frenería á la plaza del Rey. Tomó su nombre de los muchos fabricantes de bro- cados que moraban en ella. BROSOLI (arco den). Está en la calle de la Platería, teniendo su salida en la de Mirallers. Recuerda probablemente el nombre de una familia catalana. BRUCH (calle del). Otra de las del ensanche. Ha de ir, según el plano, desde la calle de Ronda hasta la de Córcega, cruzada por las de Atisias March, Caspe, Cortes, Diputación, Con- sejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Provenza y Rosellón. Se le ha dado este nombre en conmemoración de las célebres jornadas del Bruch, al comenzar la guerra de la Independencia. Los franceses habían entrado en Es- paña como amigos para quedarse como señores, y ya se ha dicho cómo el pueblo se lanzó á las armas, dan- do el grito de guerra contra los invasores del país. La primera victoria ganada en España contra los invenci- bles, la primera jornada en que hubieron de humillarse y besar el polvo de la derrota las águilas triunfantes del imperio, fué en los riscos del Bruch, al pie del históri- co Montserrat. Manresa acababa de lanzar el grito de independen- cia, y con este motivo, á primeros de Junio de 1808, LAS CALLES DE BARCELONA 201 salió de Barcelona una división francesa compuesta de unos 4.000 hombres, al mando del general Schwartz. El jefe superior de las fuerzas francesas en Cataluña había dispuesto que Schwartz pasase á ocupar la ciu- dad de Manresa con su columna, y la castigase impo- niéndola la contribución de una crecida cantidad, pa- gadera á las cuarenta y ocho horas. Algunos somate- nes, compuestos de hombres mejor armados de patrio- tismo que de verdaderas armas, decidieron esperar á Schwartz en el Bruch. No tenían otras armas que los instrumentos de labranza y algunas escopetas de caza, y sus balas consistían en trozos de varillas de hierro que se habían apresurado á cortar. No tenían tampoco más jefe que los cabos que de entre ellos se nombraron, sin experiencia y sin conocimientos militares; pero en aquella guerra habían de improvisarse los generales. Llegaron los franceses al Bruch, y sin vacilación y sin miedo se dispusieron á atacar aquellas alturas, que sólo veían coronadas por turbas de paisanos mal orga- nizados y peor armados. Fácil creían el triunfo, y hu- bieran efectivamente acabado por obtenerle, aun cuan- do los somatenes con ejemplar valor disputaban palmo á palmo el terreno, si quizá en un momento supremo no se le hubiese ocurrido á un paisano apoderarse de un tambor, que por acaso habían traído, y colocarse con él detrás de una peña á batir paso de carga. A los sones de esta guerrera caja, repetidos por los ecos de Mont- serrat, introdújose el terror entre los franceses, creyen- do que iba á echarse sobre ellos un ejército disciplina- do, y desde aquel momento la más completa y señala- da victoria coronó los esfuerzos de los héroes del Bruch. Fué esta jornada el 6 de Junio, y desde aquel día que- dó roto y destruido el prestigio que acompañaba á las tropas francesas, á quienes se juzgaba invencibles. Se ha discurrido mucho, y se han sacado á plaza 202 VÍCTOR BALAGUER muchos documentos y certificaciones, para probar que los somatenes catalanes tuvieron un caudillo en la ac- ción del Bruch; pero la verdad es que, aparte los cabos naturales de cada grupo ó somatén, si hubo allí algún jefe, como ya ha dicho Cabanes, fué sin disputa el jo- ven tambor. Pocos días después el mismo sitio volvió á ser teatro de otra victoria. El general en jefe Duhesme confió al general Chabran el encargo de vengar la derrota de Schwartz, y le dio órdenes para caer sobre Manresa. Chabran partió al frente de una buena columna; pero tropezó en el Bruch con los vencedores de Schwartz, reforzados aquella vez con más gente de Manresa y de otros puntos, y entonces con un jefe, que fué el coman- dante de los somatenes del cordón del Llobregat, Don Juan Baget y Pamies. Por segunda vez quedaron allí derrotados los france- ses el 14 de Junio, después de un combate empeñado; por segunda vez apelaron ala fuga, y Chabran, de quien se afirmaba que jamás había vuelto las espaldas al ene- migo, hubo de volvérselas aquel día á los aguerridos paisanos de Cataluña, dejando en su poder y en el cam- po 5oo hombres entre muertos y heridos y alguna arti- llería. En memoria de estas dos célebres jornadas, cuyo éxito desbarató los progresos de Duhesme haciendo que pueblos y ciudades se levantaran en masa contra los in- vasores, habíase determinado más adelante levantar un monumento en el Bruch, con la siguiente inscripción: Caminante, para aquí, Que el francés aquí paró, Y el que por todo pasó No pudo pasar de aquí. Víctores M arengo, Austerlitf et Jence hic victi juerunt Diebus VI et XIV Junii anno MDCCCVIII. LAS CALLES DE BARCELONA 203 Como ya en otra obra hemos dicho, en lugar de esta inscripción hubiera podido idearse otra más en conso- nancia con la gravedad del carácter catalán; pero de to- dos modos, con ésta ú otra leyenda, el monumento de- biera haberse levantado. BUENAVENTURA (calle de San). Es una calle que está en la de Santa Ana y que no tiene salida. Antiguamente había en ella una capillita con la imagen del santo, cuyo nombre lleva. BIEN SUCESO (plaza del). Desembocan en ella las calles del Buen Suceso, Sit- jas, Ramelleras, Elisabeis y Xuclá. Ha dado este nombre á esta plaza la iglesia que se halla en ella de Nuestra Señora del Buen Suceso, an- tes de los religiosos servitas ó siervos de María. Estos religiosos habían venido á establecerse en Bar- celona el año 1576, ocupando el convento de Santa Madrona de la Montaña de Montjuich, que después pasó á ser de los capuchinos; pero en 1618 fueron extraña- dos de este territorio por orden del Consejo de Ciento. Se ignora el motivo que pudo tener el Municipio bar- celonés para tan grave resolución. Sin embargo, el destierro hubo de ser corto, pues en 1626 volvían á aparecer en Barcelona, y comenzaban la edificación de un convento é iglesia, quedando termi- nadas ambas obras en i635. Después de los sucesos de i835 el convento fué des- tinado primero á cuartel de inválidos, luego á hospital militar y por fin á cuartel de infantería, que es actual- mente su destino. La iglesia está abierta al culto, y si bien poco ofrece 204 VÍCTOR BALAGUER de particular bajo el punto artístico, hay que notar en ella los dos ángeles de piedra que están sobre la puerta, obra del artista mallorquín D. Miguel Perelló; el rema- te del retablo mayor y el cuadro que ocupa el nicho principal, los cuales son de Tramulles hijo, y los dos grandes cuadros que se hallan en la capilla de Nuestra Señora de los Dolores, representando el uno el descanso de la Sacra Familia en su fuga de Egipto, y el otro la presentación del Señor en el templo, debidos al pintor catalán D. Pedro Pablo Montaña. Hállase además en esta misma plaza el convento de Santa Isabel, de religiosas de la tercera orden de San Francisco de Asís, vulgarmente llamadas Elisabets. Fué fundado en i554 por la beata madre Juana Fornés de Arbeca. La iglesia tiene una portadita adornada con dos co- lumnas corintias de bastante mérito. El convento, después de la supresión de las monjas en 1 835, fué cedido por Real orden para Instituto bar- celonés; pero en 1849 ^as religiosas volvieron á tomar posesión de la mayor parte del edificio. BUFANALLA (arco den). Es una calle que va de la Espartería á la plaza del Bom. Antiguamente se llamaba este arco de Mossen Bahell, y es de creer que el nombre que hoy lleva recuerde el de alguna familia catalana, lo propio que sucedía con el anterior. BIRGES (calle den). Su entrada está en la Platería y su salida en la plaza deis Argenten, LAS CALLES DE BARCELONA 205 El verdadero nombre de esta calle es de Guillan Burgés, que sería sin duda algún propietario de terre- nos de la misma. CABRAS (calle de las). Va desde la calle del Hospital á la de la Petxina, y es otra de tantas acerca de las cuales nada hallamos que referir. CADENA (calle de la). Enlaza la calle del Hospital con la de San Pablo y se halla en el mismo caso que la anterior. CALDÉS (calle den). Va del Bom á la Pescadería. Parece que antiguamente se llamaba den Caides. Su nombre actual recuerda el de la distinguida familia de Calders ó Caldés, como vulgarmente se apellida. Los de Calders eran señores de las baronías de Segur y Pierola, y tenían por escudo tres calderos sobre cam- po de gules con la divisa, Ma bona fe conserva ma espe- ranza. Es familia ilustre y su nombre figura gloriosa- mente en las páginas de la historia de nuestro país. Se sabe que en 1194 un Berenguer de Calders, á quien las guerras habían ocasionado grandes quebran- tos, hubo de vender á Ramón Folch de Cardona dife- rentes lugares y una hacienda que poseía en la Valí deis horts entre Cardona y Manresa. Se hallaron los de esta familia en la conquista de Mallorca, para cuya empresa mandaron armar á su 206 VÍCTOR BALAGUER costa una embarcación y pasaron á servir con ella, vendiendo, al efecto de acudir á estos gastos, un peda- zo considerable de hacienda en Cataluña que poseían en la sierra de Calders, y el castillo de Calders, que era el solar de su casa junto á Manresa. Juan Francisco de Calders, señor de la baronía de Segur, pasó también á su costa á servir en la armada con motivo de la jornada que hizo el emperador Car- los V cuando fué á Argel, para cuyo efecto vendió la cartlanía de Anglesola y otras propiedades. Se distinguió notablemente un Calders en la memo- rable batalla de Lepanto, y figuran con gloria otros miembros de esta familia en las campañas de Sicilia, Ñapóles, Cerdeña y Salses. En 1616 el duque de Alburquerque, virrey y capitán general que era entonces de Cataluña, mandó arrasar el castillo de Segur, según parece, por haber tomado D. Miguel de Calders y Gilabert parte muy activa en las contiendas de Narros y Cadells, protegiendo á los primeros en su castillo, donde una vez se hicieron fuertes. En el año 1639, cuando comenzaron los disturbios de Cataluña que habían de producir la terrible guerra llamada de los segadores, era gobernador de Cataluña un Ramón de Calders; un sobrino de éste, Felipe de Cal- ders, murió el año 1644 en la retirada de la campaña de Lérida, sirviendo en el ejército de Felipe IV, y un hijo de éste, Ramón Felipe de Calders Ferrán Villa - franca y de Marimón, se hallaba de general de la arti- llería del reino de Granada por los años de 1679. El heredero y sucesor de esta familia es el actual ba- rón de Segur. CALABRIA (calle de). Otra de las que formarán el ensanche. Comenzará en LAS CALLES DE BARCELONA 207 la calle Etna para ir á terminar en la de Córcega, y se verá cruzada por las de Tamarit, Floridablanca, Sepúl- !d, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Va- lencia, Mallorca, Proven-a y Roscllún. Calabria es uno de los países que se vieron sujetos á las armas de la Corona de Aragón, teatro de antiguas y gloriosas hazañas para catalanes y aragoneses, uno de aquéllos en que ondeó triunfante el pendón de las gules barras. Por esto se ha querido recordar la antigua gloria de nuestras armas y de nuestras conquistas dán- dose semejante nombre á esta calle. CALL (calle del). Esta calle, cuya antigua tortuosidad va desaparecien- do gracias á la rectificación de los edificios, á medida que éstos se reconstruyen, es una de las más concurri- das de Barcelona, ya porque comienza en las llamadas cuatro esquinas del Cali y va á desembocar en la plaza de la Constitución, puntos de grande afluencia, ya tam- bién por existir en ella, desde tiempo inmemorial, quizá las mejores tiendas y almacenes de sederías y trajes de señora que cuenta Barcelona. La moda tiene en esta calle alguno de sus mejores templos, y hay en ella mo- dernas tiendas que así llaman la atención del transeún- te por su lujo y elegancia, como convidan al compra- dor por la riqueza y la bondad de los géneros que ex- penden. Había antiguamente en esta calle una de las princi- pales entradas á la aljama, sinagoga, getho ó barrio de los judíos, quienes ocupaban todo el espacio que se en- cierra entre las calles de Santa Eulalia, Baños, San Ho- norato y Cali. Esta última, que es la que nos ocupa, se llamaba entonces cali juich ó cali judaich, calle de los judíos, porque era donde acostumbraban á levantar sus 208 VÍCTOR BALAGUER tiendas y á hacer sus ferias y paradas de géneros, bajo los muros del castillo vizcondal que estaba frente á la judería y ocupaba la parte derecha de esta calle, es de- cir, el terreno donde hoy se levanta la manzana de ca- sas que están entre el Cali y la calle de Femando VII. Algunos años atrás existía aún algún ligero resto mural de este soberbio edificio, muy á menudo citado en nuestra historia. Monfar, en su crónica de los condes de Urgel, capí- tulo XLVI, dice que cuando el conde Borrell recon- quistó Barcelona del poder de los moros, mandó reedi- ficar este castillo, encomendándole á un caballero de su casa llamado Iñigo Bofill, que cuidó de su fortifica- ción, y que por esto el conde, después, á 21 de Octubre de 989, le dio muchas heredades y posesiones proceden- tes de diversas personas que habían muerto en las gue- rras pasadas sin dejar hijos ni descendientes. Añade Monfar que en su tiempo duraba aún este castillo «en la calle que llaman la Cali, dice, aunque muy derriba- do.» El cronista Monfar murió en i652. Pujades da más detalles en su Crónica de Catalana, cap. XXXIV del lib. XIV, donde hablando de los viz- condes dice lo siguiente: «Solían residir y tener casa ó palacio en la calle mayor del Cali en el castillo que lla- mamos de Hércules, el cual por algunos edificios anti- guos que tuvo se vino á decir el Castillo Viejo. Solían estar en él las cárceles reales. Así lo he oído decir á mis padres que casaron en el año 1569, y moraron en aquellos días y algún tiempo bajo de este castillo viejo en las casas de Gualbes de la Boquería, en frente de las paredes nuevas del monasterio de la Trinidad; y que desde aquella casa, por una senda subterránea ó bóve- da, pasaban á este castillo, y que se hallaban en él al- gunas estancias ó aposentos que todavía duraban, con muchas señales de cárceles que había habido en aquel LAS CALLES DE BARCELONA 20O, lugar. El doctor en derecho Jaime Dalmau, ciudada- no honrado de Barcelona, en el año i55g, celebrando Cortes en esta ciudad el rey Felipe II de Aragón, al- canzó de S. M. que por estar este castillo arruinado y no ser de provecho á su real patrimonio, se le diese á censo; pero fué con expresa cláusula y condición, que ni ¿1 ni los que le sucedieren se pudiesen llamar en al- gún tiempo por este dominio vizcondes de Barcelona. Por donde clara y evidentemente parece, y con mucha razón se puede decir, que este castillo era el vicecomi- tal y de posesión de los vizcondes. Quiso después este doctor en el año 1614 abrir la pared de una gran torre para ensanchar su casa dentro de este castillo y hacer de dos una, y hallaron dentro enterrados gran multitud de cuerpos de hombres muertos envueltos entre la tie- rra y el polvo. Xo sé si estos cadáveres eran de genti- les, moros ó cristianos; mas sí que se juzgaba y conje- turaba que se habría derribado la bóveda de arriba por desgracia, y que les habría cogido debajo, muerto y en- terrado a un mismo tiempo. El cuándo esto acontecie- se, sólo Dios lo sabe.» Hasta aquí Pujades. A sus datos puede añadirse que mientras estuvieron en aquel castillo las cárceles reales, las cuales después pasaron al arco que había en la ba- jada de la Cárcel y hoy se hallan en el que fué convento del Seminario, estuvieron presos en ellas varios perso- najes ilustres, entre otros el príncipe de Salerno Don Carlos, hijo de Carlos de Anjou ó Carlos de Sicilia, el cual, habiendo caído prisionero del ejército de Pedro el Grande en Sicilia, fué trasladado á esta capital, después de haberle salvado generosamente la vida la esposa de D. Pedro. Otro de los presos en este castillo fué D. Jaime, hijo de D. Jaime III el Desdichado, rey de Mallorca. Perdió éste la vida y la corona en la batalla de Llucmayor, y TOMO XXI 14 210 VÍCTOR BALAGUER su vencedor D. Pedro IV el Ceremonioso ó el del Pañal se trajo prisionero al hijo de su víctima, sepultándole en los calabozos del castillo que nos ocupa Varias tentativas se hicieron para que aquel desgra- ciado príncipe recobrase la libertad, pero no se consi- guió otra cosa con esto sino que el cruel D. Pedro redoblase para su prisionero los rigores del cautiverio. Tenían cargo de la guarda del infante diversas personas de confianza que se renovaban cada semana; los guardas no se apartaban de él un solo instante durante el día, y por la noche se le encerraba en una jaula de hierro donde tenía su cama, durmiendo el alcaide en el mismo apo- sento en que estaba la jaula. Más de doce años gimió en tan triste encierro el hijo infeliz de la víctima de Llucmayor, hasta que por fin los amigos de la casa de Mallorca tramaron una conspiración para procurarle la fuga, lo cual consiguieron el i.° de Mayo de i362, li- bertándose milagrosamente el príncipe y consiguiendo llegar á Ñapóles, donde fué acogido por la reina Jua- na I, que no tardó en darle su mano. Bueno será advertir ahora que ese castillo, al cual ya hemos visto que Pujades llama el Viejo, no es sino, por lo contrario, el que nuestras crónicas llaman el Nuevo. El Castillo Viejo era el Castrum vetus, en el cual estuvo la corte ó el tribunal del veguer, situado en la plaza del Trigo y hoy del Ángel, al comenzar la llama- da bajada de la Cárcel. Ya de él no existe vestigio algu- no, como tampoco del Nuevo, según dejamos dicho. Creen algunos, con fundamento, que ese castillo era romano, habiendo sido renovado en tiempo del conde Borrell, según la noticia de Monfar, y también tal vez en épocas posteriores, viniendo de aquí el llamársele Nuevo. En sus primeros tiempos debió ocupar gran ex- tensión y hubo de ser una gran fábrica, pues una de sus torres estaba en la calle de la Boqucría, y en ella ase- LAS CALLES DE BARCELONA 211 ira la tradición que estuvo presa la taumaturga bar- celonesa Santa Eulalia. Entre los anticuarios historia- dores, dice Bofarull , se ha denominado siempre este castillo torre de Catón, por creerse que, después de la ierra de los lacetanos, durante la cual estuvo Marco Porcio Catón en Barcelona, quiso éste, aprovechando la paz. ilustrar la ciudad con edificios que recordaran su nombre, siendo uno de ellos, y acaso el único, el i:ran castillo. la Rúbrica de Bruniquer se lee el siguiente dato: El 6 de Junio de i553 se cayó el Castillo Nuevo, cerca el Cali, y derribó una casa que tenía en frente.» ro de los recuerdos que inspira el Cali, es el de un hecho funestamente célebre. Queremos aludir á la ma- tanza de los judíos en i3gi. El 9 de Agosto de dicho año movióse gran tumulto en Barcelona, y el pueblo invadió la aljama, cegado por un falso celo religioso, entregándose á toda clase de ex- cesos. Las casas de los judíos fueron pasadas á saco, y muchos de aquéllos miserablemente asesinados. Refugiá- ronse los infelices hebreos en el Castillo Nuevo, aban- donando sus moradas al furor y codicia de las turbas, pero ni aun allí tuvieron seguro asilo. El populacho, espoleado por el fanatismo religioso que es el más ciego de los fanatismos, asaltó el castillo, y sólo á duras pe- nas los judíos allí refugiados pudieron salvar su vida en cambio del bautismo que se apresuraron á recibir. Cuando las autoridades populares pudieron dominar el tumulto y restablecer el orden, 3oo cadáveres atesti- taban en la aljama y en el Castillo Nuevo la ferocidad y rabia del populacho. Muchos de los perturbadores fueron presos y rigoro- samente castigados, y por orden del rey D. Juan se mandó devolver á los israelitas todas las franquezas, libertades y privilegios de que anteriormente gozaban, 212 VÍCTOR BALAGUER eximiéndoles de tributos por tres años, y entre ellos del de proveer á la manutención de la casa de fieras de Barcelona, que corría por cuenta de la aljama. Sin em- bargo, desde 1392, que fué cuando se dictaron estas medidas, la aljama ó barrio de los judíos quedó abierta, con comunicación para los cristianos. La aljama de Barcelona, que ocupaba todo el espacio que se ha dicho, venía á formar un barrio aislado, no obstante tener contiguas las propiedades de los cristia- nos, cuyas casas les servían de muros. Tenía dos puer- tas ó entradas principales, una de ellas por el arco que había en frente del Castillo Nuevo, llamado posterior- mente de San Ramón, y cuyo derribo ha tenido lugar en estos últimos años. Otra de sus entradas estaba en la calle de los Baños, donde hoy existe la bajada de San- ta Eulalia. Era un barrio muy poblado, y su interior se veía cruzado por varias calles, algunas de las cua- les han desaparecido ya del todo, quedando subsisten- tes otras como la que hoy se llama de Santo Domingo, y entonces de la Sinagoga mayor ó de las carnicerías, porque en ella estaba el templo principal de la religión judaica, y á su extremo se alzaba la casa ó tienda en donde se vendía la carne. La aljama barcelonesa tenía otros edificios públicos, como eran una segunda sina- goga, menor que la principal, una escuela, una alhón- diga y un edificio destinado para lonja, en donde du- rante ciertos días de feria se hacía exposición de géne- ros, permitiéndose la entrada á los cristianos para los efectos del comercio. Los judíos que en este barrio habitaban eran ricos, pues ya un autor hace observar que cuando en 5 de Marzo de 1249, por disposición del rey D. Jaime I de Aragón, el Consejo general de esta ciudad nombró co- misionados para pasar á Sicilia á Marimón de Plega- mans y á Bernardo Aymerich, aquéllos prestaron á és- LAS CALLES DE BARCELONA 213 tos 3.000 sueldos para los gastos de su empresa, suma de consideración en aquella época. CALLAR] (calle den). Está en la calle de Junqueras, en frente la iglesia de este nombre. Antiguamente se llamó deis Escorxadors y también den Cvuanycs, y el nombre que hoy lle- va parece ser de familia catalana. CAMBIOS (calle de los). Dos calles hay con este nombre. La de Cambios vie- jos, que va desde la de Caputxas á la plaza de Palacio, y la de Cambios nuevos, cuya entrada está en la de Cambios viejos, yendo á parar á la de Gignds. Desde el siglo XIII eran tantas las especies de mone- das que corrían en Cataluña, que existían muchos mer- caderes, llamados cambiadores, los cuales no entendían en otra cosa sino en cambiar unas monedas por otras para facilitar los negocios del comercio. Tenían sus bancos en oficinas públicas, y tantos había en Barce- lona, que dieron el nombre á las calles donde vivían, las cuales por esto se llamaron de los Cambios, á causa de lo mucho que se cambiaba en ellas. Por abusos que sobre esto se cometían, erigióse en esta ciudad, en el año 1401, la tabla cuyo nombre propio es Tabla del cambio y depósito; y aun cuando en ella se cambiaba y se depositaba mucho, no bastó esto para remediar las grandes confusiones que se producían con tantas mo- nedas de oro y plata, traídas de diversos reinos del mundo, por razón del gran comercio y negociación que existía entonces en Barcelona y demás tierras de la Corona de Aragón. Por esta causa los Reyes Católicos, recogiendo toda esta moneda, batieron los doblones de 214 VÍCTOR BALAGUER á dos sencillos que se llamaron vulgarmente tvcniincs, y con esto quedó el pueblo libre de los cambios é intere- ses que padecía con el trueque de las monedas, y de la confusión y necesidad de conocer tanta diversidad de ellas y hacer las reglas de reducción de las unas á las otras, en lo cual sufrían gran daño y pérdida los igno- rantes ó poco diestros. Para que los lectores se formen una idea de cuan ne- cesarios eran los cambistas y de cuánta importancia pudo ser la Tabla de cambio, bastará dar una ligera nota de las monedas que estaban en circulación en aquellos tiempos, sirviendo, por su diversidad de clases, de grande entorpecimiento y dificultad para el comer- cio. Eran éstas: Mancusos. Dio principio al curso de esta moneda el conde Ramón Berenguer IV, y la había de dos clases: una que valía doce dineros barceloneses y otra siete sueldos. Bussanas. De la época de D. Alfonso I de Cataluña. Brunas, llamadas así por ser negras en el color y de baja ley. Qicarts, á la cual dio principio en 12 12 el rey Don Pedro. Doblevas ó dobles ó duplos, de la época de D. Jaime el Conquistador. Jaqucsas, de la misma época, llamadas así de la ciu- dad de Jaca, donde se batió primeramente esta moneda. Dineros ó denarios comitales, es decir, dineros conda- les, moneda de los condes de Urgel y de mucho uso en aquel condado. Croats y medios croats, que eran una especie de rea- les y medios reales catalanes, moneda la más usada en los contratos, ventas y compras. Esto en cuanto á las monedas de vellón y plata de uso y circulación en este Principado; pero á más había LAS CALLES DE BARCELONA 215 las de cobre y las de oro, siendo las de esta última cla- se de más de cincuenta maneras y especies. Las de oro que más ordinariamente circulaban eran: Florines, llamados así por la flor de lis que ostenta- ban en una de sus caras; nobles de nave, porque en una cara tenían un caballero ó noble con espada y escudo dentro de una nave; cursadas dobles, que era moneda de Castilla; doble morisca, doble baladina y doble forcia, que eran monedas árabes; escudos, que los había de dis- tinto valor y de distintos puntos, como Aragón, Tolo- . Tornay y Niza; ducados de Venecia; ducados roma- nos; ducados turcos y ducados de Roda; florines, también de distinto valor y forma, de Florencia, de Genova, de Sena, de Cambray, del Rhin, de Bolonia, de Pisa, de Luca, de Bohemia, y otros que tomaban el nombre de la efigie ó busto que llevaban, llamándose de Santa Elena, del papa Martín, del papa Alejandro, de Mada- ma; francos, que eran monedas francesas; reales de oro de Mallorca; blanquillas moriscas; moltones de Montpe- 11er; timbres de Perpiñán y Valencia; gostaras de Sicilia; salvis ó salves, que eran unos escudos de oro llamados así por tener en una de sus caras una salutación á la Virgen; morabatines aragoneses, una de cuyas clases se llamaba también de alfonsinos; besantes de Alejandría, y pacíficos, que era la moneda de oro que acostumbra- ban á batir en Cataluña los reyes de Aragón. De cada una de éstas y de muchas más que co- rrían, se guardaban en la Tabla de Barcelona los pesos propios y particulares, pues como en los tiempos en que dicha Tabla se instituyó eran tan usuales, por necesi- dad debían los empleados tener muy á mano el peso y conocimiento de ellas para el buen regimiento del car- go que les estaba encomendado. 2l6 VÍCTOR BALAGUER CAMPO SAGRADO (calle de). Será otra de las del ensanche. Comenzará en la de Ronda, y se verá cruzada por las de Urgel, Borrell y Viladomat. Se le ha dado este nombre en memoria del marqués de Campo Sagrado, capitán general que era de Cata- luña por los años de 1826, y á cuya iniciativa debió Barcelona algunas notables mejoras materiales. CANDELAS (calle de las). Su entrada está en la Boria y su salida en la del Pou de la cadena. El nombre vulgar de candelas (velas) que lleva esta calle, no tiene ningún recuerdo que evocar, ni nada no- table hay en ella sobre qué llamar la atención. CANONJA (bajada de la). Tiene su entrada en la plaza de la Catedral y descien- de á la calle de la Tapineña. En las paredes de un vasto edificio que forman las esquinas superior é inferior de la bajada, se leen en ca- racteres antiguos, grabados en relieve, cuatro inscrip- ciones que dicen: Casa de la almoyna (Casa de la li- mosna). Este edificio es de la Calonja ó Canonja, como se llama generalmente; es decir, la casa de los canónigos, el cual ha dado nombre á la calle. Antiguamente los canónigos de la catedral de Bar- celona eran regulares; tenían abad, claustro, refecto- rio y dormitorio, guardando regla propia y singular lla- mada de Santa Cruz y de Santa Eulalia, y vivieron en LAS CALLES DE BARCELONA 21 7 este edificio que se llamó Canon ja hasta que dejaron su vida reglar. También fué llamada esta casa de la limosna, porque en ella se sustentaban diariamente cien pobres, sin con- tar los peregrinos, ciegos y otros impedidos, con el caudal que un rico comerciante, llamado Roberto, dejó á su muerte en ioo que nos agrupe para la común y mutua felicidad.» »Este discurso, y sobre todo este párrafo del discurso del Sr. Valls, no podía menos de impresionar á cuantos le oyeron, pues que iniciaba una gran idea, idea cul- minante, Excmo. Sr., que vuelve hoy á brotar gala- na, digámoslo así, del sarcófago de Capmany, al ver, como vemos, unidos los escudos de dos pueblos, el uno industrial y el otro agrícola, pero ambos á dos mercan- tiles; al ver, como vemos, enlazados fraternalmente los dos blasones que sobre esta tumba nos aparecen como emblema de la unión del comercio, de la agricultura y de la industria. »E1 pueblo de Cádiz, despidiendo los restos de Cap- many con abundantes limosnas á los pobres, unía, ge- neroso y noble, á uno de los actos más gratos al cora- zón del cristiano, á uno de los preceptos más sublimes de la religión del Crucificado, á un acto de filantropía y de caridad, los nombres, simpáticos hoy para los po- bres de Cádiz, de Barcelona y de Capmany; y no es extraño que el Municipio gaditano, enardecido por su propio ejemplo, y puesta la mano sobre la urna en la que, para mayor timbre, se incrustaron los escudos uni- dos de la antigua Favencia y de la preclara Gades, di- 23O VÍCTOR BALAGUER jera con entusiasmo al Ayuntamiento de Barcelona el 10 de Junio de 1854: «Escritos están con caracteres indelebles en las pá- wginas de nuestra historia los heroicos hechos que en «todos los siglos han ensalzado al pueblo barcelonés, y »el gaditano aprovecha gustoso esta ocasión que se le »ha presentado de unir para siempre y sobre la tumba »de un benemérito español, los laureles y blasones de » ambas ciudades en honra y prez de sus Ayunta- »mientos.» «Llegadas las cenizas a Barcelona el 17 de Julio de 1854, pasó á buscarlas á bordo del vapor Pelayo una Comisión del Excmo. Ayuntamiento, en una falúa lu- josamente enlutada, dejándolas depositadas en la igle- sia de San José, vecina á la puerta de la Paz, ínterin se disponía trasladarlas con toda solemnidad, como cumplía á la ilustre ciudad que honraba y á la memo- ria ilustre del que se trataba de honrar, al sitio desig- nado para aguardar los honores del panteón. »En aquel entonces la Real Academia de Buenas le- tras, de la que en tiempos había sido miembro acadé- mico Capmany, tuvo la buena idea de aprovechar la oportunidad de la traslación de estos restos para pro- mover y anunciar con arreglo á sus estatutos el concur- so de aquel año, consagrándolo á la gloria del insigne escritor que tan dignamente perteneció á su seno, y ofreciendo un premio al autor del mejor juicio crítico sobre sus obras. »Este fué el certamen en el cual más tarde salía ven- cedor el Sr. D. Guillermo Forteza, joven tan modesto como apreciable, en aquel entonces poco conocido aún, pero que en semejante lid conquistó de pronto una plaza entre nuestros buenos escritores al par que un sillón de académico, como lo conquistara un día, en parecida lid, Rubio, el inspirado y melancólico trovador del Llobregat. LAS CALLES DE BARCELONA 23 1 »Todo estaba dispuesto para efectuar en Julio de 1854 la ceremonia que hoy aquí nos reúne, cuando vi- no á impedirlo la revolución gloriosa de aquel mismo mes. El invisible viajero asiático, presentándose inopi- nadamente á sembrar el terror, el luto y la muerte en la galana ciudad de los condes, y los acontecimientos po- líticos que entonces se sucedieron, encadenándose unos á otros, y hasta escogiendo algunos de ellos por teatro de lamentables escenas á la misma Barcelona, impi- dieron á la Municipalidad pensar ni siquiera en la tras- lación de estos restos. »Sin embargo, la Excma. Diputación provincial en i855, con un celo digno de todo encomio, inauguró, promovió y anunció una suscrición para elevar un mo- numento á Capmany, debiéndose á sus nobles esfuerzos el que esta suscrición se abriese al mismo tiempo en la isla de Cuba, donde parece que dio en el acto un bri- llante resultado. Esta gloria nadie puede disputársela á la digna Diputación de aquella época. • Los restos continuaban, no obstante, en la iglesia de San José, y la prensa barcelonesa, que siempre se ha distinguido por su amor al país, instó varias veces al Cuerpo municipal para que los arrancara al olvido en que yacían. Las reclamaciones de la prensa coincidían con los oficios dirigidos al primer alcalde constitucio- nal por el vicepresidente de la Academia de Buenas letras D. José Antonio Llobet y Vallosera y por las calurosas instancias del académico D. Antonio de Bo- farull, uno de los escritores más entusiastas por Cap- many y por las glorias inmortales de nuestro país. »Iba ya entonces á verificar el Ayuntamiento la ce- remonia, y se había ya redactado y extendido el pro- grama y ceremonial que obran en el expediente, cuan- do la Diputación pidió al Cabildo municipal que sus- pendiera la realización de su proyecto, pues esperaba 232 VÍCTOR BALAGUER de un momento á otro saber el resultado de la suscri- ción abierta en la isla de Cuba, á fin de que pudiera coincidir la traslación de los restos con abrirse el cer- tamen para premiar el mejor proyecto de monumento que se presentase. «Nuevos acontecimientos políticos vinieron á ahogar todas estas esperanzas, poniendo nuevos y por el pron- to insuperables obstáculos á los deseos de la Munici- palidad. » Recientemente volvió á instar la Academia, volvió á instar la prensa, y entonces el M. I. señor alcalde corregidor D. Ramón Figueras tomó á su cargo la ini- ciativa en nombre de V. E., cooperando con sobra de inteligencia y de actividad al logro de sus deseos el ilustre señor teniente de alcalde D. Miguel Biada, el caballero síndico D. Pablo Pélachs, y los señores con- cejales D. Pedro Boñigas, D. Jaime Jover Arnó, Don Manuel Llorens y Altet y D. Severo Modolell, nom- brados para entender particularmente en este asunto. »La Comisión, al consignar estos nombres para en- tregarlos á la pública gratitud, no puede menos de ha- cer constar también el buen celo de que ha visto ani- mados al señor presidente y señores concejales de la sección tercera, así como la espontánea y completa coo- peración que ha encontrado en todos y en cada uno de los señores que dignamente componen la administra- ción actual. »A V. E. debe Barcelona el día de hoy, que será in- olvidable para ella y para todos sus hijos, como debe á los Municipios de i853 y 1854 la gloría de poseer los restos de uno de sus más ilustres ciudadanos y bene- méritos patricios. Todos los que hoy componen el Cuer- po municipal recordarán siempre con orgullo, muy le- gítimo por cierto, que á ellos es deudora Barcelona de una de las páginas más bellas de sus anales literarios. LAS CALLES DE BARCELONA 233 »Tal es, Excmo. Sr., la historia de la traslación de los mortales despojos que aquí estamos contemplando. »La Comisión, por su parte, apresurándose á secun- dar los deseos de V. E. y de las corporaciones á quie- nes sus individuos pertenecen, ha hecho, desde el día que quedó nombrada, cuantos esfuerzos eran necesarios para corresponder dignamente á la misión honorífica de que era deudora á V. E., y cree haber llenado su co- metido con la mayor fidelidad y con el celo y actividad posibles. »La Comisión no ha terminado empero sus tareas. Por el contrario, puede decirse que ahora las empieza. A su cargo queda el promover, por cuantos medios estén á su alcance, la suscrición iniciada ya por la Excelen- tísima Diputación, á fin de elevar á Capmany un mo- numento, ínterin quedan sus respetables restos deposi- tados en estas Casas consistoriales, que son para Ca- taluña un libro, á todos abierto, donde á cada página se tropieza con una de las grandes glorias de nuestro país. «Todo esto deben la posteridad y la patria agradeci- das á Capmany, cuya vida fué un laboriosísimo ejem- plo de abnegación y de sacrificios, y que no contento con dedicar á su patria su brazo como militar y su ta- lento y pluma como pensador y publicista, acabó por consagrarle su vida, muriendo en Cádiz, víctima de la peste, para no apartarse del santuario de las leyes á donde le había enviado el voto de sus compatricios. También les hombres de letras, también los diputados tienen, como los guerreros, sus campos de batalla en donde morir luchando como buenos haciendo frente á sus adversarios. Capmany, muriendo en Cádiz víctima de su patriotismo, murió en el campo del honor. ¿Quién puede negarle el laurel de los que mueren por su pa- tria?.... 234 VÍCTOR BALAGUER »Dos causas grandes tomó á su cargo Capmany, y ambas, por lo grandes, debieron pesar sobre sus hom- bros como el mundo sobre los del Atlas. »La vida de Capmany fué sólo un prolongado marti- rio, y entregándose en cuerpo y alma á un gran pensa- miento, emprendió, bajo cierto punto de vista como el vizconde de Chateaubriand en Francia, la tarea, por demás ardua y difícil, de dos restauraciones á un tiem- po mismo. La vida de los hombres ilustres tiene de par- ticular á veces que no es toda ella sino el cumplimien- to de una gran misión. Chateaubriand, por ejemplo, de- dicó su vida á la restauración del cristianismo y de la monarquía constitucional. Capmany la consagró por completo á la restauración de las glorias de su país y de las letras de su nación. »Voy á explicarme. » Capmany nació en 1742, es decir, pocos años des- pués de haber caído Barcelona con el heroísmo que to- dos saben y con el estrépito cuyo ruido no se apagará nunca, pues que la historia se ha encargado de trans- mitirlo de eco en eco hasta la más remota posteridad. Capmany nació, pues — y es preciso tener muy en cuenta esta circunstancia para poderle juzgar, — cuan- do aún el corazón de las madres y de los consortes lle- vaba luto por la muerte de sus hijos y maridos, sepul- tados entre los escombros de las últimas trincheras al- zadas por el patriotismo catalán. Capmany nació, repi- to, cuando acababa de morir, ó por mejor decir, cuando acababa de ocultarse, que no había muerto, el espíritu catalán, y, siendo todavía niño, sus ojos pudieron fijar- se más de una vez en las paredes acribilladas por la metralla del duque de Wervik, caudillo de las tropas que se apoderaron, sí, de Barcelona, pero después de una de las luchas más sangrientas y de una de las más tenaces resistencias de que nos da cuenta la historia. LAS CALLES DE BARCELONA 235 «Ante la desgracia, que en aquella época de triste recordación pesaba sobre Cataluña, su corazón de niño debió de brotar sangre, y entonces, viendo que nuestras antiguas glorias iban desvaneciéndose poco á poco y ocultándose á la vista de Cataluña convertida en una vasta plaza de armas, fué cuando sin duda concibió ya la idea de volver á atraer las memorias populares que poco á poco iban retirándose al soplo de aviesas pretensiones, y trató de exhumar, prestando un servi- cio inmenso á su país, no el genio, pero sí la práctica y el ceremonial de las antiguas venerandas institucio- nes de la Corona de Aragón. »Esta fué su primera restauración, y á esta época li- teraria de su vida pertenecen las Memorias históricas, la Practica de celebrar Cortes, y las traducciones del Con- sulado del mar, de las Ordenanzas de las armadas reales de la Corona de Aragón, de los Antiguos tratados de pa- y alianzas, etc., etc., obras que son, digámoslo así, el joyero de las glorias catalanas. «Cuando Capmany nació, las letras españolas, lo mismo que las glorias catalanas, acababan de recibir un rudo golpe. El bello y clásico idioma castellano, tan rotundo en sus giros, tan magnífico en sus frases, tan musical en sus períodos y tan majestuoso en su síntesis, parecía que iba á morir, como ahogado en los brazos de una cortesana, por la invasión de una lengua ex- tranjera que viciaba sus períodos destruyendo su robus- tez y galanura. »Esta fué la segunda restauración emprendida por Capmany, y á esta otra época literaria de su vida per- tenecen la Filosofía de la elocuencia, el Teatro histórico- crítico, el Arte de traducir y sus demás obras de esta clase, que son como el Corpus juris de las letras espa- ñolas. •Fué, pues, Capmany el hombre, el genio de dos . 236 VÍCTOR BALAGUER restauraciones, y de qué modo cumplió la gran misión para la cual parece le destinó la Providencia, dígalo Cataluña, dígalo España toda. »Capmany no es sólo el preconizador, sino el heral- do de la generación literaria que hoy se agita y que cuenta ya con no pocos nombres llenos de gloria, á al- gunos de los cuales no hay duda que reserva el porve- nir el bautismo de la inmortalidad. El fué quien inició, ó al menos uno de los que más contribuyeron á iniciar esta nueva era; siendo muy de notar, Excmo. Sr., que así como el cronista Feliu de la Peña consagró un día toda su hacienda al renacimiento del comercio y de la industria, Capmany dedicó todo su talento á la glorifi- cación de esas dos mismas fuentes de riqueza, que son, hermanadas con las letras, la vida de Cataluña. »Aún hay más, Excmo. Sr.: Capmany fué fiel á su patria y á su pensamiento hasta el último suspiro, y en su vejez, repito, quiso unir el ejemplo á la palabra, la práctica al consejo, tomando una parte muy activa en la guerra de la Independencia, y pasando á Cádiz á reu- nirse con aquellos varones insignes que en nombre de la civilización y de la libertad arrancaban el velo con que estaban envueltas las antiguas tradiciones y glorias constitucionales del pueblo español. En el seno de aque- llas Cortes memorables es donde resonó la primera voz de Capmany para proponer que ningún diputado pudie- ra solicitar ni admitir empleo, gracia ni condecoración alguna; consecuencia muy lógica y conducta muy pro- pia en el hombre que, lleno de abnegación y desinterés, dedicó vigilias, estudios y trabajos al engrandecimiento de su patria, acabando su carrera literaria con la publi- cación del Centinela contra franceses, obra que parece hija de una imaginación calenturienta de veinte años, y obra que casi llega á hacer daño por lo muy impreg- nada que está de patriotismo, como á veces llega á ma- LAS CALLES DE BARCELONA 237 rear un ramo de flores por lo muy fuerte de los aromas que despide. » Voy á concluir, Excmo. Sr. La Comisión, al encar- garse ahora de terminar su cometido, no sólo se fijará en el monumento que ha de elevarse á Capmany, sino que meditará muy detenidamente y tendrá muy en cuenta la idea, iniciada ya por la Comisión que precedió á ésta, y por la prensa barcelonesa en i85o y en 1855, de levantar un panteón á nuestras grandes celebridades antiguas y modernas. »Xada dice tanto en favor de un pueblo, como el res- peto que se le ve profesar á la memoria de sus hombres ilustres. 1 Un extranjero preguntaba un día en la metrópoli de los Césares á un ciudadano romano: — Pues qué, ¿tan grande es vuestro pueblo? — Y el ciudadano por única respuesta extendía su brazo y señalaba con el dedo la Vía appia, diciéndole: — Id á leer nuestra historia en los nombres de las lápidas sepulcrales. «Cataluña tiene también un gran pasado, una gran historia; pero en vano preguntamos los que hoy vivi- mos: ¿dónde está la tumba de Pablo Claris, el gran de- fensor de nuestros fueros y privilegios? »A las puertas de estas Casas consistoriales se eleva, es verdad, la estatua de Juan Fivaller, ejemplo vivo de patriotismo y de abnegación, honra del Municipio cata- lán; pero ¿sabe alguno en dónde reposan sus venerandas cenizas? •¿Nos hemos acordado de recoger de la profanada tumba de Santas Creus los restos por largo tiempo in- sepultos de Roger de Lauria, nuestro gran rey de los mares, y es posible que no conservemos ni siquiera con- vertido en polvo al que le bastaba con su presencia para convertir en polvo á las más pujantes armadas? »¿Se ha tratado de elevar un monumento sobre los 238 VÍCTOR BALAGUER despojos mortales de D. Ramón Berenguer el Grande, que están en el archivo de la Corona de Aragón, y que un ilustre catalán, D. Próspero de Bofarull, pudo afor- tunadamente salvar del incendio que devoró el histórico monasterio de Ripoll? »¿No es vergonzoso que seamos tan ingratos con la memoria de Ausias March, nuestro Petrarca, que ni si- quiera hayamos dedicado una lápida de justo homenaje al que era á un tiempo poeta, privado y consejero de ese noble y famoso príncipe de Viana por el cual sostuvo tan cruda guerra Cataluña? ¿Y Montaner? ¿Qué les contestamos á los extranjeros que nos preguntan por el sepulcro de Montaner, el defen- sor de Galípoli, el historiador-soldado? »¿Es justo que tengamos olvidados en un rincón de la parroquia de Vallfogona los restos del Quevedo ca- talán, del vencedor de las justas poéticas del Buen Re- tiro? » Y sin remontarnos á la antigüedad, ¿dónde están los despojos de los que han sido recientemente, en este si- glo mismo, lustre y esplendor de su madre patria? Algu- nos descansan lejos de las brisas de su país natal, como Altes y Gurena, cuyo modestísimo sepulcro yace oscu- recido entre los suntuosos mausoleos que se elevan en el cementerio de Marsella; como Puigblanc, á quien guar- dan olvidado las nebulosas orillas del Támesis bajo el lúgubre ciprés que plantó cabe su fosa una mano amiga. »De otros como Salva, el introductor de la vacuna en Cataluña; como Cibat, el que introdujo la física ex- perimental; como Carbonell, el sabio químico; como Ferrer y Subirana, el gran pensador; como Vicente Cu- yas, el gran artista, apenas se sabe el sitio donde están sus restos, y las tumbas de Cabanyes, el poeta-filósofo, y de Piferrer, el filósofo-poeta, yacen confundidas con otras tumbas, si para el corazón cristiano igualmente LAS CALLES DE BARCELONA 239 sagradas, para el corazón entusiasta desnudas comple- tamente de recuerdos. «Honremos la memoria de esos hombres. Demasiado se confunden con el vulgo de los vivos cuando viven. Separadles del vulgo de los muertos cuando mueren. »¿Xo se ve á una familia levantar suntuosos mauso- leos, magníficos panteones á la memoria de aquéllos que les dejan grandes caudales por herencia? ¿Por qué la posteridad, por qué la patria, que son las herederas, la familia de los hombres eminentes, no ha de levan- tarlos también á la memoria de los que les dejan gran- des caudales de riqueza con sus obras y su gloria? »Es tanto más grande un país cuanto más honra la memoria de sus grandes hombres. Que el ejemplo de hoy sea fecundo; y ya que estamos en un lugar históri- co y tradicional; ya que nos hallamos reunidos en este Salón de Ciento, donde todo nos recuerda nuestras pa- sadas glorias y grandezas, donde se puede decir que se respira el aire de nuestros buenos tiempos antiguos, donde fácilmente podemos evocar la memoria de aque- llos ilustres concelleres que, bajo sus rojas honradas gramallas, sentían latir sus patrióticos corazones; ya que estamos delante de esta urna fúnebre donde yacen los despojos mortales del que fué para Cataluña el Pa- blo Claris de la guerra de la Independencia; ya que en este recinto memorable reunida está, por medio de sus corporaciones más ilustres, Barcelona toda, toda Cata- luña, para prestar en nombre de una posteridad agra- decida un homenaje á Capmany, honremos mejor su memoria, y que esta tumba, gloriosa porque sobre ella han unido sus laureles dos pueblos grandes, y porque ella guarda lo que queda del primer restaurador de nuestras glorias, que esta tumba nos inspire la realiza- ción de nuestro pensamiento. » Acabemos de hacer este día más grande aún y más 24O VÍCTOR BALAGUER memorable; y si debimos á Capmany vivo la preconi- zación de nuestras glorias, debamos á Capmany muer- to la fácil realización de elevar las cuatro provincias catalanas un panteón á sus grandes hombres antiguos y modernos. » Imitemos los bellos ejemplos; contemplémonos en el espejo de los hechos notables; y si existe un país que ha elevado soberbio un monumento, admiración del arte, grabando orgullosamente sobre su friso: A los grandes hombres la patria reconocida, alcemos nosotros también nuestro panteón inscribiendo con el mismo orgullo, que bien podemos, sobre su portada: »Á LAS GLORIAS CATALANAS LA GRATITUD DEL PAÍS.» La urna conteniendo los restos de Capmany quedó depositada en las Casas consistoriales, donde hoy se halla todavía y de donde ya probablemente no saldrá hasta que pueda ir á ocupar el puesto de honor que me- rece en el panteón de hombres célebres catalanes que la Excma. Diputación provincial trata de elevar en el an- tiguo é histórico monasterio de Montserrat 1. CAPÜTXAS (calle de las). Esta calle, que va de la de Abaixadors á la de Cam- bios viejos, se apellidaba antiguamente de Caputxers, porque en ella vivían y tenían sus tiendas y talleres los trabajadores de capuchas. Los caputxers trabajaban aquella prenda de ropa que servía de abrigo en invierno á la clase baja del pueblo, y se llamaba gambeto, y también los marselleses de los marineros. A una y á otra de ambas prendas acostum- braba ir anexo un capuz ó capucha. Esto por lo relativo á tiempos ya más modernos, 1 No ha llegado á realizarse esta idea. LAS CALLES DE BARCELONA 24I pues en la Edad Media había una prenda de vestir que se llamaba capuz ó caputxa en catalán, y era muy se- mejante á las mucetas de los clérigos, sirviendo única- mente para abrigar la cabeza y los hombros y espalda hasta cerca de la cintura. Usábanla indistintamente no- bles y plebeyos, distinguiéndose sólo en ser la tela de mejor ó peor calidad. Los que trabajaban ó vendían esta prenda se llamaban capntxcrs, y de ellos tomó nom- bre la calle. CARABASSA (calle de la). Es una calle bastante larga, que cruza de la Ancha á la de Escudillas. Existe duda de si esta calle es den Carabassa, lo cual indicaría recuerdo del apellido de alguna familia ó del apodo de algún individuo, ó de la carabassa, es de- cir, de la calabaza. Se ignora lo que ha podido darle nombre. En Valencia hay una calle que se llama lo propio que ésta, y según el ilustrado cronista de aquella ciudad D. Vicente Boix, tomó tal nombre por hallarse esta- blecidos en ella varios individuos que se dedicaban á trabajar ciertos tubos torneados á mano, afectando la figura de unas calabacillas, cerrados con una tapadera agujereada. Servían de caja para el tabaco rapé, ab- sorbiéndose por los agujeros de la cubierta. Se hizo tan general el uso del rapé y tan grande el consumo de es- tas cajas, que se llegó á formar gremio, ó propio ó agre- gado al de torneros. CARASSA (calle de la). Va de la de Vigaians á la de la Barra de ferro. Debe su nombre esta calle á una monstruosa cabeza de caza ó cara de piedra que se veía empotrada en la tomo xxi 16 242 VÍCTOR BALAGUER esquina de la casa que da á la calle de Baños viejos y á la de Vigatans. Se ignora lo que pudo ser ó significar dicha cara. CÁRCEL (bajada de la). De la calle de la Libretería va á desembocar en la plaza del Ángel. Ha sido conocida en lo antiguo por varios nombres. Primeramente se llamó del portal de Mar, porque al pie de la bajada estaba una de las puertas de Barcelona, la llamada del Mar, siendo entonces playa y campo todo el terreno que ocupan hoy los poblados barrios que se alzan por aquella parte. Defendían esta puerta dos to- rres octógonas, que han desaparecido. Ya hemos dicho, al hablar de la plaza del Ángel, que una de esas torres, la de la derecha, después de haber estado apuntalada durante un largo período amenazando ruina, se desplo- mó en 1715. En el lugar ocupado por esta torre se hizo después la obra que ha existido hasta nuestros tiempos, con la cual se ensanchó el edificio de la cárcel, de que luego se hablará. La de la izquierda fué demolida en 1848 para levantar la casa que forma esquina con la calle de la Tapinería. Cuando Barcelona fué ensanchándose, el portal de Mar pasó á ser el de Santa Eulalia á causa de la esta- tua de esta santa que allí se puso, y de lo cual hemos también hablado al referirnos á la plaza del Ángel. En- tonces se llamó esta calle bajada del portal de Santa Etdalia. Tomó más tarde el nombre de dcvallada de la Cort (bajada de la Corte), por haberse establecido allí la cor- te ó tribunal del veguer. Funcionaba este tribunal en el Castrum vetus ó Castillo Viejo, que allí se elevaba, y que parece fué el verdadero castillo vicecomital ó de LAS CALLES DE BARCELONA 243 los vizcondes,- aun cuando indique el cronista Pujades que era éste el Castillo Nuevo. (V. Cali.) El veguer era un magistrado del que se halla ya no- ticia en la primera época de los condes gobernadores, en tiempo de Ludovico Pío y Carlos el Calvo. Juzgaba las causas civiles, relativas á objetos del fisco; pero su poder se circunscribía á las que no interesaban á la propiedad ni al estado civil de las pgrsonas. En tiempo de los condes soberanos éstos creaban un al cual enfeudaban el Castillo Viejo, Castrum y en dicho castillo, que venía á ser el palacio del antiguo pretorio romano, instituía el vizconde un te- niente ó vicario, que era el primer juez civil, siendo lla- mado vulgarmente el veguer, apellidándose á su tribu- nal Curia vicaris, corte del veguer. La importancia de este magistrado fué creciendo con el tiempo. En época ya más cercana á nosotros, eran el veguer, vicarias, y el bayle, bajulus, dos jueces rea- les ordinarios de Cataluña, con muy idéntica jurisdic- ción, aunque algo inferior la del segundo, pues que so- lamente tenía poder sobre ciertas personas é intervenía sólo en ciertos asuntos exceptuados de las atribuciones del primero. Cada cual tenía un distrito particular, de- nominado respectivamente veguería y baylía, á la ma- nera misma que de la creación de los oficios de subve- guer y subbaylc tomaron origen la subdivisión de subve- y subbaylías. El veguer, como representante del rey, administraba justicia en lo civil y criminal á los moradores de su distrito jurisdiccional, y gozaba de muchos privilegios creados expresamente para realzar su dignidad. Al palacio ó corte del veguer, y por consiguiente al Castillo Viejo, fueron trasladados con el tiempo las cár- celes reales de que hemos hablado al hacerlo del Casti- llo Nuevo, y entonces tomó la calle el nombre de baixa~ 244 VÍCTOR BALAGUER da de la Presó (bajada de la Cárcel), que ha conservada hasta hoy y conserva aún, sin embargo de no estar allí la cárcel pública, que fué trasladada en i83q á otro si- tio. (V. calle de la Lealtad,) CARDERS (calle deis). Va de la plaza de Marcús á la de San Agustín el viejo. Tomó su denominación de los carders (carderos) ó fa- bricantes de cardas para trabajar la lana, quienes vi- vían allí. La palabra carda se deriva de cardenchas ó carduchos de que se forman las cardas, ó especie de ce- pillo con mango que sirve para cardar la lana. Los car- deros ó cardedores constituían ya gremio desde antes de 1372, pues se halla que en este año se estipuló por re- glamento municipal que todos los años se nombrasen para su gobierno é inspección dos cónsules, uno de ellos del gremio de los pelaires, quienes, junto con el almotacén de la ciudad, debían conocer de todas las co- sas concernientes á dicho oficio. No en vano dice Cap- many que este oficio sería en otros tiempos de los más florecientes, cuando llegó á dar nombre á una calle. Se halla en esta calle la iglesia de San Cucufate,. vulgarmente llamada San Cugat del Fom, ó sea San Cucufate del Horno, porque se dice que en este sitio se encendió la hoguera á la cual se mandó arrojar y de la cual salió ileso el mártir Cucufate. En memoria de es- te milagro y en honor de este santo, se levantó en este lugar un templo el año 1023, siendo su fundador el ca- nónigo de la catedral Guislaberto, hijo de Udalardo, vizconde de Barcelona. El templo primitivo fué reedificado en 1287, y luego demolido por los años de 1626, sufriendo la nueva fá- LAS CALLES DE BARCELONA 245 brica otras reedificaciones y mejoras con el tiempo, hasta quedar como se halla hoy día. La Sacra Familia que se ve pintada en el retablo de esta iglesia es obra de Tramullas, hijo. CARDONA (cilio de). Tiene su entrada por la calle de San Vicente y su sa- lida por la del León. Puede denominarse así esta calle por referencia á la villa de Cardona, célebre en nuestros fastos históricos; pero es más probable que recuerde el nombre de la fa- milia de Cardona, bajo tantos títulos memorable en la historia de Cataluña. Es una de las casas más antiguas y más ilustres del Principado; estaba enlazada con las familias más prin- cipales, y apenas hay un hecho notable en nuestra his- toria antigua donde no sobresalga la figura de algún miembro de esta verdadera raza de héroes. El duque de Cardona tenía en las Cortes la presiden- cia del Brazo militar ó noble, como el arzobispo de Ta- rragona tenía la del Brazo eclesiástico, y Barcelona la del Brazo real ó popular. El duque de Cardona tenía en Cataluña una ciudad (Solsona), 30 villas, 25 castillos, 2 lugares, más de 2.3oo casas y 4 puertos de mar. En el sepulcro de uno de los más célebres miembros de esta familia, se leían los siguientes versos: Aquél que esta tumba esconde, Por ser varón de su ley, Entre los reyes fué conde Y entre los condes fué rey. CARLOS (calle de San). Está en la Barceloneta, y parte de la calle Nacional para ir á terminar en la playa. 246 VÍCTOR BALAGUER CARMEN (calle del). Va desde la Rambla á la plaza del Padró. Dio nombre á esta calle el convento llamado del Car- men, donde estaban establecidos los religiosos de la or- den de la Virgen del Monte Carmelo ó de carmelitas calzados, una de las cuatro mendicantes. Ni el edificio ni la iglesia ofrecían nada notable. Quedó casi completamente inutilizado este convento con el incendio que sufrió el 25 de Julio de iS35, y luego se reconstruyó y reformó á fin de que pudiese servir para la Universidad literaria, que en él se halla aún, esperando la terminación del magnífico edificio que para ella se está hoy levantando en el ensanche 1. Propio será de este momento trazar, siquiera sea á grandes rasgos sólo, la historia de la Universidad de Barcelona, que muy antigua la tiene por cierto y muy ilustre. Consta que en i3io los concelleres, constantes pro- tectores de las ciencias y las letras, tenían ya estableci- das unas cátedras de leyes, regentadas por sabios docto- res, entre los cuales se nombraba el rector que los diri- giera y velara para el buen orden y régimen de los estu- dios y de la instrucción. En 1402 el rey D. Martín el Humano dio á estos es- tudios forma de Universidad, estableciendo también en ella el Colegio de medicina y después el de artes. Por los años de 1430 se sabe que la Universidad po- seía un edificio propio en el sitio donde hoy se levanta la casa del marqués de Ayerve en la calle de Ripoll, frente al arco llamado de Micer Fevvcv. El Municipio 1 Está ya levantado, y es un suntuoso edificio. Hoy ya no existe el Carmen. Téngase presente que esta obra es Barcelona en iSój, época en que la escribió el autor. Las cosas han variado mucho desde entonces. LAS CALLES DE BARCELONA 247 barcelonés costeaba todos los gastos, y sostenía los es- tudios con dotación de sus propios fondos; pero no ad- quirió este establecimiento su última forma y extensión hasta 1400. En este año los concelleres elevaron una súplica al rey D. Alfonso V, el cual se hallaba á la sa- zón en Sicilia, pidiéndole que les concediera permiso y autorización para fundar dicha Universidad, ofreciendo por su parte y con sus propios fondos contribuir en todo lo que fuese necesario á la creación y estabilidad de aquel establecimiento. Accedió á ello D. Alfonso V, libró los reales privile- s, otorgó el Papa su aprobación, y comenzó la Uni- versidad de Barcelona su período de esplendor, no tar- dando en tocarse la necesidad de levantar para ella un gran edificio con todas las comodidades y capacidad posibles. Ocupóse de ello sin alzar mano el Municipio, y á iS de Octubre de i536 se puso la primera piedra del Estudio general en la parte superior de la Rambla, inmediata á la puerta llamada de San Severo, donde estaba el peso de la paja. Así subsistió la Universidad ó Estudio general de Bar- celona, sin que en nada cediese á los mejores de España, Francia é Italia, floreciente siempre por los distinguidos profesores que tuvo, los cuales desde su cátedra salieron á ocupar las principales dignidades de la monarquía, y por los hombres doctos que produjo en todo género de eiencias, hasta Setiembre de 1714, en que, sometida la capital del Principado al rey Felipe V, se acordó la tras- lación de la Universidad á Cervera. El edificio se destinó para cuartel de tropa, y en los últimos tiempos lo ocupaba el cuerpo de artillería, has- ta que en 1S4J fué derribado con el objeto de abrir la puerta llamada de Isabel II, que á su vez desapareció en 1S54 con las murallas, para dar lugar al ensanche de la ciudad. 248 VÍCTOR BALAGUER Por lo que á la Universidad toca, permaneció en Cervera hasta que durante el corto período de la revo- lución nacional del 1820 al 1823, acordaron las Cortes que fuese trasladada á Barcelona. Al sucumbir las ideas liberales volvió á reinstalarse en Cervera; pero en i836 se mandó que nuevamente se fijase en Barcelona, donde decididamente se estableció, habilitándose al efecto el espacioso local del extinguido convento del Carmen, según queda dicho. Hay en esta calle varias iglesias y conventos de re- ligiosas: la de Nuestra Señora de Belén, que hace es- quina á la Rambla, y de la cual se hablará en su lugar correspondiente; el convento de Jesús y María de reli- giosas mínimas, que data del i653, y el de Santa Mar- garita la Real de religiosas capuchinas, llamadas hijas de la Pasión, que fundó en 1599 la venerable madre Sor Angela Margarita Serafina. Frente al convento del Carmen se halla el Colegio de medicina, el cual se eleva dentro del recinto del Hospital general de Santa Cruz, donde tiene sus salas clínicas, mirando su portada á la casa de Convalecen- cia. Nada ofrece el Colegio de medicina que llame la atención en su parte arquitectónica. En su portada se lee una inscripción latina recordando que fué el funda- dor de este edificio el rey Carlos III en 1762. El interior es por demás reducido y está falto de mu- chas piezas necesarias. Entre las que cuenta son las más dignas de atención el anfiteatro anatómico y la sala de disección en el piso bajo, y la sala de exámenes y la biblioteca en el superior. En el anfiteatro hay el busto en mármol del célebre profesor catalán D. Pedro Vir- gili, muerto en 1776, y al pie del busto una inscripción latina en su honor. Ese distinguido varón, cirujano de LAS CALLES DE BARCELONA 249 cámara de Carlos III, fué quien instó al monarca para la creación de este Colegio, que se erigió por de pronto con el título de Colegio de cirugía, y más adelante tomó el de cirugía medica. CARRETAS (calle de). Cruza de la calle de la Cera á la de San Pablo. Ignórase lo que pudo hacerle dar el nombre que lle- va. En Madrid existe también una calle llamada de Ca- . y es fama que tomó su nombre de la calle ó pa- rapeto de carretas que formaron en aquel campo los co- muneros llegados de Segovia. CASAXOY V (calle de). Otra de las que formarán parte del ensanche. Co- menzará en la calle de Ronda para ir á terminar en la de Córcega, viéndose cruzada por las de Floridablanca, Sepídvcda, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Ara- :, Valencia, Mallorca, Provenza y Rosellón. Llevará este nombre en memoria del último conce- ller en cap de Barcelona D. Rafael de Casanovas ó Ca- sánova. Elegido este ilustre ciudadano en 1713, cuan- do Barcelona estaba sitiada por las tropas de Felipe V, din grandes pruebas de valor, de abnegación y de he- roísmo. Por duras pruebas y aflictivas circunstancias hubo de pasar entonces la capital del Principado; pero durante el prolongado sitio que sufrió, no se desmintie- ron un solo instante el celo y la solicitud de este pa- triota ciudadano. Después de una lucha heroica, sostenida con haza- ñoso empeño en favor de sus libertades, Barcelona ca- yó el 11 de Setiembre de 17 14 legando un memorable ejemplo á las generaciones venideras. El conceller Ca- sanova estuvo en su puesto de honor y de peligro hasta 25O VÍCTOR BALAGUER el último momento. Acudió con la milicia ciudadana á defender la brecha de la Puerta Nueva, y allí cayó gra- vemente herido, siendo retirado exánime del sitio del combate. Pocas horas después las tropas del duque de Berwick entraban en Barcelona, convertida en una ciu- dad de muertos, para rasgar con sus ensangrentadas ba- yonetas el código de las seculares libertades catalanas. CASA FORT (plaza de). Está situada al principio de la bajada de Viladecols y al fin de la calle de Liado. Tomó el nombre de una gran casa que edificó en ella la familia Fort, muy conocida en Barcelona en otra época por ser la de unos ricos comerciantes. CASPE (calle de). Se halla situada en el ensanche y ocupa desde el Pa- seo de Gracia hasta la calle de la Marina, cruzada por las de Cerdeña, Sicilia, Ñapóles, Roger de Flor, Paseo de San Juan, Bailen, Gerona, Bruch, Lamia y Claris. Llevará este nombre en memoria y loa del célebre Parlamento de Caspe. En 1410 murió en Barcelona el rey D. Martín el Humano, acabando con él la heroica y marcial casa de los condes de Barcelona, que con once reyes ocupó el trono de Aragón en el decurso de doscientos setenta y tres años, extendiendo sus glorias y dilatando su domi- nio por las tres partes del mundo entonces conocidas. No quedando hijos legítimos de D. Martín, viéronse en grave apuro los reinos de la Corona de Aragón, pues se presentaron varios pretendientes á la corona, dispues- tos todos á apoyar con la fuerza de las armas el que cada uno creía su derecho. LAS CALLES DE BARCELONA 25I Grande ejemplo de cordura y de patriotismo dio en- tonces el país. Las tres naciones confederadas, Cata- luña, Aragón y Valencia, se reunieron cada una en parlamento y supieron mantener á raya á los preten- dientes, evitando los funestos horrores de una guerra civil y obligando á todos á respetar la voluntad na- cional. Después de maduras deliberaciones se convino, de común acuerdo, en nombrar tres diputados ó com- promisarios por cada nación, los cuales, reunidos en Caspc, debían elegir de entre los pretendientes al que tuviese mejor derecho y mayores méritos á la corona. Los elegidos para formar el Parlamento de Caspe fue- ron, por parte de Cataluña, D. Pedro de Zagarriga, ar- zobispo de Tarragona; Guillermo de Vallseca y Ber- nardo Gualbes, jurisconsultos célebres; por parte de Aragón, D. Domingo Ram, obispo de Huesca y Jaca; Francés de Aranda, que había sido caballero del consejo del rey y entonces se hallaba retirado del mundo en la Cartuja, y Berenguer de Bardají, distinguido juriscon- sulto; y por parte de Valencia, Bonifacio Ferrer, gene- ral de la Cartuja; su hermano el maestro y famoso pre- dicador Fr. Vicente Ferrer, que hoy es venerado como santo en los altares, y el letrado Ginés de Rabassa. Vióse entonces, y es ejemplo único en la historia del mundo, á los poderosos pretendientes al trono deponer sus armas y presentarse por medio de sus abogados á hacer valer sus derechos ante los nueve elegidos del pueblo, ante los nuevos jueces reunidos en Caspe, á quienes las naciones confederadas acababan de dar el poder de otorgar en nombre del pueblo una corona. Eran los pretendientes D. Jaime de Aragón, conde de Urgel; D. Alfonso de Aragón, duque de Gandía; D. Fadrique de Aragón, hijo natural del rey D. Mar- tín de Sicilia, que era hijo á su vez del rey D. Martín el 252 VÍCTOR BALAGUER Humano; D. Fernando de Castilla, comunmente llama- do el infante de Antequera, y D. Luis, conde de Anjou. Aquél que de entre éstos tenía más fundados dere- chos al trono vacante era sin disputa el conde de Urgel, que descendía por línea masculina de los reyes de Ara- gón, y á éste apoyaba la opinión pública de Cataluña, en su favor casi unánimemente pronunciada. Sin embargo, no fué á él á quien se dio la corona. Los manejos y las intrigas del papa Benedicto de Luna, que pasó perso- nalmente á Caspe para inclinar el ánimo de los jueces en favor de D. Fernando de Castilla, y la política tor- tuosa y autoridad reconocida de Fr. Vicente Ferrer, á quien se tenía por santo y de quien se creía que reci- bía inspiraciones celestes, hicieron que la justicia se tor- ciera en aquel memorable juicio, quedando sin premio el de más derecho. Enterados por fin los jueces de las razones dé los pretendientes, resolvieron llegar al arduísimo trance de la sentencia, y aunque, ni por su facultad de teólogo ni por el puesto que ocupaba, San Vicente Ferrer debía hablar el primero, era tanto el respeto que todos tenían á su ciencia, elocuencia y santidad, que, cediendo su derecho los siete que le precedían, precisáronle á votar el primero, lo cual hizo dando su voto razonado en fa- vor del infante D. Fernando de Castilla. Otros cinco jueces, que fueron los tres de Aragón, uno de Cataluña y otro de Valencia, le siguieron, conformándose con él sin alegar más razones. El voto del arzobispo de Ta- rragona fué que el conde de Urgel y el duque de Gan- día tenían más derecho á la corona, y que, como los dos se hallaban en igual grado, podría elegirse el más conveniente. Guillen de Vallseca dijo que tenía por más útil entre los pretendientes al conde de Urgel; y final- mente, el Dr. Pedro Beltrán, que había sustituido á Ginés de Rabassa, enfermo, se abstuvo de votar dicien- LAS CALLES DE BARCELONA 253 do que, por haber entrado tarde en el Congreso, no ha- bía tenido tiempo para enterarse de tantos alegatos y escrituras como eran los que formaban aquel volumi- noso expediente. En esta forma fué dada por unos hombres de letras aquella gran corona, formada, sostenida y acrecentada por el belicoso estruendo de las armas, siendo quizás este el único ejemplar que de tal caso, en el vasto tea- tro del mundo, nos presentan las historias en las repe- tidas escenas de los siglos. Ejecutóse esta grande y ad- mirable obra en el castillo de Caspe, presidiado para la seguridad de los jueces por gente de armas de las tres naciones, siendo sus capitanes Alberto Zatrilla, cata- lán; Martín Martínez de Marcilla, aragonés, y Pedro Zapata, valenciano, y estando encomendada la guardia y defensa del castillo á los alcaides Guillen Zaera, Do- mingo Lanaja y Ramón Fivaller, catalán el primero, aragonés el segundo y valenciano el último. Pronun- cióse la sentencia en el día de San Juan el año 1412; pero se mantuvo secreta hasta hacer su publicación con la debida formalidad, lo cual tuvo lugar el día 28 del mismo mes, con aparatosa solemnidad, á la puerta de la iglesia de Caspe, ante una inmensa multitud. Fué leída la sentencia por Fr. Vicente Ferrer, quien pro- nunció al mismo tiempo un notable sermón encamina- do á hacer resaltar las prendas y virtudes del nuevo rey, elegido en nombre del pueblo de la Corona de Aragón. Murmuróse mucho de la sentencia, pues eran en gran número los partidarios del conde de Urgel para quienes parecía indudable el triunfo de su candidato, y mur- muróse más todavía por haberse permitido que fuese Fr. Vicente el primero en dar su voto, cuando por nin- gún concepto le correspondía. Sin embargo, á algunos de nuestros mayores y generalmente á todos los histo- riadores antiguos les pareció que esto fué disposición del 2^4 VÍCTOR BALAGUER cielo para declarar que en aquel juicio intervenía más la disposición de lo alto, que la razón, ley ni costum- bre de las gentes, y que no se fundaba aquella declara- ción solamente en letras ni sabiduría humana. Tal fué el Parlamento de Caspe, y así fué como se dio la corona de estos reinos á Fernando de Castilla llamado el de Antequera. CASSADOR (bajada de). Tiene su entrada en la calle de Liado y su salida en la de Basca. La casa, bajada, escalas y plazuela así llamadas, re- cibieron su nombre de la noble familia de Cassador, y es un error el que han cometido algunos escritores y también algunos documentos oficiales llamando á ésta bajada del Cazador. Según refieren autores modernos, perdióse una me- moria que de esta familia se conservaba, cuando á prin- cipios del siglo pasado se verificó el derribo de una par- te de Barcelona para la fábrica de la Ciudadela. En el presbiterio de la capilla de San Juan Bautista del con- vento de San Agustín, allí existente, veíanse cuatro láminas grandes de bronce, en las cuales estaban es- culpidos cuatro retratos de otros tantos obispos que con- tó la casa barcelonesa de Cassador. Había también de- bajo de los retratos una inscripción ó epitafio que de- cía cómo tres de dichos obispos estaban allí deposita- dos, habiendo sido electo cardenal uno de ellos. Las noticias que de estos ilustres personajes hemos podido recoger son las siguientes: Guillermo Cassador. Fué auditor de la Rota en Roma y obispo de Alguer en Cerdeña. Sirvió de secretario al papa León X. Había sido canónigo de Vich, y, siendo obispo de Alguer, vino dos veces de legado ó embaja- LAS CALLES DE BARCELONA 255 dor extraordinario de Julio II al rey católico D. Fer- nando. Escribió varias obras sobre puntos de religión, y falleció en Roma el año 1.527, siendo enterrado en la iglesia de Montserrat de aquella ciudad. Jaime Cassador, hermano del anterior, que fué tam- bién canónigo de Vich y obispo luego de Barcelona. Guillermo Cassador, sobrino de los anteriores. Fué imismo obispo de Barcelona, y asistió al Concilio de Trento llevando como teólogo al sabio canónigo de esta iglesia Juan Vileta. En 1569 fué presidente, en nom- bre del arzobispo de Tarragona cardenal D. Gaspar de Cervantes, del Concilio que se celebró en la capital del Principado. Juan Cassador. Se sabe que también fué obispo, aun cuando no hemos sabido encontrar de qué punto. Era primo del anterior, y dejó escritas varias obras. En el patio de la antigua casa de Cassador había un pozo, cuyo artístico brocal fué trasladado por el arqui- tecto D. Domingo Vidal, movido de una loable curio- sidad, á su propia casa en la calle del Torrente de Jun- :ras. Su figura es la de un pedestal octógono suelto, compuesto de diez y siete piezas de mármol blanco, á saber: ocho el zócalo, ocho el dado ó fuste y una la cornisa, que está adornada de sencillas y graciosas mol- duras. Cuatro de las piezas del fuste tienen esculpidos unos escudos de armas perfectamente iguales, que con- sisten en un óvalo atravesado por tres barras inclina- das hacia la izquierda. Las cuatro restantes presentan en relieves cuadros mitológicos. En la primera una Venus en pie sobre una concha levemente cubierta por el agua, tiene en la mano derecha un espejo en actitud de mirarse en él, y con la izquierda coge la orilla de un ropaje que viene á terminar sobre la cintura. En la se- gunda una matrona sostiene una criatura que está na- 256 VÍCTOR BALAGUER dando: le pone la mano izquierda sobre la espalda y con la derecha le aguanta la cabeza, que la criatura alza sobre la superficie del líquido. En la tercera un Neptuno pedestre, con un delfín que retoza á sus plan- tas, empuña con la diestra el tridente, y coge con la izquierda una ropa que, partiendo del brazo derecho, flota en ángulo sobre su cabeza. En la cuarta un Genio de las aguas está sentado sobre un jarro que arroja un grueso chorro: apoya la mano izquierda entre la cadera y un ropaje, y muestra en la derecha un manojo de yerba, extiende la pierna izquierda y dobla la derecha. Todas estas figuras son, á juicio de los inteligentes, de bellas y elegantes proporciones: Venus, con la llanura y delicadeza de sus formas y la admirable flexibilidad de su cuerpo, trae á la memoria los clásicos modelos de la escultura antigua; la musculatura de Neptuno, há- bilmente vaciada, rivaliza con los abultados y suaves tegumentos del Genio, que son de una fuerza sin igual. Con todo eso, se ignora la época á que pertenecen. CASTAÑOS (calle de). Tiene su entrada por la plaza de Palacio y termina en la de Leucata. El Excmo. Sr. D. Francisco Javier Castaños, capi- tán general de este ejército y Principado, fué quien promovió, durante su mando, el ensanche de la plaza de Palacio, y en manifestación de su agradecimiento á tan importante mejora, Barcelona le dedicó esta calle. En otro lugar de esta obra, y á propósito de la calle de Bailón, se ha dicho ya que por esta inmortal jorna- da, en la cual mandaba Castaños en jefe, recibió el tír tulo de duque de Bailen. He aquí ahora algunos otros apuntes biográficos relativos á este distinguido caudillo: El rey Carlos III, para recompensar los esclarecidos LAS CALLES DE BARCELONA 257 méritos de su padre, concedió á Castaños el empleo de capitán de infantería. Este despacho lleva la fecha de 3i de Julio de 1768. El joven capitán hizo sus prime- ros estudios en el Real Seminario de nobles de la corte. Cuando en 1781, unidas Francia y España por el pacto de familia, pugnaban por arrancar á Inglaterra el cetro de los mares, poco tiempo después de rendirse el castillo de San Felipe, en la isla de Menorca, que defendieron los ingleses, obtuvo Castaños una prueba honrosa de la confianza que inspiraba al duque de Gri- llan, general en jefe. Fué, pues, comisionado para arre- glar con el gabinete de Saint-James el canje de los es- pañoles prisioneros. Embarcóse al efecto con dirección á Inglaterra; pero en la travesía acaeció un suceso que puso su vida al borde del sepulcro. Una pierna de car- nero que se sirvió en la mesa del buque se hallaba en estado de putrefacción, y habiendo comido de ella inad- vertidamente Castaños, sintió al poco rato síntomas de envenenamiento. Aplicáronsele con prontitud los reme- dios oportunos para combatir el influjo de aquel perni- cioso manjar; pero aunque se logró salvarle la vida, no pudo detenerse el vuelo de una enfermedad dolorosa que le imposibilitó durante muchos meses de continuar en su noble carrera. Empeñada la guerra con la república francesa á con- secuencia de los sucesos revolucionarios de 1792 en Francia, pasó Castaños á Pamplona ya de coronel del regimiento de África, y el día 23 de Junio de 1793, en una de las diferentes acciones que tuvieron lugar en Ürduña, dio una prueba extraordinaria de valor. Casta- ños se vio de repente en el calor de la refriega abando- nado y solo en medio de los enemigos: un soldado de la república le había herido de un sablazo, y como si este golpe fuera la señal de la arremetida, preparáronse y estaban á punto de descargarse sobre él centenares de ■»omo xxi 17 258 VÍCTOR BALAGUER armas mortíferas. — ¡Deteneos! exclamó Castaños en francés con voz de trueno, adelantando el brazo y pre- sentando sus galones; ¡respetad d un coronel! Esto bas- tó: las ideas de subordinación y de respeto aglomerá- ronse en tropel á la mente de aquellas cien cabezas, que no se daban cuenta de si era un jefe ó un enemigo el que con tal fuerza les hablaba. Algunos instantes de reflexión hubieran bastado sin duda para destruir el en- canto; pero los granaderos de África, que habían visto desaparecer á su coronel, corren sobre los franceses, atácanlos ferozmente á la bayoneta, trábase de parte á parte un combate al arma blanca, y cejando al fin los enemigos ante el desesperado arrojo de nuestros bravos, huyen despavoridos y Castaños queda salvado milagro- samente. Pero no fué ésta la única prueba de cariño que mere- ció á sus granaderos. Brigadier ya, fué nombrado para mandar los reductos de Vera, y hallándose en la altura de San Marcial, defendiendo el reducto número 8, ata- cado por numerosas fuerzas enemigas, fué mortalmen- te herido de una bala de fusil que le atravesó la cabe- za, entrando bajo la parte inferior de la oreja derecha y saliendo por la parte superior de la izquierda. Aque- lla catástrofe desalentó á las tropas, que por atender al cuidado de su jefe abandonaron el reducto, y entonces tuvo lugar un hecho que tanto ennoblece á los grana- deros de África, como probó los estrechos vínculos de afecto que siempre ligaron á aquel regimiento con su coronel Castaños. Yacía éste casi sin vida entre los brazos de los soldados, que anhelaban ponerle en salvo. El descenso por el reducto era impracticable, pues no había vereda capaz de contener apenas el equilibrio de un hombre sin ayuda de las manos, cuando para bajar al herido desde la cúspide en una camilla, eran necesa- rios dos por lo menos. Todo lo allanó, sin embargo, el LAS CALLES DE BARCELONA 259 amor de los granaderos: tendidos de espaldas sobre la áspera y terrible pendiente, y formando de alto abajo, desde la altura á la falda del reducto, una fuerte colum- na sostenida por el mutuo apoyo de los pies, afirmados sucesivamente en los hombros, alzaron las manos para recibir y despedir sucesiva y cuidadosamente al herido, que entregado á los robustos brazos de los primeros granaderos colocados en la pendiente, fué deslizándose paso á paso por aquel prolongado lecho humano. Era aquél un acto que arrancaba lágrimas: la vida de Castaños pendía del más ligero descuido de los grana- deros; una mera sacudida, una tenue oscilación hubie- se bastado para extinguirla; sin embargo, los últimos hombres de la columna entregaron al ilustre jefe salvo, cual lo habían recibido de los primeros. Colocado en- tonces en una camilla, fué transportado á Hernani. Castaños no pudo olvidar nunca que debía la vida á los denodados granaderos de África, y queriendo recompen- sar tan inapreciable servicio por un acto público tan duradero como su vida, vistió en todos tiempos desde entonces el uniforme de África, luciendo sobre él sus honrosas condecoraciones. Larga fué la cura de Castaños, pero al fin triunfó de la muerte. Sin embargo, las señales de aquella catás- trofe permanecieron siempre indelebles en el duque de Bailen, cuyo cuello aparecía vencido hacia el lado iz- quierdo, lisiado por la influencia de órganos tan violen- tamente heridos. Promovido á mariscal de campo en ijg5, regresó á Madrid, donde le esperaba una vida feliz y regalada en medio de la abundancia y de los placeres. Castaños era sobrino del marqués de Irlanda, hombre poderoso y bien quisto en la alta sociedad madrileña. Le alojó en su casa, puso á su disposición los tesoros de sus arcas y le presentó en las altas reuniones. Estaba á la sazón sepa- 2 60 VÍCTOR BALAGUER rada la nobleza de la influencia de la corte, en razón á que la primera no llevaba su respeto, como quería la úl- tima, al exceso de considerar á su favorito como á sus reyes. El centro principal de que partían los tiros de la nobleza era la casa de la condesa de Benavente, que vivía á la sazón en la cuesta de la Vega; llamábase por antonomasia la Puerta Otomana, porque en sus salones se reunía la sociedad más distinguida, y se comentaba y ponía en ridículo la política del favorito. Allí mereció Castaños un puesto especial por la oportunidad incisiva al par que delicada con que sabía dar calor á los epi- gramas, que estaban á la orden del día en aquella reu- nión. El crédito de Castaños en este punto le valió un momentáneo é injusto destierro á Badajoz por el año de 1799. Teniente general en 1812 y comandante del campo de Gibraltar, se captó Castaños la consideración de las autoridades inglesas. El gobernador de la plaza, duque de Kent, padre de la actual soberana de Inglaterra, tuvo la galantería de invitar á Castaños á que como general revistase las tropas de la guarnición. Castaños aceptó el convite, y concurriendo á caballo vestido de gala á la plaza de Gibraltar, revistó aquellos regimientos, uno de los cuales estaba mandado por el príncipe como sim- ple coronel. «General, le dijo el duque, aquí mandáis como si estuvierais en medio de vuestro ejército.» «Es- tá bien, contestó Castaños con gravedad fingida; podrían desfilar todos por la puerta de tierra para que mis sol- dados entrasen á tomar posesión de la plaza.» Aquella inesperada y oportuna respuesta provocó la hilaridad del príncipe y de los jefes, y transcendiendo á la pobla- ción fué justamente aplaudida. La escasez de recursos que tan altamente proclamó siempre la honradez innata del general Castaños, se acreció por los años próximos á 1820, cuando sobre los LAS CALLES DE BARCELONA 2ÓI pasados atrasos sufrió la rebaja de su sueldo á 40.000 reales. Vióse entonces reducido á habitar una casa harto modesta en Madrid, sin despedir á ninguno de sus do- mésticos, y la infanta Doña María Luisa Carlota, apre- ciadora de sus virtudes, envió al general de un modo secreto y delicado la suma de 3o. 000 reales. Se cuenta de él que cuando entró en Sevilla después de la inmortal batalla de Bailen, salió á recibirle una inmensa multitud que le aclamaba con entusiasmo me- ridional. En aquellos momentos de júbilo universal, no- tando uno de los amigos del general que éste, lejos de participar de aquel ardiente regocijo, se hallaba triste y meditabundo, se acercó á él y le dijo: «Mi general, >mo está usted tan pensativo, cuando todo el mundo se exhala en vítores y aclamaciones hacia su libertador?» A lo que contestó Castaños con tanta gracia como ver- dad: «Estoy en el Domingo de Ramos, y me acuerdo de mi Viernes Santo. » En efecto, su Viernes Santo llegó con la funesta batalla de Tudela. El duque de Bailen había nacido accidentalmente en Madrid; pero su patria adoptiva era Barcelona, en donde fué educado desde su niñez. Su padre, cuyo retrato existe en el salón de juntas de la antigua Escuela de nobles artes, era intendente general del ejército y mari- na, y al propio tiempo administrador del Real Patrimo- nio. Él fué el primer presidente de la Real Junta de co- mercio de Barcelona, y durante su administración se edificó la Casa Lonja y se establecieron las escuelas gra- tuitas, que aún existen en el día, y que han producido desde entonces tan distinguido número de alumnos. Barcelona recuerda con gusto la época de su mando como capitán general. Castaños ha sido el general que aquí ha dejado más gratos recuerdos. ¿Quién ha olvi- dado en Barcelona aquellos tiempos en que el general Castaños fomentaba toda clase de empresas que pudie- 2 62 VÍCTOR BALAGUER sen ser beneficiosas para sus habitantes, cuando así las encumbradas estancias de las más ilustres familias como el más modesto taller de nuestros menestrales, eran obje- to de su particular predilección, y penetraba con la mis- ma bondad, así en la casa de un grande de España, como en la tienda de un honrado zapatero con el cual depar- tía, y á quien no se avergonzaba de llamar su amigo? Así es que, cuando se trató de abrir la calle de la Princesa, conforme en su lugar veremos, el Ayunta- miento constitucional de Barcelona concibió el proyec- to de levantar en ella un monumento que legara á la posteridad el recuerdo del cariño que los barceloneses profesaban á su antiguo capitán general. Con este ob- jeto el Municipio barcelonés le dirigió, por conducto de su presidente, el siguiente oficio, fechado á 16 de Julio de i852: «Excmo. Sr.: Los indelebles recuerdos que la ciu- dad de Barcelona conserva hacia su ilustrado y antiguo capitán general, por la benéfica influencia que ejerció durante su mando paternal, y por las mejoras urbanas que promovió y llevó á cabo, no podían quedar ence- rrados en los pechos de los barceloneses sin que se les diera un carácter de pública gratitud. »A este fin, pues, el Ayuntamiento, fiel intérprete de los sentimientos de sus representados, acordó por una- nimidad á propuesta de su presidente, en la sesión del i3, que se erija un monumento dedicado á perpetuar la grata memoria del Excmo. Sr. Duque de Bailen en Barcelona. »Lo que tiene el honor de participar á V. E., espe- rando que esta resolución merecerá la aceptación de V. E., participándole al mismo tiempo que se han mandado hacer los diseños y planos para la ejecución de la obra. — Dios, etc. — El alcalde corregidor, Santia- go Luis Dupuy.» LAS CALLES DE BARCELONA 263 El ilustre duque, con fecha de 3i del propio mes, contestó al Excmo. Ayuntamiento que aceptaba con viva emoción «la espontánea muestra de gratitud que quería tributársele, » manifestando, son sus mismas pa- labras, que en los pocos años que le quedaban de vida no omitiría medio compatible con sus deseos para em- plearlos en objetos de gloria y utilidad para Barcelona. En su escrito, el anciano general se complacía en enumerar los cargos que ejerciera su señor padre en la capital del Principado; y próximo á descender al sepul- cro, se complacía también en enumerar los primeros pasos de su juventud. Recordaba con júbilo que había sido uno de los primeros discípulos de la Academia de náutica de D. Sinibaldo Mas, y que aunque ya militar en aquella época — empezó su carrera nombrado capi- tán en 3 1 de Julio de 1768, — hacía sus estudios en la Academia militar de ingenieros que estaba establecida en San Agustín el viejo y por la noche en las escuelas públicas de dibujo abiertas recientemente en la Casa Lonja. Recordaba también que cuando en 1816 se le conce- dió la capitanía general de Cataluña, teniendo presen- tes los proyectos concebidos por su adorado padre, lo- gró llevar á cabo la grandiosa obra de la construcción de nuestro muelle, y elogiaba el celo de los comercian- tes catalanes que le secundaron en tan colosal empresa, invirtiéndose, dice, muchos millones de reales en la realización de una obra que será objeto constante de admiración, patentizando á los tiempos venideros los esfuerzos de que son capaces los catalanes. Castaños bajó al sepulcro en Madrid el 24 de Setiem- bre de i852, y en Barcelona, por orden y cuenta del Municipio, se le hicieron solemnes y magníficos fune- rales. 264 VÍCTOR BALAGUER CATALUÑA (plaza de). Á la salida de la Rambla, antes que ésta enlace con su prolongación, y antes de penetrar en el paseo de Gracia, existe hoy una vasta extensión de terreno que el público ha dado en llamar plaza y que las gacetillas de los periódicos y el vulgo han bautizado con el nom- bre de plaza de Cataluña. En el plano aprobado del ingeniero D. Ildefonso Cerda no existe semejante plaza; pero una y otra vez, con insistencia y tenacidad, ha pedido la prensa perió- dica que se establezca una plaza en aquel sitio, que era donde el plano del arquitecto D. Ildefonso Rovira co- locaba el llamado Foro de Isabel II. La gran necesidad de esta plaza, han dicho los periódicos, la reconocen el buen sentido de la población y cuantos informes se han emitido en el expediente que se ha formado acerca del particular, sin por esto querer prejuzgar la cuestión de la propiedad del terreno, pues que para esto existen las leyes de expropiación y de ensanche, y á las autorida- des corresponde dar á cada uno lo que es suyo. Según parece, el Ayuntamiento constitucional aten- dió á los clamores de la prensa y de los particulares que abogaban para que no se privara á Barcelona de los necesarios sitios de esparcimiento y comunicación que necesita, y al efecto acordó establecer una plaza en el sitio de que hablamos, pasando á plantar árboles en ella y á trazar el dibujo de un jardín en su centro; pero in- mediatamente se tropezó con obstáculos que debían ha- ber sido previstos. La propiedad y posesión del terreno de aquel sitio pertenece á varios particulares, que ha- bían sido puestos en posesión por los tribunales de esta capital, confirmada enjuicio contradictorio por senten- cia de S. E. el Tribunal Supremo de Justicia, inserta LAS CALLES DE BARCELONA 265 en la Gaceta de i.° de Diciembre de 1864. Habiendo el Excmo. Ayuntamiento, según se dice, sin la debida autorización quitado los mojones que habían sido colo- cados por orden del juez de primera instancia y planta- do allí árboles, se acudió al señor gobernador civil, quien ha dispuesto que se restablezcan los mojones, y que si el Ayuntamiento quiere hacer una plaza, forme el oportuno expediente de utilidad, proponiendo los me- dios de expropiación. En tal estado se halla este asunto al ver la luz pú- blica esta obra. Todo induce á creer que acabará este sitio por ser la plaza de Cataluña que se reclama, y en -c caso será una grande, vasta y espaciosísima plaza, á la cual irán á desembocar con el tiempo las calles de Fontanclla, Pelayo, Ver gara, Ronda, Rambla y paseo de Gracia. CATEDRAL (plaza de la). Es llamada vulgarmente plaza de la Seu, y se halla situada delante de la puerta mayor de la santa iglesia Catedral, desembocando en ella las calles de Santa Lu- cía, Corribia, Condes de Barcelona y la bajada de la Ca- non] a. La catedral es uno de los monumentos más nota- bles que existen en Barcelona, y se han hecho de ella minuciosas é importantes descripciones que nos relevan de hacerla nosotros con extensión. Parece que existía ya en los primeros siglos de la Iglesia, tal vez también con el nombre de Santa Cruz que ha conservado, aunque después de trasladadas á ella las reliquias de Santa Eulalia desde el sitio en que se encontraron y que en el día ocupa la iglesia de San- ta María del Mar, se llamó de Santa Cruz y Santa Eu- lalia. Fué reedificada por D. Ramón Berenguer I 266 VÍCTOR BALAGUER llamado el Viejo y su esposa la condesa Doña Almodis, cuyos restos se conservan en dos urnas al lado de la puerta de la sacristía. Fué consagrada en io58, y á fines del siglo xm hubo de ensancharse por no co- rresponder su capacidad á la grandeza y número de habitantes á que la ciudad había llegado con los pro- gresos del comercio y residencia de los reyes de Ara- gón y de los magnates y nobles de la provincia. Empezó su fábrica en 1298 según el estilo gótico que á principios de aquel siglo se introdujo: la parte del testero hasta el coro y algo más quedó concluida en 1.329, Y en I338 la capilla subterránea ó panteón en que se venera el cuerpo de Santa Eulalia, patrona prin- cipal de la ciudad. Al año siguiente i339 se colocaron en el panteón las reliquias de la santa mártir, cuya tras - lación se hizo con tanta solemnidad, que acaso no se haya visto mayor en función devota, á lo menos por la concurrencia de tantos y tan elevados personajes. En- tre éstos vse contaban dos reyes (el de Aragón, D. Pe- dro IV el Ceremonioso y y el de Mallorca, D. Jaime), tres reinas (Doña Elisenda, viuda del rey Don Jai- me II; Doña María, esposa del de Aragón, y Doña Constanza, esposa del de Mallorca), cuatro príncipes, dos princesas, un cardenal, siete obispos, doce abades mitrados é infinidad de magnates, nobles, ciudadanos, eclesiásticos, etc. Compónese el templo de tres naves, cuya armazón sostienen ocho pilares y los diez del ábside. En mitad del santuario se ve el coro; frente de éste el presbiterio, y debajo del presbiterio la capilla de Santa Eulalia, to- do á cual más bello y delicado. El conjunto de la capilla de Santa Eulalia, que está debajo del presbiterio y á la cual se desciende por una escalinata, es muy parecido al del sepulcro de los san- tos apóstoles San Pedro y San Pablo de Roma. El co- LAS CALLES DE BARCELONA 267 ro, que se halla en el centro de la nave mayor, es digno de admirarse por la incalculable profusión de filigranas, figuras y otros adornos que cubren sus paredes, llaman- do particularmente la atención el primor de la sillería. En los respaldos de los sillones están delicadamente pintados los escudos de armas de los caballeros que asis- tieron al primero y único capítulo general celebrado en España de la orden del Toisón de Oro, el cual presidió ;illí el emperador Carlos V el 5 de Marzo de i5ig. La majestad del interior de nuestra catedral está realzada por la belleza artística de algunas capillas, por las delicadas labores del pulpito y por los primoro- sos detalles que fijan en todas partes la atención del curioso. Entre las muchas capillas que se encuentran en las tres naves, son dignas de observarse la fachada de mármol de la del trascoro y la de San Olaguer ú Olegario, grande y espaciosa, donde se ve el sepulcro del santo, que es obra notable. Es también bellísimo el claustro de este célebre templo. Lo rodean una serie de esbeltas columnitas que contienen ojivas preciosas, las cuales vienen á rematar en bien labrados capiteles, adornados de centenares de figuritas que forman diversos y variados cuadros histó- ricos del Antiguo y Nuevo Testamento; alrededor del claustro hay varias capillas, algunas de las cuales os- tentan antiquísimos retablos y cuadros de mérito. La catedral es rica en sepulcros, distribuidos entre su claustro y capillas. A más de los de Santa Eulalia y San Olaguer y los del conde de Barcelona D. Ramón Berenguer y su esposa Almodis, ya citados, hay otros muchos de personajes célebres. En la capilla de San Miguel, el del obispo Berenguer de Palou, hombre activo y resuelto, caritativo prelado y esforzado caballero, que así empuñaba el báculo como manejaba la espada, y que tomó parte en varias cam- 268 VÍCTOR BALAGUER pañas de D. Jaime el Conquistador, á quien sirvió con sus consejos, con su pluma y con su brazo. Berenguer de Palou se distinguió particularmente en el sitio de Pe- ñíscola, á donde acudió con 6o caballeros y mucha gente de á pie; en la conquista de Mallorca, en la cual tomó parte al frente de i3o caballeros, y en la de Bu- rriana y Valencia, donde estuvo como capitán de esco- gidas compañías. En la capilla del Patrocinio, el del obispo Pons ó Pon- ce de Gualba, que murió en 1334. En la capilla de los Inocentes, el del obispo Ramón Escalas; en otra capilla el de Doña Sancha Jiménez de Cabrera, señora de Novalles, y en el claustro el del ca- nónigo Francisco Dezplá y el del famoso bufón mosén Borra. Esparcidos por las capillas hay lienzos, frescos y pin- turas de Viladomat, Juncosa, Tramullas hermanos, y otros artistas célebres. Guarda también este templo muchas joyas de gran valor y diversas preciosidades, entre otras la imagen de Cristo que D. Juan de Austria llevaba en la proa de su galera capitana el día de la batalla de Lepanto, y la silla ó trono de plata de D. Martín el Humano i. Un opulento banquero de nuestra ciudad, autorizado por el gobierno, ha costeado los estudios que para la i La lámina que clamos representando el interior de la catedral está sacada de una fotografía que mandó hacer el Excmo. Ayuntamiento constitucional con la vista del túmulo que se levantó el día que con toda solemnidad y pompa, y por cuenta del Municipio, se celebraron unos grandes funerales para sufragio del alma del célebre publicista y hombre de Estado D. Francisco Martínez de la Rosa. Hízose esta fumción reli- giosa por haber muerto el Sr. Martínez de la Rosa siendo presidente de las Cortes. Sacáronse muy pocas copias de la fotografía citada, y de una de ellas se ha tomado la lámina que acompaña estas líneas. [Nota de la primera edición.} LAS CALLES DE BARCELONA 269 completa terminación de nuestra catedral ha hecho con maestría suma el conocido arquitecto D. José Oriol Mestres. CEMENTERIO (calle del). Está en la Barceloneta, y ha tomado este nombre del cementerio general en cuya dirección está trazada. Este cementerio, que sirve hoy para Barcelona, la 1 >arceloneta y Gracia, data de 1819, y á más de un sen- cillo monumento que se eleva en el centro, dedicado á las víctimas que en 1821 arrebató la fiebre amarilla, contiene bellísimos panteones, notables algunos por su riqueza y sus primores artísticos ■ . CENDRA (calle de la). Antiguamente se llamaba rf^/s Cans, y tiene su entra- da por la calle de San Antonio Abad y su salida por la Riera alta den Prim. En esta calle poseía en i5g4 un gran huerto y una casita de recreo el opulento banquero barcelonés Juan Antonio Morell, y en dicha posesión dio á luz su espo- sa el 16 de Febrero del citado año una niña robusta y agraciada, á la cual se puso por nombre Juliana. Esta niña estaba destinada á ser con el tiempo el orgullo de sus padres, la gloria de su patria y el asombro de su siglo. Cuando Juliana Morell no tenía más que ocho años, su padre sufrió grandes quebrantos en sus intereses, y se vio obligado á emigrar por habérsele sospechado cóm- plice en cierto crimen. A aquella edad Juliana mani- 1 Hoy existe ya un nuevo cementerio (necrópolis) en la montaña arceloneta también. Va de la calle de San Carlos al mar. CONDAL (calle). Enlaza entre sí las plazas de Santa Ana y de Jun- queras.. Inmediato al sitio ocupado hoy por esta calle, existía antiguamente un palacio de recreo de los condes de Barcelona, del cual tendremos ocasión de hablar al ha- cerlo de la Riera de San Juan. Era una casa solar ex- tramuros, y cuando fueron poblándose sus alrededores, la primera calle que se formó fué ésta, recibiendo el nombre de Condal por haberse abierto junto á los mu- ros de dicho palacio. CONDE DEL ASALTO (calle del). Es una hermosa y recta calle que, desde el campo y desde el ensanche, viene á desembocar en la Rambla. Diósele este nombre en obsequio al capitán general 304 VÍCTOR BALAGUER del ejército y Principado de Cataluña, señor conde del Asalto, bajo cuyo gobierno se abrió proporcionando una gran mejora á la ciudad. El vulgo la conoce por el nombre de calle Nueva de la Rambla, ó mejor calle Nueva. Se halla establecido en ella el Instituto industrial, á cargo de la Junta de fábricas. Esta Junta, si bien repre- senta á la industria en general, está constituida sólo por representación de las clases de hilados, tejidos, tin- tura y estampados, seda, lana, lino y algodón. Los so- cios del Instituto industrial tienen á su disposición una biblioteca y un salón de lectura de periódicos. Durante mucho tiempo vivió en ella el erudito Don José Antonio Llobet y Vallosera, sujeto muy enten- dido en artes, en ciencias y letras, que con su muerte ha dejado un vacío difícil de llenar entre los literatos catalanes. Llobet poseía una biblioteca compuesta de 3.000 volúmenes, entre los que figuraban obras histó- ricas y científicas de gran valor, algunas ediciones su- mamente raras y varios manuscritos. También poseía un abundante monetario y un pequeño museo de histo- ria natural. También vivió por espacio de muchos años en esta calle el inteligente literato y profundo historiador Don Fernando Patxot, más conocido en la república de las letras con el pseudónimo de Ortiz de la Vega. D. Fernando Patxot nació en Mahón, de padres cata- lanes, el día 24 de Setiembre de 1812, y desde niño mostró tal afición al estudio, que bien puede decirse que los libros fueron los amigos de su infancia. Estudió jurisprudencia en la universidad de Cervera en los años de 1829 á i835; pero previendo ya desde entonces que no era la abogacía la carrera á que Dios le destinaba, LAS CALLES DE BARCELONA 305 dióse allí en medio de sus estudios al cultivo de las le- tras, en las que debía un día colocarse á tan grande al- tura. De este modo empezó desde su primera mocedad una vida de una actividad asombrosa que prosiguió lle- vando hasta sus últimos momentos. Las muchas traducciones que llevó á cabo en el se- gundo tercio de su vida y las obras originales que salie- ron de su pluma durante el último, bastarían por sí so- las para formar una biblioteca. Una modestia suma realzaba en él todas las dotes de su ingenio. Varios fue- ron los pseudónimos bajo los cuales ocultó su nombre en sus primeros trabajos hasta que en 1847 adoptó el de Ortiz de la Vega, que conservó en todos sus escritos posteriores, excepto en las Ruinas de mi convento, Mi claustro y Delicias de mi claustro, que publicó sin nom- bre de autor alguno. De las Ruinas de mi convento se han hecho traducciones en alemán, francés, italiano y portugués, y algunas revistas extranjeras publicaron á propósito de esta obra artículos notables, en los cuales sus autores se entregaban á diversas presunciones y ra- ciocinios para adivinar el nombre verdadero del autor. Dedicóse especialmente á estudios históricos: escribió y publicó, entre otras obras importantes, la continua- ción de Mariana y Miñana; la de Anquetil, en la parte que respecta á España; las vidas de viajeros españoles, insertas en la obra El Universo; las Glorias nacionales, los Héroes y las <¿rande::as de la tierra, y por fin unos Anales de España, desde sus orígenes hasta el tiempo presente, en cuya obra, particularmente en sus prime- ros volúmenes, reveló grandes dotes de historiador. Fué también el fundador del periódico político El ■'<>, que todavía vive, en el cual publicó una se- rie de notabilísimos artículos sobre diversos asuntos, que es grande lástima no se hayan impreso colecciona- dos en un volumen. TOMO XXI 20 306 VÍCTOR BALAGUkR Patxot tenía un estilo especial, que al de ningún otro autor conocido se parecía, y escribía en un caste- llano tan correcto y tan castizo, que un poeta catalán, muy conocido en los círculos literarios por sus agudezas y excentricidades, solía decir de él: «Ortiz de la Vega tiene un castellano de bota de charol y guante blanco.» En Junio de i85g Patxot sufrió un terrible golpe. Perdió á Enrique, el segundo de sus hijos, y he aquí la admirable carta con que comunicó esta sensible pér- dida al autor de estas líneas, que se hallaba á la sazón viajando por Italia: «Sr. D. Víctor Balaguer. sGénova. ^Barcelona 23 Junio de 1859. «Amigo del alma: Apenas he podido pasar los ojos por vuestras dos cartas de Marsella. Enrique era tam- bién un amigo mío, y se ha ausentado para mucho tiem- po. Ya le conocisteis. Jamás me había dado ningún sentimiento ni yo á él, y ahora me ha dado uno par- tiendo. No lloremos, porque dirían que lloramos por egoísmo, pues el ausente está, sin la menor duda, mejor que nosotros. Dos minutos antes de ausentarse estaba sentado á su lado, y se sonreía conmigo, y me decía que ya se iba aliviando. Y sonriéndose me dijo que deseaba descansar un rato. Tendióse en la cama sobre el costa- do derecho, y dijo que no le iba bien. Volvióse sobre el izquierdo, y éste fué su postrer movimiento. Para el alma, amigo mío, no hay agonía más que en la vida. Sólo el cuerpo la halla en esto que llamamos muerte. No sé si voy errado en mis conceptos ó si convierto en reali- dades los deseos; pero yo temblaba por si descubría en la agonía una expresión de dolor, y no he visto en ella más que un efecto orgánico. Enrique se ausentó dur- LAS CALLES DE BARCELONA Z°7 miendo. Decidme, si lo sabéis, en dónde habrá desper- tado. Le voy buscando y le tengo metido en el pecho. Me dicen y aconsejan que haga un viaje, y voy á hacer- le por la alta Cataluña. Mientras vos recorreréis la Lom- bardía, vuestro amigo andará errante no sé por dónde, buscando lo que está seguro de no hallar en ninguna parte. Os doy cita para el i5 de Agosto en Puigcerdá, donde meditaremos otro viaje y me contaréis lo que haya pasado en el vuestro, pues según será mi corre- lía dudo que hasta entonces sepa de vos. Amigo mío, dispensadme el tono de esta carta, y queredme como entrañablemente os quiere vuestro Fernando.» Al autor de esta obra no le fué ya posible cumplir la cita que Patxot le daba. Ovtiz de la Vega era arrebatado al cariño de su familia y amigos el día 3 de Agosto de .19, á la temprana edad de cuarenta y siete años. CONDES DE BARCELONA (calle de los). Es la que va desde la Frenerla á la plaza Catedral. Antes llevaba el nombre de calle de la Inquisición, por- que en ella se hallaba situado este terrible tribunal; pero cuando por fortuna desapareció esta institución, diósele oportunamente el que lleva ahora. Tenía en ella una de sus entradas principales el pa- lacio real antiguo de los condes de Barcelona, del cual hablaremos extensamente al tratar de la Plaza del Rey. Fué cedido este palacio á la Inquisición, conforme vere- mos, y de ahí el nombre anterior de esta calle. A mitad de la misma, frente á una de las puertas de la catedral, tiene una de sus entradas la iglesia de las monjas de Santa Clara, de cuyo convento y templo nos ocuparemos también al llegar á la Plaza del Rey. Un poco más allá está el archivo de la Corona de Ara- gón, el cual ocupa parte del antiguo palacio. 30S VÍCTOR BALAGUER Es sin disputa alguna este archivo uno de los más an- tiguos, completos y ordenados de Europa. Puede decir- se que debe su ser al rey D. Pedro IV el Ceremonioso, quien expidió una pragmática mandando que todos los diplomas, registros, papeles de cancillería, etc., se guar- dasen en el archivo real custodiados por un escribano de su cancillería, al cual todos los años el protonotario y secretarios debiesen entregar los registros concluidos, quedando á cargo del susodicho escribano hacer los ex- tractos y formar los índices para el pronto hallazgo de cualquier noticia que se le pidiese. Los monarcas suce- sores de D. Pedro prosiguieron dispensando su protec- ción á este archivo, que ha llegado á ser con el tiempo un riquísimo y abundante depósito diplomático. Antiguamente denominábase Archivus regius, archivo real, por contar con la protección de los monarcas y es- tar situado en su palacio; pero comenzó á ser conocido por el nombre que hoy lleva á mediados del siglo xvi cuando Felipe II mandó erigir el archivo de Simancas. En 1770 fué trasladado este archivo desde el palacio real á la casa de la antigua Diputación, señalándosele el lugar que hoy ocupa la secretaría de la Audiencia; pero en i853 se volvió á trasladar al antiguo palacio de los condes de Barcelona, donde hasta el presente con- tinúa. Daremos una ligera idea de lo que encierra el real y general archivo de la Corona de Aragón. La sala del piso principal contiene todos los registros desde el tiempo de Jaime I en adelante, cuyo conjunto forma el número de 6.417 volúmenes. En unos grandes armarios se custodian, entre otros importantes papeles, todos los del interesante archivo particular de la anti- gua Diputación de Cataluña. La sala primera del segundo piso contiene las colec- ciones de registros y escrituras sueltas en pergamino, á LAS CALLES DE BARCELONA 3O9 datar desde el 12 de Mayo de 874 hasta 3i de Mayo de 1 410. El número de dichos registros es el de 844 y el de pergaminos el de 17.333. La sala segunda abraza desde 31 de Mayo de 1810 hasta nuestros días, custodiando 4.045 registros y 1.142 pergaminos. Existen además en estas salas una colección de pro- cesos y causas célebres, entre ellos los que se formaron á los templarios, á D. Jaime de Mallorca y al conde de Urgel; muchos manuscritos y códices que fueron de la rced; una gran colección de cartas, y 800 bulas pon- tificias. La sala tercera guarda muchos papeles del tiempo de uerra de la Independencia. En el despacho del archivo se halla la urna que en- cierra los restos del conde de Barcelona D. Ramón Be- renguer III, salvados del incendio que sufrió el monas- terio de Ripoll, y un armario con una colección de sellos originales usados por los reyes de la Corona de Aragón en sus diplomas. El orden y método que se nota actualmente en este chivo se debe principalmente al antiguo archivero D. Próspero de Bofarull y Mascaró. Existe también en una de las salas una pequeña bi- blioteca formada de las obras más importantes, y en los bajos del edificio una imprenta y un taller de encuader- nación para uso del mismo archivo. El archivero tiene una parte del edificio destinada para su habitación, y aquí murió, á 29 de Diciembre de 1859, el reputado historiador D. Próspero de Bofarull, de quien debemos decir algo con este motivo. Nació el Sr. Bofarull en Barcelona el último día de Agosto de 1777; estudió jurisprudencia en la universi- dad de Cervera y Huesca, y después de haber servido lealmente al gobierno en algunos destinos de importan- 310 VÍCTOR BALAGUER cia, fué nombrado archivero de la Corona de Aragón en 1814. Grandes servicios prestó en este destino á la literatura y á la historia patrias, no siendo el menor por cierto la publicación de los Condes de Barcelona vindica- dos, obra de buena crítica histórica y de mérito real y po- sitivo, con la cual se conquistó un nombre ilustre y que no se borrará fácilmente de la memoria de cuantos amen las glorias y tradiciones de Cataluña. CONDESA DE SOBRADIEL (calle de la). De la calle de Escudillen va á parar á la de Ataúlfo. Fué una de las que se abrieron cuando se derribó el Palau, del que tendremos ocasión de hablar más ade- lante, y diósele este nombre por galante recuerdo á la señora condesa de Sobradiel, que era dueña de aquel célebre y antiguo edificio. CONSTITUCIÓN (plaza de la). Es la que el vulgo conoce generalmente por plaza de San Jaime, nombre que antes llevaba. Parten de ella las calles del Mico, Femando VII, Cali, San Honorato, Obispo, Paradís, Libretería, Jaime I de Aragón y Ciudad. Es ésta la plaza más antigua de Barcelona, y tam- bién la más célebre. Su anterior nombre de San Jaime se atribuye por una constante tradición que ha andado muy válida desde los primeros tiempos del cristianismo, al hecho de haber predicado en ella el Evangelio el após- tol Santiago, al cual se erigió una iglesia que fué derri- bada en i823 para el ensanche de la plaza. En ella se hallan dos edificios muy notables, las Casas consisto- riales y el palacio de la Diputación, de los que vamos á ocuparnos. Habilitada en nuestros tiempos para plaza LAS CALLES DE BARCELONA 3H de la Constitución, fue colocada la lápida de ésta en la fachada del primer edificio. En los primeros tiempos del Municipio no existía casa ni palacio para los individuos del Consejo, quienes se reunieron primero en el convento de dominicos, lue- go en el de franciscanos, y últimamente en casas parti- culares, donde tenían el archivo y la secretaría. Por es- to en una nota de la Rúbrica de Bruniquer, que se cus- lia manuscrita en Casa la ciudad, se lee: «Ans ques compras la casa hont vuy se te lo Concell de Cent, quel tenían á Predicadors, logaren casas ó stansias particu- lars pera teñir las scriptures y coses que eran de la ciu- tit, com se veu á 5 deis idus de desembre de i338 que foren pagadas á Fransesch Fivaller ciutedá, 10 lliuras á cumpliment de las 20 lliuras per lo lloguer del porxo é sala ó palau del seu alberch en lo cual se tenía la scri- vanía del racional.» En 1369 los concelleres, deseando que el Consejo tuviese casa propia, compraron la que poseía el caba- llero Simón de Robira contigua á la pared de la iglesia parroquial de San Jaime Apóstol, y mandándose derri- bar, se levantó de pie el edificio ó casa del Consejo, que quedó terminada, si no en todo en parte, el año 1373, pues consta que en dicho año se celebró la primera se- sión en la sala aún hoy llamada del Consejo de Ciento. Poco existe hoy del antiguo edificio, pues las reno- vaciones modernas y las reformas que se hicieron en 1823 han cambiado por completo el carácter y orden del mismo; pero por los restos que se conservan puede venirse en conocimiento de cuan bello, elegante y de puro estilo era nuestro antiguo palacio comunal. Entrábase en él por la calle de la Ciudad, donde ha- bía una plazuela, según se ha dicho al tratar de dicha calle y hablando de la fachada antigua que todavía exis- 312 VÍCTOR BALAGUER te, extendiéndose á su largo, por detrás de la iglesia de vSan Jaime, la cual ocupaba parte de la que es hoy pla- za de la Constitución y todo el terreno en que se eleva el edificio moderno de las Casas consistoriales, que hoy tiene su entrada principal en esta plaza. Los restos antiguos merecen ser visitados. De la fa- chada ya se ha hablado al hacerlo de la calle de la Cuidad. El famoso salón del Consejo de Ciento ha sido restaurado, dándose algún más ensanche que no tenía en la primitiva obra. Entrase en él por una puerta de mármol, bella y sencilla, decorada con dos columnas jónicas que sostienen su cornisón, en cuyo friso se dis- tinguen las letras S. P. Q. B. Senatus Popuhts-Que Bar- cinonensis. Antiguamente estaba adornado este salón con tapices, estatuas y cuadros, y alrededor se levan- taban los estrados y asientos que ocupaban los miem- bros del Consejo. Cuando, después de la guerra de su- cesión en los primeros años del siglo pasado, fueron destruidas las libertades catalanas; cuando desaparecie- ron el Consejo de Ciento y la Diputación de Cataluña, que tan altas glorias y tan altos merecimientos conta- ban, dióse orden para quitar todo lo que había en el sa- lón del Consejo y pudiese recordar los pasados hechos. He aquí la lacónica comunicación que con este motivo se pasó al general encargado del mando de las tropas que ocuparon militarmente Barcelona: «Habiendo en- tendido el rey que en las casas del Ayuntamiento de esa ciudad de Barcelona se conservan presentamente en un gran salón alto el teatro y asientos que usaba el Consejo de Ciento, manda S. M. que V. E. haga luego se quiten estos asientos antiguos, y se ponga la sala en la forma en que están las de los ayuntamientos de las demás ciudades de estos reinos.» En el centro del edificio se ve una parte del antiguo patio del Consejo; pero sólo por algunos trozos pueden LAS CALLES DE BARCELONA 3I3 conocerse las galenas que en torno suyo se levantaban, las cuales han sido destruidas para la construcción de las oficinas modernas. En el que antes se llamaba patio de los naranjos, y debía ser por cierto un bellísimo patio, se conserva cuidadosamente, allí trasladada por instancia de algu- nos amantes de las glorías patrias, la puerta que antes abría paso á la sala del Trentauari, llamada así por ce- lebrar en ella sus sesiones el Consejo menor de la ciu- dad, 6 sea el Consejo de los treinta y uno. Es una ele- unte v bien labrada puerta con bustos de varios con- celleres v medallones con imágenes de las virtudes. Había en este patio una puerta de comunicación con el vecino templo de San Miguel, del cual nos ocupare- mos al hablar de la calle del Mico. El patio de los naranjos es también notable porque en el se hallan otros restos del antiguo edificio, comuni- cando con dos piezas que recientemente han servido para los juicios de paz, en las cuales se hallan bajos re- lieves, cornisas y columnas del mejor gusto, trazado todo por hábil cincel. La fábrica moderna no ofrece nada de particular. Ocupa toda la parte delantera del edificio, cuya facha- da la forma un cuerpo avanzado en el que se abre la puerta principal y un nicho á cada lado con dos esta- tuas colosales de mármol blanco, esculpidas por Don José Bover, representando la de la derecha al rey Don Jaime I el Conquistador y la de la izquierda al conceller Juan Fiváller. De entrambos nos ocuparemos en las calles que llevan su nombre. Al nivel de primer alto, comprendiendo todo el ancho del cuerpo avanzado, cua- tro robustas columnas jónicas sostienen el cornisamen- to del mismo orden que es el general de la fachada, y su basamento forma un balcón corrido para la reunión del cuerpo municipal y demás autoridades en las pro- 3I4 VÍCTOR BALAGUER clamaciones y festejos públicos. Dirigió esta obra el ar- quitecto D. José Mas, y ha dirigido las reformas del in- terior del edificio y la de renovación del salón del Con- sejo de Ciento el arquitecto D. Daniel Molina. El piso alto de las Casas consistoriales es ocupado por el archivo municipal, donde se conservan ricos te- soros para la historia patria y señaladamente para la del Municipio catalán. El otro edificio notable de esta plaza es la casa ó pa- lacio de la Diputación, uno de los más bellos y más importantes de Barcelona. Era con el nombre antiguo de Casa del General, es decir, de la Generalidad ó del Común, el punto donde se reunían los representantes de los tres Brazos para componer el primer cuerpo po- lítico en la antigua constitución de la nación catalana. (V. calle de la Diputación,) Fué construido este edificio en dos épocas distintas, y como de la obra antigua á la moderna hubo de trans- currir más de siglo y medio, diversos son, por lo mismo, el carácter y el gusto de cada una. El primitivo edificio data del siglo xiv y debía ser muy reducida su planta, pues se sabe que á principios del siglo xv se ensanchó con varias casas contiguas que se adquirieron y derribaron para darle mayor ex- tensión. Su puerta principal era entonces la llamada de San Jorge, en la calle que hoy se denomina del Obispo, la cual conserva aún su graciosa fachada, admiración de todos los amantes de las bellas artes. En 1598 se determinó dar todavía mayor ensanche al palacio, y llevóse á cabo la idea de engrandecer el edi- ficio por la parte que da á la plaza de San Jaime. Di- rigió la nueva obra el arquitecto Pedro Blay, y lo hizo con tino y acierto, pues procuró conservar intactas las partes más preciosas del antiguo edificio. Í.AS CALLES DE BARCELONA 315 Desde esta renovación, la fachada principal del pa- lacio está en la plaza de San Jaime ó de la Constitución, y es una fachada severa, bella y respirando grandeza. En medio del balcón del centro se descubre una capilla, en la cual falta una estatua de San Jorge, que pronto será en ella colocada. La obra de Pedro Blay, es decir, la reforma, com- prende desde la fachada hasta el arranque de la gran- de escalera que conduce á un patio donde están las dos puertas de San Jorge y de San Honorato. Ahí es donde empieza el edificio antiguo que está hoy ocupado por la Audiencia, como el moderno lo está por la Diputa- ción provincial. En la parte moderna se halla el famoso salón llama- do de San Jorge, que es mirado como fábrica de mérito por los inteligentes. Grandes recuerdos históricos tiene este salón, y en él se han efectuado actos solemnes y célebres. Vamos á citar algunos de ellos. En 1640 hubo allí la gran junta de Brazos ó reunión de las Cortes soberanas del país, y allí sonó la tribuni- cia voz del diputado eclesiástico D. Pablo Claris, ma- nifestando y probando que Cataluña debía hacer armas contra el rey Felipe II de Castilla, conculcador de las públicas libertades. La asamblea aprobó la proposición de su presidente Claris, y abiertas quedaron las puertas del templo de Jano. Pocos días después, en el mismo sitio, se tomaba la resolución solemne de declarar vacante el trono del conde de Barcelona, arrojando de él á Felipe IV, y pa- sando á proclamar un nuevo rey con ciertos pactos y condiciones. El elegido fué Luis XIII de Francia. Otro acto parecido tenía lugar en el mismo local en i;o5. Reunidas las Cortes catalanas, presentóse á ellas el archiduque Carlos de Austria, antagonista del duque de Anjou, que con el nombre de Felipe V acababa de 316 VÍCTOR BALAGUER sentarse en el trono de España. Las Cortes, oída la ex- plicación que dio el archiduque y finalizado su discurso, reconocieron como mejor su derecho y le proclamaron con el nombre de Carlos III, excluyendo y privando del trono á Felipe de Borbón, duque de Anjou. Siguié- ronse después de esto muchos años de aquella sangrien- ta guerra llamada de sucesión, la cual ya sabemos, por lo dicho anteriormente, que terminó infaustamente para los catalanes. Sucumbió la causa de la libertad represen- tada por los heroicos defensores de Barcelona en 1714, y triunfó la del absolutismo, quedando en el trono de España la dinastía de Borbón. Entonces el salón de San Jorge fué teatro de otra es- cena, bien distinta de las anteriores por cierto. El día i3 de Abril de 1716, por orden de Felipe V, fueron con- vocadas todas las autoridades de Barcelona en el histó- rico salón de que estamos hablando, y allí, á su presen- cia, por mano del verdugo, fueron quemados todos los privilegios, libertades y franquicias que, revalidados de los antiguos y con otros nuevos, había otorgado el ar- chiduque Carlos á la capital del Principado. Al efecto de conservar este histórico salón y acabar con las profanaciones que en él se cometen cuando se celebran las quintas, la Diputación actual ha tenido la buena idea de convertirlo en Museo provincial de anti- güedades y pinturas. Se están haciendo hoy precisa- mente las reparaciones necesarias, y va á quedar muy pronto cerrado con una verja, habilitándose otro local para los actos del sorteo y reemplazo del ejército, que en el día continúan celebrándose en él por desgracia. La Diputación, que ha observado el vacío que de un Museo provincial se nota en nuestro país, ha decidido por de pronto habilitar á este efecto el salón de San Jorge, y á él ha hecho ya trasladar el magnífico mo- saico que se encontró al ser derribado el Palau. Pronto LAS CALLES DE BARCELONA 317 quedarán también cubiertas sus paredes con los varios cuadros de mérito y otros objetos preciosos que la Di- putación posee, y así se habrá elevado un templo á las artes en el antiguo consistorio de las Cortes catalanas, sirviendo de esta manera aquel venerando sitio para mejor, más digno y más adecuado objeto. Tasemos ahora á decir algo del edificio antiguo. (Hieda ya consignado que esta parte del palacio de la Diputación catalana filé cedido á la Audiencia, cuando después de la caída de Barcelona en 1714 quedaron abolidas las antiguas libertades y constitucio- nes de este país, desapareciendo, por consiguiente, el cuerpo político de la Diputación de Cataluña. Sirven, pues, hoy para el tribunal de justicia, sus oficinas y dependencias, las salas que sirvieron un día para los diputados catalanes. Gracias á esto, se ha podido conservar perfectamen- te el antiguo palacio de nuestros proceres, y es digno de ser visitado con toda detención y estudio. El inteligen- te no puede menos de fijarse admirado en el elegante patio que se halla en el centro del edificio, rodeado de una esbelta galería ojival, cuyas airosas columnas son del mejor efecto; en el jardín de los naranjos, con su do- ble galería de ojivas y sus graciosas y originales gárgo- las; en la capilla de San Jorge, situada junto á este pa- tio, cuyo frontis es admirable por sus primorosas labo- res y por sus ricas bellezas, y en las espaciosas salas que hoy sirven para el tribunal y para las vistas de pleitos, notables principalmente por sus riquísimos ar- tesonados. En una de las salas se ve una galería de retratos al óleo, no todos por cierto con exactitud histórica, de los condes de Barcelona y monarcas que ha tenido Catalu- ña desde Ataúlfo hasta nuestros días, siguiendo la línea aragonesa. Sólo hay los de tres reyes visigodos, el de 318 VÍCTOR BALAGUER Ataúlfo, el de Wamba y el de Rodrigo, que fué el últi- mo rey de aquella estirpe. Tras de éstos siguen Carlo- magno, Ludovico Pío y Carlos el Calvo, monarcas francos bajo cuyo protectorado comenzaron los catala- nes la reconquista de su patria. Aparecen luego algu- nos de los condes feudatarios, Wifredo el Velloso, pri- mer conde soberano de Barcelona, y en seguida los de- más condes soberanos hasta Ramón Berenguer IV el Santo, bajo cuyo gobierno se unió Cataluña y Aragón; luego los monarcas de la Corona de Aragón hasta lle- gar á Fernando el Católico, que unió los reinos de Ara- gón y Castilla, y, por último, todos los reyes de España á datar de aquella unión hasta Isabel II. Por lo que toca á la capilla de San Jorge es muy re- ducida, pero muy bella. También tiene dos épocas como el edificio. La actual se construyó á espaldas de la an- tigua, pero respetando ésta que hoy sirve de entrada. Consérvanse en esta capilla ricos tapices antiguos, un magnífico frontal, varias reliquias, un precioso misal y varios ornamentos de mucho mérito. Desde tiempos muy antiguos, San Jorge era patrón de la Diputación ó General de Cataluña. Muchas nacio- nes y también muchos príncipes han invocado á este santo por patrón de sus armas, pero en la Corona de Aragón se le tributaba además un culto particular des- de 1094 en que fué dada la batalla de Alcoraz, ganada por el rey D. Pedro I, y en la cual se suponía haberse visto á San Jorge pelear entre las filas de los cristianos. La Diputación de Cataluña, uno de cuyos tres Bra- zos ó estamentos era el militar, adoptó más adelante el estandarte de San Jorge (cruz roja en campo blanco), é invocó como protector á dicho santo, mandando alzar en su palacio la citada capilla. El apellido ó grito de guerra de los caballeros catalanes era también el de San Jordi, fivam, firam! (San Jorge, hiramos, hiramos!) LAS CALLES DE BARCELONA 3 10. En la festividad del santo patrón acostumbrábase cada año á hacer una gran función, celebrándose un torneo ó justa real. Por la mañana tenía lugar en la capilla un solemne oficio con sermón, el cual se encar- gaba á uno de los mejores oradores sagrados. En se- guida venía la ceremonia de bendecir las armas á los paladines que debían tomar parte en la justa, los cua- les, llenado este requisito, pasaban á uno de los salo- nes del palacio donde recibían las empresas de manos de sus damas. Á la hora señalada la comitiva salía del palacio, acompañada de ministriles, precedida por la Diputación y guiada por su bandera, y se trasladaba al palenque; tenía lugar el torneo, que acostumbraba á ser en el Boro, y regresaban todos al palacio de la Di- putación, donde las damas adjudicaban los premios á los vencederes, terminándose la fiesta con una danza por la noche en aquellos salones, iluminados. Todavía hoy se celebra la fiesta de San Jorge, que es una de las tradicionales en' Barcelona; pero ya no es fiesta de armas, sino de flores. En dicho día se facilita al público la entrada en los salones de la Diputación y de la Audiencia, y el patio del edificio, la plaza de la Cons- titución y la calle del Obispo están llenos de mesas don- de se venden ramos de flores al inmenso gentío que desemboca por todas las avenidas de la plaza. A principios del siglo pasado Barcelona despertó un día al festivo son de las campanas que rasgaban con voces alegres el aire y al rumor del bullicio y algazara que partían de todas sus calles. Eran días de fiesta para la capital de los condes; eran fiestas que debían ser el prólogo de aquel san- griento drama que se llamó la guerra de sucesión. Felipe V, el primero de los Borbones, se dirigía á Barcelona, y ésta se disponía á recibirle con pompa y 320 Víctor balaguer agasajo. Pronto, sin embargo, debía esta ciudad levan- tarse terrible á la voz de la campana llamando á Consejo de Ciento y arrojar á sus hijos y valientes defensores contra las huestes de aquel mismo Felipe, mientras que henchían los aires millares de voces clamando: ¡Vía fora! Pero no debe ser esto de nuestra incumbencia en la actualidad. Olvidemos que había un volcán próximo á reventar. Tratemos sólo de las fiestas y solemnidades con que fué recibido Felipe V. Difícil nos sería mencionar todas las particularida- des y detalles de los festejos. Basta decir que el día que efectuó el rey su entrada, Barcelona se vistió comple- tamente de gala. Las casas de la plaza del Padró, de la calle del Hospital y de la Rambla estaban todas ador- nadas, y había el Consejo de Ciento ofrecido diferentes premios á los dueños que con más gusto y perfección engalanaran las fachadas de sus edificios. Las casas que en la calle del Hospital alcanzaron el premio, fue- ron la de D. Francisco Tovar y la de D. José Orta, sastre, que estaba delante de la iglesia del Hospital. El gremio de plateros se había encargado de ador- nar y engalanar la pirámide del Padró, consiguiéndolo á satisfacción de todos. El gremio de los mercaderes de lienzo tomó á su cargo construir una gran fábrica en frente de la calle del Hospital, en el portal de la Bocaría. La reseña im- presa por orden de la Diputación y el manuscrito que tenemos á la vista, dicen que eran una obra suntuosa. Aparecían en ella varios cuadros con hechos sacados de la historia catalana. Un cuadro figuraba á Juan Fi- valler cuidando en su última enfermedad á Fernando de Antequera; otro á Ramón, vizconde de Perellós, ba- jando al Purgatorio, á donde dice una tradición popular LAS CALLES DE BARCELONA 32 1 que descendió, después de la desgraciada y pronta muer- te de D. Juan I, para asegurarse de la salvación del alma de su rey; otro á Carlos el Calvo pasando los cua- tro dedos mojados en la generosa sangre de Wifredo por el escudo del conde de Barcelona; otro al rey Don Alfonso dando al conceller en cap de Barcelona las puertas de la ciudad de Ñapóles como premio al esfuer- zo catalán en la toma de esta ciudad; otro á Juan Blan- cas arrojando por encima de las murallas de Perpiñán la cuchilla con que debían los franceses inmolar al hijo del Guzmán de Cataluña; otro, en fin, al conde de Bar- celona Ramón Berenguer III el Grande, lidiando en el palenque por el honor y fama de la emperatriz Matilde de Alemania. Otros tres gremios se encargaron también de adornar el portal de en frente de la casa de las Comedias, vul- garmente llamada deis Escudillen, y allí levantaron una suntuosa fábrica. En el remate de la Rambla, junto á las Atarazanas, mandaron construir un soberbio y vistoso arco triunfal los señores diputados y oidores del Principado. Las inscripciones de que este arco estaba sembrado eran en latín, catalán y castellano. La plaza de Fra-menors ó San Francisco, ahora Me- dinaceli, estaba lujosamente engalanada. Sabido es que era el sitio consagrado por la tradición y las leyes don- de la ciudad recibía el juramento de sus reyes. Un ri- quísimo solio se hallaba dispuesto sobre un lujoso ta- blado. Subió á él Felipe V acompañado de los conce- lleres, y en manos del padre guardián de San Francis- co, puesta la diestra sobre los Santos Evangelios, juró cumplir los privilegios, fueros y prerrogativas de la ex- celentísima ciudad de Barcelona. Terminada la ceremonia, el rey bajó del solio y pro- siguió su camino, hallando al paso otros arcos de triun- T0M0 xxi 21 322 VÍCTOR BALAGUER fo y otros vistosos edificios cuya erección corriera á cargo de los varios gremios que contaba entonces Bar- celona. Pero entre la infinidad de festejos que por muchos días tuvieron lugar para celebrar la entrada del rey y su enlace con María Luisa Gabriela de Saboya, sólo es ocasión de describir con todos sus pormenores el torneo que tuvo lugar en la sala Real de los pleitos del palacio de la Diputación á disposición y gasto del muy ilustre y fidelísimo Consistorio de los diputados y oidores del Principado. Para este torneo á pie, que debía tener lugar ante SS. MM. y ante la aristocracia catalana, se eligieron un mantenedor y ocho combatientes, en memoria de los nueve célebres varones de la fama que, según nues- tras crónicas, tan gloriosamente comenzaron la recon- quista de Cataluña. En seguida se formó un tribunal compuesto de seis señoras, dos viudas, dos casadas y dos doncellas. Eran las primeras, Doña Antonia de Magarola y de Senmanat y Doña Margarita Ramona y de Magarola; las segun- das, Doña Manuela de Bach y de Oms y Doña Ignacia de Magarola y de Amigant; y las últimas, Doña María de Clariana y Gualbes y Doña María de Farnés y de Marimón. Estas seis señoras eran muy celebradas por sus cualidades morales y por su singular hermosura. A este jurado del bello sexo se agregó como consulente D. Francisco de Sayol y de Quarteroni, hijo del caba- llero D. Feliciano Sayol, que había dejado memoria de ser la mejor pica y lanza de Cataluña, y se nombró secretario del tribunal á D. Raimundo de Codina y Fe- rreras. La primera disposición del galante jurado fué fijar los premios que debían distribuirse y redactar el código de leyes que debía regir. LAS CALLES DE BARCELONA 323 Los premios quedaron destinados los siguientes y del modo que se expresa: 1. Por mejor pica, un miramelindo compuesto de diamantes con una cruz del Santo Espíritu pendiente. 2. Por mejor espada, un miramelindo guarnecido de rubíes y diamantes con semejante cruz. 3. Por más galán, una laminilla de porcelana con sus primorosas imágenes de ricos esmaltes, con sus en- tornos y lazos de diamantes. 4. Por mejor invención, una joya de diamantes y rubíes y en su centro un sudario. 5. El premio de la folla, una cruz de diamantes de mucho fondo. En cuanto á las leyes, que fueron leídas al mantene- dor y combatientes y aceptadas por todos, fueron las siguientes LEVES DEL TORNEO A PIE. i. Cualquiera' que al tiempo de entrada pierda la pica, no puede ganar el premio. 2. Que cualquiera que terceando la pica la tuviere de forma que pueda llegar al palenque, aunque la rom- pa, no vaya por rompida. 3. Que el que tocare al palenque antes de dar el bote de pica, no pueda ganar premio . 4. Que quien rompiere la pica del guardabrazo aba- jo, no le valga por rompida. 5. Que cualquiera que rompa la pica enristrándola antes de dar el bote, no le valga por rompida. 6. Que sean juzgadas por mejores picas las que se rompieren más altas y mejores botes; que los jueces tengan consideración al que con más brío y aire las rompa. 7. Que los jueces atiendan que si alguno al poner mano á la espada se embaraza, de forma que haya me- 324 VÍCTOR BALAGUER nester ayuda de padrino, no pueda ganar premio de espada. 8. Que cualquiera que pierda la espada por flojedad propia, ó que se la haga caer al contrario, no pueda ga- nar premio de espada. 9. Que el que tocare al palenque con la espada de cualquier manera, no pueda ganar premio de espada. 10. Que cualquiera que tocare al palenque con la mano izquierda, antes de pelear ó peleando, no pueda ganar premio de espada. 11. Que sean juzgados por mejores golpes de espa- da los que se dieren más altos, más firmes, con más presteza y mejor aire. 12. Que los que hicieren caer la espada al enemigo ó se la quitaren con bote de pica ó golpe de espada, ó le hicieren derramar sangre de manera que no pueda tornear, no puedan ganar premio de pica, si lo hubiere hecho con la pica, ni premio de espada, si lo hubiere hecho con la espada, sino en caso qué su contrario hu- biera hecho lo mismo con él ó con otro, porque en este caso se juzga quien con más aire, brío y gallardía lo habrá hecho. i3. Que si peleando con las espadas no se pudieren departir, que los maestres de campo acudan luego, y que estén obligados los combatientes á obedecer sus ór- denes. 14. Que cualquiera que desarmare con bote de pica ó con golpe de espada á su enemigo, de forma que. no se pueda reparar con una agujeta de las comunes que acostumbran á llevar para este efecto, si fuere con bote de pica, le valga por dos picas rompidas, y si fuere con la espada, que los jueces tengan consideración de ante- ponerlo á la igualdad de los demás. i5. Cualquiera que diere más de tres botes de pica ó menos, no pueda ganar premio. LAS CALLES DE BARCELONA 325 16. Que cualquiera que diere más ó menos de cinco golpes de espada, no pueda ganar premio. Tales eran las leyes á que debían sujetarse los lidia- dores. Llegó el día y la hora señalada. El destinado campo ó circo era, según hemos ya di- cho, la sala Real de los pleitos, en cuya gran capaci- dad se reconoció bastante ámbito para formar y dispo- ner los puestos necesarios para la función. Formóse para SS. MM. una tribuna con sus celosías muy claras, adornada con ricas colgaduras, y en ella un elevado solio. Á entrambos lados aparecían otras dos tribunas: la de mano derecha era para las damas y demás seño- ras de la familia de la reina, y la de la otra parte para los grandes y demás caballeros y corte de la familia deS. M. Rodeóse después todo el salón de tablados muy ca- paces y muy compuestos para el Real Consejo, excelen- tísimos señores concelleres, muy ilustres y fidelísimos diputados y oidores, personas convidadas, y con mucha especialidad para las señoras damas-jueces que estaban á la parte derecha de la tribuna de SS. MM., junto á la valla, con sus sillas de terciopelo y con su cortina de damasco carmesí con franjas de oro, y en la misma tri- . buna el consulente y secretario sentados ante una mesa con recado de escribir. Al pie de la tribuna estaba el andador de la cofradía de San Jorge, con su cota de ta- fetán morado, llevando distribuidas en el pecho las cin- co joyas de los premios; junto á la mesa había un cofre con 5o docenas de pares de guantes de olor. En el espacioso pavimento que quedaba en forma cuadrada se formó una tarima á un lado y otro, y sobre ella un estrado compuesto de una hilera de sillas junto á los tablados y tres hileras iguales de almohadas para 326 VÍCTOR BALAGUER todas las damas que habían de concurrir, siendo en tanto número que pasaban de 3oo. Fijóse después en el campo que quedaba la valla ó tela para la palestra, atravesada en medio del salón, dejando lugar bastante á una y otra parte para el paso. Repartiéronse por todas las paredes de la sala, con os- tentosa y proporcionada distribución, 800 velas de libra y 100 hachas, y se dispuso una merienda ó refresco con que agasajar á SS. MM., con tanta liberalidad y gran- deza, que sólo en los dulces se gastaron 1.000 libras. Brillante de luces y de hermosuras estaba el salón. La fiesta empezó con un sarao, rompiendo el baile, al suave son de varios y acordes instrumentos, Doña Ma- ría Teresa Dusay y Bru y D. Vicente de Magarola y de Bach; pero pronto llegó la hora del torneo, que anun- ciaron con su estrépito los tambores y con sus prolon- gados sones las marciales trompetas. Despejóse el circo; todos se retiraron á sus respectivos puestos, y las miras se fijaron en la puerta de entrada, por donde se veía asomar á los maestres del campo. Salieron á despejar la plaza, al grave estruendo de cuatro tambores y otros tantos alegres pífanos, adorna- dos con sus cotas de damasco carmesí y blanco con sus franjones, los dos maestres de campo D. Juan de Llu- piá y de Agulló, gobernador de Cataluña, y D. Ber- nardo de Aymerich y Cruilles, vestidos con la gala y lujo que requería la función, con sus bastones y bandas coloradas, divisa de la noble cofradía de San Jorge. En pos de ellos iban todos los padrinos de los com- batientes, de cuatro en cuatro, siendo los últimos los cuatro padrinos del mantenedor. Iban todos ricamente adornados de extraordinarias galas, llevando cada uno la divisa del combatiente que apadrinaba atada en el brazo izquierdo. Consistía ésta en una rica cinta con remates de oro y plata del color de la gala del comba- LAS CALLES DE BARCELONA 327 tiente, siendo la de los cuatro padrinos del mantenedor de color anteado y plata. Cerraba la marcha el mantenedor, que lo era el muy ilustre marqués de Rubí, armado de punta en blanco; llevaba abierta la visera con su cimera ó penacho de ondulantes plumas blancas; su manto y tonelete eran del color de su divisa; llevaba apoyada sobre su hom- bro una pica plateada; su adarga en el brazo izquierdo, y en ella la tarjeta con su empresa. Un paje con una fuente de plata suministraba á los padrinos la empresa escrita sobre tafetán del color de la misma divisa, para que la repartiesen entre el lucido concurso que ocupaba el salón. Hechos los correspondientes saludos y cortesías; he- cha por el mantenedor la levada, batiendo la pica al suelo, fuese á ocupar su sitio en la plaza á la parte dere- cha de la tribuna de SS. MM., con sus cuatro padrinos, que eran el muy ilustre marqués de Coscojuela, Don Francisco Yuñent y Marimón, D. Francisco de Sayol y Quarteroni y D. Carlos Fivaller y Torres. El primero de los citados padrinos llevó las armas y empresa de su apadrinado á las señoras jueces para que se dignasen reconocer las unas y tomar nota de la otra. Consistía la empresa del marqués de Rubí en dos so- les soberanamente unidos y coronados con una real dia- dema con este mote: Ex utroque unum, gozando por in- genioso comento esta letra: Juntólos la semejanza, Y uniéndolos el amor Dan el iníiujo mayor. La idea del mantenedor fué celebrar el asunto de la fiesta, es decir, el himeneo de SS. MM. Entró por primer combatiente D. Francisco de Yu- ñent y de Vergós, tan airosamente bizarro como biza- 328 VÍCTOR BALAGUER mímente airoso, según la reseña á la que pido presta- dos estos apuntes. Asociábanle sus dos padrinos Don Juan de Copons y de Falcó y D. José Amat de Plane- 11a y Despalau. Armado salió de bruñidas armas; coronaba su celada una vistosa cimera, compuesta de bellas plumas entre- tejidas con otras de color gridalín; brillaban en su manto y tonelete el precioso esmalte del mismo color gridalín — que era el de su divisa, — entre transparentes visos de preciosa plata; sostenía su mano derecha la plateada pica que briosamente reclinaba sobre el hom- bro, y embrazaba su brazo izquierdo la adarga con la empresa. Otro paje en una servilla suministraba la em- presa, impresa en tafetán del color de la divisa, á los padrinos para que la fueran repartiendo entre las damas. Era su empresa una flor de lis coronada con una ri- ca diadema, y circuida del hábito que el serenísimo du- que de Saboya tenía por rey de Chipre; el mote era: Solo Cypre, y su ingenioso comento, con más profundi- dad que sílabas, se reducía á esta letra: La Cipria hermosa deidad Corona mi majestad. Era el intento del paladín defender y sostener que sólo la real princesa María Luisa Gabriela de Saboya, por sus soberanas prendas y singular belleza, podía ser digna consorte del rey Felipe V, aludiendo á este con- cepto el comprenderse la flor de lis coronada, cuerpo principal de la empresa, dentro la esfera del hábito del rey de Chipre. Hizo el paladín su levada, batiendo al suelo la pica y concluyendo con los tres acatamientos ante el solio de SS. MM. y ante la tribuna de las damas; reconociéron- se sus armas y tomóse nota de su empresa; en seguida pusiéronse frente á frente el de Rubí y el de Yuñent; LAS CALLES DE BARCELONA 329 hicieron mutuamente entre sí la calada del reto, con las mismas picas plateadas, y dejándolas después en las manos de los padrinos, recibieron de éstos las de combate con sus roquetes de hierro y con sus puntas. Tan pronto como los combatientes las empuñaron, ha- ciendo vistoso alarde del brío y del valor, empezaron á batallar con tres levadas, rompiendo las tres picas entre sí; y recogiendo los padrinos ios roquetes después de rotas, para entregarlas á las señoras jueces, lesiban su- cesivamente administrando otras enteras, y á la última, echándola con garbo al suelo, con uniforme bizarría pusieron los dos mano á la espada, y acercándose á un paraje proporcionado se dieron con airoso brío cinco cuchilladas en lo alto de sus celadas, arrancando nu- merosos y nutridos aplausos que se levantaron de to- dos los ángulos de la sala, ínterin las damas agitaban al aire sus pañuelos y bandas de colores. Entre el bullicio de las aclamaciones, se retiró el mantenedor á su puesto con sus padrinos, y D. Fran- cisco de Yuñent se apartó á un lado de la sala, hacien- do lugar á los demás combatientes. Fué el segundo paladín D. Antonio de Paguera y Aimerich, caballero que debía gozar sin duda en aquel tiempo fama de muy galán y muy gallardo, pues que el cronista le llama bello Adonis con emulaciones de esfor- zado Marte. Eran sus padrinos D. José de Terré y Pa- guera y D. Francisco de Piñatelli y Aimerich. Armado iba también de todas armas; de plumas blancas y en- carnadas se componía el airoso penacho que se balan- ceaba sobre su cimera; su manto y tonelete lucía los mismos colores — que eran los de su divisa, — y su em- presa, que los padrinos repartían con prodigalidad en- tre el concurso, era el Amor vendado con sus alas, arco y flecha en la mano derecha, al lado de la Fortuna, ven- dada también, pisando entre ambos con un pie una es- 330 VÍCTOR BALAGUER fera ó globo, la Fortuna con el otro su misma rueda: mediaba entre ellos un corazón, que le sostenía el Amor con una mano por su parte, y la Fortuna con otra por la suya, dando alma á tan amoroso y afortunado cuerpo este mote: Con la unión se inmortaliza, comentándole discretamente sentenciosa esta letra: Del intuido vida ha de ser Solamente un corazón Con tan singular unión. Después que quedaron cumplidas las ceremonias que á cada paladín debían renovarse, insinuaron el combate los bélicos instrumentos, y el mantenedor y D. Antonio de Paguera pelearon, dando sobrada prueba uno y otro de valor, de esfuerzo, de inteligencia y gallardía. Fué el tercer combatiente D. Miguel Pons de Men- doza, caballero del hábito de San Juan. Tenía por pa- drinos á D. Feliciano de Sayol y Quarteroni y á Don José de Ferrán y Zarriera, caballeros del mismo há- bito. El color de su divisa, de su manto, tonelete y pe- nacho era el oro mezclado con la plata; su pica era do- rada, y su empresa, con la que daba que discurrir á to- dos los discretos, era un mar cuyo dilatado piélago, poblado sólo de encrespadas olas, dejaba engolfado el discurso sin saber á dónde tomar puerto, siendo enigma más que explicación de su profundidad este mote: Nada. Enigmática era, en efecto, esta empresa, y antes que nosotros hubo ya de encontrarla tal el cronista que en estos apuntes nos guía, pues que respetó su misterio, contentándose sólo con indicar que acaso quería la em- presa suponer que con el real enlace nadaba la mo- narquía española en el dilatado golfo del mayor poder. El mismo buen éxito que sus predecesores obtuvo este nuevo paladín; los mismos aplausos coronaron el combate. LAS CALLES DE BARCELONA 33 I Retirado á su puesto el de Pons, retumbaron por cuarta vez los clarines, y acompañado de sus padrinos D. Miguel de Lentorn y Pinos y D. Juan de Pinos, se presentó en el palenque el muy ilustre conde de Zave- llá, tan bizarro y galán como él solo, siendo lo mismo dejarse ver que romper el concurso en aplausos á su brío, denuedo, despejo y natural bizarría. Amarillo y plata era el color de su divisa, y su empresa era una es- fera ó círculo, compuesto todo de muchas coronas pro- porcionadamente enlazadas unas con otras, y en la del medio dos manos unidas. El mote era: Con la unión se perpetúan, y en estos dos versos estaba significada toda la agudeza del concepto: ¡Oh! surcan de esta unión logro felice Diademas que esta unión inmortalice. El combate entre el conde de Zavellá y el mantene- dor, después de cumplidas todas las formalidades y ce- remonias, hubo sin duda de dejar altamente complaci- do al concurso, pues que el cronista lo celebra con los siguientes versos: De estos dos nobles alcides Y de su marcial destreza, Quedó volando la fama, Pero la envidia por tierra. Fué el quinto combatiente el barón de Orcau, á quien apadrinaban D. José de Agulló y Pinos y el marqués de Rupit. Su divisa era blanca y azul, y su empresa, pintada en la adarga que gallardamente soste- nía su brazo izquierdo, sólo consistía en un gran cora- zón con este lema: No luí menester más blasón, siendo ingenioso comento de su profundidad este terceto: Siendo escudo consagrado Al rey este corazón, No há menester más blasón. 332 VÍCTOR BALAGUER Al barón de Orcau, que cumplió como bueno y va- liente, sosteniendo con dignidad su reputación de biza- rro y galán, sucedió, previo el indispensable toque del clarín, D. José de Clariana y Gualbes, sobre cuyo cas- co ondeaba esbelto un penacho de plumas blancas y azules, colores adoptados para su divisa. Eran sus pa- drinos el muy ilustre conde Darnius y D. Pedro de Bach y de Cartellá. En cuanto á su empresa, que tenía también sus ribetes de enigmática, era un pescador con caña y anzuelo que estaba pescando muy tranquila- mente á orillas del mar, leyéndose al pie: Aun con espe- ranza nada. Revisáronse las armas, repartiéronse las empresas, hi- ciéronse las levadas y cortesías de ley, y lucharon man- tenedor y retador con tan buen acierto, que la concu- rrencia redobló sus aplausos y fueron más que ninguna vez estrepitosos los vítores Por sétima vez anunció el clarín la presencia de un nuevo campeón. Fué éste el muy ilustre conde de Ro- bles, marqués de Vilanant, al que apadrinaban el muy ilustre conde de Centellas y D. José de Marimón y Corbera. Oro y verde era el color de su divisa, y su em- presa— que el paje distribuía en la misma forma que los demás — un gran corazón que arrojaba llamas y que encerraba otros dos corazones coronados por una diade- ma. El mote decía: En el mío están los dos, y trocando la letra los efectos de la aplicación en los de ingenioso eco, repitiendo los mismos acentos, decía: Si en el mío están los dos Con tan feliz unión, Es mi empresa el corazón. Apareció por fin el postrer combatiente, que era Don Antonio Armengol, barón de Rocafort, acompañado de sus padrinos D. Manuel Llobet y Aluja y D. Félix de LAS CALLFS DE BARCELONA 333 Areny y Vilanova. Blanca y azul era también su divisa, y su empresa la mejor de todas, según el cronista, si bien no fué la que alcanzó el premió. Pintado llevaba en su adarga un hermoso jardín adornado de variedad de flores, con una mano que cogía entre todas la más bella. El mote decía: ínter omncs pulchrior, y mejor lo expli- caba aún esta letra: Aunque pudiera escoger, Siempre llegara á elegir La que pude conseguir. Esta empresa era un galante obsequio á la reina. El combate del barón de Rocafort con el mantenedor complació agradablemente al concurso, que supo pre- miarles con la misma generosidad y largueza de aplau- sos que pródigamente había derramado sobre los demás paladines. Mientras que se sosegaba tan alborozado bullicio de encomios y alabanzas, pasaron tres de los combatientes á la parte del mantenedor, é incorporándose con él y puestos de hilera, hicieron junto con otros cuatro, de los que habían quedado en la otra parte de la valla, la úl- tima levada de la folla, rompiendo cada cual recíproca- mente la pica con su combatiente. En seguida echaron mano á la espada, y acercándose á la distancia conve- niente, se tiraron los cinco tajos de ley al grato rumor de unánimes palmadas. Así terminó el torneo, y llególe el turno entonces á la repartición de premios. Para dar principio las damas á su juicio en la distri- bución de éstos, mandaron correr las cortinas, siendo llamado á tomar parte en la deliberación su secretario D. Raimundo de Codina y su consulente D. Francisco de Sayol, decidiéndose que el primer premio de mejor pica se diese al marqués de Rubí, el segundo de mejor 334 Víctor balaguer espada á D. José de Clariana y Gualbes, el tercero de más galán al conde de Zavellá, el cuarto de mejor inven- ción á D. Francisco de Yuñent, y el quinto de la folla al barón de Orcau. Cada uno de estos caballeros, al recibir el premio, lo presentó á una dama de la concurrencia; fué celebrado el triunfo con música y estruendo, y terminó la fiesta con un espléndido sarao en los salones de la Diputación, siendo agasajados todos los asistentes con una ostento- sa merienda de todo género de dulces y aguas heladas. Sería nunca acabar si hubiésemos de dar sólo una idea de las fiestas y funciones que en distintas épocas se han celebrado en los salones del palacio que nos ocupa. Lo haremos ya sólo de otra fiesta que tuvo lugar en la misma sala de los pleitos, pocos días después de la que acabamos de reseñar, y también á presencia de SS. MM. D. Felipe V y Doña María Lucía Gabriela de Saboya. Otra de las funciones con que trataron de obsequiar los diputados barceloneses á la real pareja que la capi- tal de los condes albergaba, fué la fiesta de la mome- ría, diversión especialísima y antigua que, al decir del cronista que de ella nos traza una especificada reseña, remonta á la época de los godos, habiéndose sólo acos- tumbrado á celebrar semejante festejo en Barcelona en ocasión de coronaciones de reyes, reales bodas, naci- mientos de príncipes, etc. Dice el cronista que nos guía, que consiste tan sobe- rano festejo — cuyo origen nos parece que pudiera ha- llarse en las fiestas gentiles de Grecia y Roma — «en un baile de bailes, pues se compone ingeniosamente, aña- de, de los más primorosos, graves, nobles y bulliciosos que la destreza y habilidad de los más expertos en esta entretenida profesión saben idear y componer.» Para que el festejo tuviera todos los atractivos y pu- LAS CALLES DE BARCELONA 335 diese rodearse de todo el brillo necesario, se eligieron para su ejecución, como siempre había sido costumbre, doce damas de las que más figuraban en la sociedad por su nombre y por su belleza, las seis casadas y las otras seis doncellas, con otros tantos caballeros pertenecien- tes también á la aristocracia, seis casados y seis solteros. Las parejas se formaron, pues, con los sujetos si- guientes y en el modo y forma que á continuación se expresa: Las señoras doncellas eran Cuyos momos eran los señores I u ia de Rearty de Xanimar D. Antonio de Oms y Santa Pau. Doña Petronila de Llupiá y Roger D. Salvador de Tamarit y Vila- nova. Doña Cayetana de Oms y de Za- rriera. El conde de Zavellá. . anciscaDescatller y Bach El conde de Solterra. Doña Francisca Meca y de Car- ( El gobernador de Cataluña Don dona. ) Juan de Llupiá. Doña Eulalia de Bournonville y / El conde de Robles, marqués de Eril. | Vállanant. Las señoras casadas eran Y sus momos eran los señores La condesa de Solterra. D. Antonio de Zarriera y de Ro- caberti. Doña Francisca de Mariinón y de Valasco. D. Miguel Pons de Mendoza. Doña Isabel de Llupiá y de Ve- ( D . Francisco de Yuñent y de lasco. ( Vergós. Doña María de Rocaberti y Llupiá El barón de Orcau. La condesa de Centellas. El marqués de Rubí. Doña Mariana de Llupiá y Gela- bert. D. Juan de Pinos. Las señoras doncellas y sus momos eligieron como divisa los colores encarnado y plata; las casadas y sus caballeros los colores azul y plata. Dispúsose el salón con el mismo lucimiento y sun- tuosidad que el día del torneo; fué reservada para SS. MM. la misma elegante tribuna, y en triple hilera 336 VÍCTOR BALAGUER ocuparon los estrados las damas catalanas. Tan esplén- dido golpe de vista, tan magnífica perspectiva debía ofrecer el salón, que el cronista, usando el gongórino lenguaje de la época, no vacila en decir que parecía que el río de la plata se había derramado en diamantes en aquella admirable parada de vivas, nobles y hermosísi- mas joyas. Comenzó la música de varios y acordes instrumentos á agasajar los oídos de tan brillante concurso, y no tardaron en aparecer las momas y momos que, deslum- brantes de gala, con sus antorchas en la mano derecha, salían á danzar la momería. Por el ángulo de la parte derecha de la tribuna de SS. MM. salieron las seis señoras doncellas, y por la otra parte los seis caballeros casados que eran sus mo- mos; por el ángulo del otro lado salieron las seis seño- ras casadas, y del extremo opuesto los seis caballeros solteros que eran sus momos. Dejemos ahora hablar al cronista y hagamos plaza á su relación, respetando sus frases y lenguaje: «Iban, dice, las señoras doncellas adornadas tan rica y primorosamente, que cada cual parecía una bella deidad, aventajando en su lucimiento y bizarría á las que idolatró la ciega gentilidad. Su traje, honestamente garboso, era á modo de briosas amazonas. Componíase su gala de rico restaño de plata y encarnado, en cuyo justillo y mangas brillaban diferentes líneas de puntas de plata crespadas al aire, con su petillo todo de dia- mantes, de cuyos fondos centelleaban agudos reflejos. Las mangas á la moda, con sus bollos y contramangas, todos hermoseados de crespadas puntas melinas, con sus vueltas de las mismas y sus ricos guantes. La bas- quina, sobre su rico corte con dos líneas de puntas grandes de plata, crespadas al aire, señoreaba ricamen- te grave. El manto era de glasa brillante, guarnecido LAS CALLES DE BARCELONA 337 de finas puntas blancas al aire; prendido le llevaban con una rica joya de diamantes sobre el hombro derecho, y, dando una airosa vuelta, venía á quedar prendida su ex- tremidad al lado izquierdo con otra joya de diamantes, con un estoque de guardamano dorado, pendiente de una rica cinta. i) Coronaba tan soberano adorno un precioso tocado á la indiana, cuya composición era un rico círculo con labores de diamantes, del cual subían bellas plumas blancas y encarnadas entrepuestas. En medio del círcu- lo brotaba una señalada joya de diamantes, de la cual colgaba una bella perla hasta mitad de la frente. El dorado cabello que, emulando del sol los rayos, enri- quecía al aire con sus brillantes rizos, compuesto á la moda, entre preciosas cintas, dejaba lugar para que re- lucieran los ricos sartillos de diamantes que se des- prendían de sus orejas. Encubría lo admirable de su belleza una negra mascarilla. -Las seis señoras casadas iban puntualmente con el mismo traje, adorno y lucimiento, y sólo se diferenciaban en el corte de la gala, que era de tisú esmaltado de azul con relieves de oro, como también las plumas que coro- naban su belleza volaban interpuestas azules y blancas. »Los seis caballeros casados conformaban con el en- carnado de sus momas. Su traje era extraordinario, con calza tirada, vestidos de glasa brillante con puntas de plata al aire. Las mangas con tres órdenes de abanillos que iban creciendo proporcionadamente hacia la mano con la misma guarnición, con sus bollos muy abultados con puntas al aire. Llevaban también su tonelete con los mismos tres órdenes de semejantes abanillos. El manto garbosamente terciado desde el hombro derecho, á donde le prendía una joya de diamantes, hasta la cintura de la parte izquierda, donde otra semejante jo- ya recogía su remate, con su rico espadín pendiente de TOMO xxi 22 338 VÍCTOR BALAGUER un bridazú. La media del mismo color, con su zapato blanco con lazos de diamantes. Coronaba un tocado á la indiana de la misma forma que el de las señoras mo- mas, con su perla también en medio de la frente y su mascarilla negra. Su pelo uniformemente todos á la moda, con su antorcha en la mano derecha. »Los seis caballeros solteros iban adornados con el mismo traje y gala, diferenciándose sólo en el color, que, en correspondencia de las seis señoras casadas sus momas, era azul y plata.» Adelantóse la lucida comparsa, saludó á SS. MM. y en seguida dieron comienzo á la momería, danzando las danzas y bailetes en el orden que á continuación se expresan, y que es el mismo con que las marca la rela- ción á la cual se lo pido prestado: i.° Momería entrada, que consiste en formar un lazo, la dama por de dentro y el caballero por de fuera. 2.0 Turdión mudanza, primero el caballero y des- pués la dama. 3.° Entremés de Bienquerida, cambiándose hacien- do coluna, que consiste en formar dos líneas iguales, prosiguiendo con el mismo rumbo hasta volver cada cual á su puesto. 4.0 Lucinda caracol de media traviesa, dando vuel- ta con un baile de tres, hasta volver al puesto. 5.° Entrada de xácara, dando vueltas á la sala de dos en dos, con su bailete que es el entremés. 6.° Torneo tres veces, y en la tercera la fuga, que es el canario. 7.0 Momería en la misma conformidad que 1# pri- mera vez. 8.° Airosa catalana, cambiando depuestos, atrave- sándose después y volviéndose á su puesto. g.° Arcos mudanza, el caballero primero y después la dama con canario. LAS CALLES DE BARCELONA 339 io. Prado, con traviesas de á cuatro, rodando enla- zados de cuatro en cuatro, dándose la mano. ii. Momería entrelazada de momos con momas, y después de momas con momos, hasta volverse á su puesto. 12. Paradetas, bailete de traviesa entera, cambián- dose de puestos. i... Minuet, baile que consiste en formar como un lazo al sarao, cambiándose de puesto, atravesándose. 14. Milagro, que consiste primero en formar colu- na, y después dando una vuelta momo con moma, ha- ciendo traviesa y cambiándose de puesto, se repite has- ta volverse á su lugar. 1 5. Bailete al son del gran duque, formando á mo- do de sierpe, entrelazándose un momo tras una moma, volviéndose después á su puesto.. 16. Cañas, que consiste en dividirse los momos de las momas, haciendo ademán de arrojarse las luces, á modo de alcancías ó cañas, y esto dos veces, y la terce- ra volviéndose al puesto. 17. Momería en la misma forma de la entrada hasta concluir, con el mismo acatamiento y cortesías con que se empezó, retirándose en la misma forma por las mis- mas cuatro esquinas por donde habían entrado. Dos horas duró la diversión, y no escasearon los aplausos. Altamente complacidos quedaron los reyes, y admirado y suspenso el concurso, siendo tan celebra- da la fiesta, que la corte llegó á proponer á S. M. que diese un decreto por el cual constase que se reservaba para las personas reales la celebración de la momería, de forma que sólo en presencia de rey ó reina se pudie- se de ahí en adelante ejecutar semejante danza. Acreditando también la reina lo mucho que había sido de su gusto el festejo de la momería, de su orden la princesa de los Ursinos envió á llamar al siguiente 340 VÍCTOR BALAGUER día á las damas y caballeros que habían sido momas y momos, manifestándoles que sería muy de su agrado que aquella tarde fuesen sirviendo á SS. MM. hasta el Real monasterio de Pedralves para que en él volviesen á celebrar la fiesta. Así se hizo en efecto, y la momería volvió á danzar- se en una de las salas del histórico monasterio catalán. En uno de los salones del palacio de la Diputación tuvo también lugar un acto de género bien distinto por cierto al de las funciones que acabamos de describir, y que merece especial mención por referirse á una época de generoso y patriótico entusiasmo. Era el domingo 9 de Abril de 1809, que luego debía ser llamado en la historia el dia heroico de Barcelona. La capital del Principado se hallaba militarmente ocupada por los franceses, que se habían apoderado de ella por sorpresa y traición, y gloriosamente comenza- da estaba ya aquella famosa lucha, aquella admirable guerra de la Independencia, homérica epopeya de la España moderna. Barcelona tenía á muchos de sus hijos en el campo y en la montaña batiéndose denoda- damente bajo el estandarte de la causa nacional, mien- tras que aquellos de sus ciudadanos á quienes el deber, la familia ó la necesidad habían obligado á quedarse en sus hogares, esperaban vigilantes que se les ofreciese una ocasión propicia para rescatar, aun á costa de su sangre, la ciudad cautiva. Eran las siete de la mañana del citado día cuando en- traba por la Puerta Nueva casi toda la división francesa que estaba acampada en San Andrés, situándose sobre las armas en la explanada. Pocos momentos después, los artilleros con mechas encendidas se colocaban al lado de los cañones que habían sacado de la Ciudadela. A las ocho de la mañana salía de palacio el general LAS CALLES DE BARCELONA 34 I Saint-Cyr, y pasando por entre las filas de los soldados, iba á ponerse á su frente. Un gentío inmenso, impo- nente por el silencio que guardaba, llenaba la plaza de San Jaime y sus alrededores. Numerosas patrullas de infantería y caballería rondaban por las calles, apartán- dose á su paso el paisanaje con cierto desdén y con mar- cada gravedad. A las nueve de la mañana se colocaba en la plaza de San Jaime un respetable cuerpo de infan- tería francesa, con otro de coraceros, y así el uno como el otro destacaban continuamente patrullas que ronda- ban alrededor del palacio de la Diputación, el cual te- nían como circuido. En el mismo interior del palacio estaban también acampadas dos compañías, puestas so- bre las armas, y en tanto iban creciendo los grupos, cada vez más imponentes, de aquella callada multitud, á tra- vés de la cual difícilmente sé podían abrir pasaje las nu- merosas rondas de policía y de la fuerza militar. ¿Qué sucedía en Barcelona para que se desplegara aquel aparato de fuerza? ¿Qué significaba el imponente aspecto de aquella muchedumbre, más terrible por su misterioso silencio de lo que lo hubiera sido con su rui- dosa algazara? ¿Qué querían decir aquellos semblantes en los cuales estaba pintada la ansiedad, y aquellos hom- bres que al cruzarse se apretaban disimuladamente la mano, como una señal de esperanza? ¿Qué iba, en fin, á pasar en aquel antiguo palacio de los proceres catalanes, al cual dirigían todos sus ansiosas miradas, como si pe- netrar quisieran con su vista á través de las paredes? Era llegado el día en que con el aparato de la fuerza militar se quería hacer prestar á las autoridades de Bar- celona el juramento de obediencia al rey José Napoleón. El pueblo estaba ansioso porque circulaba la noticia de que muchos iban á negarse resueltamente á prestarlo; y se sabía que los generales Vilalbay conde de Ezpeleta habían contestado por escrito á la invitación recibida 342 VÍCTOR BALAGUER para estar á las diez de la mañana en el palacio de la Diputación, que no les era posible ir y que no querían ni podían jurar á Napoleón. Desde por la mañana habían aparecido fijados en va- rias esquinas, en el mismo patio de la Diputación y ti- rados por las calles, varios papeles, impresos unos y pin- tados otros, que la policía francesa se diera prisa á re- coger ó arrancar. En unos se veía una campana como en el acto de tocar á somatén, y debajo esta leyenda: ¡Viva. Femando VII! ¡Muera el pirata Napoleón! En otros estaba pintado un corazón despidiendo llamas, y en el centro decía: ¡Víctor Femando VII, conde de Bar- celona! A las nueve de la mañana viéronse entrar en la Di- putación, en traje de ceremonia, pero sin formar cuer- po, los oidores, regidores, jefes de varios ramos de la Real Hacienda, militares, notarios, escribanos, procura- dores, alcaldes de barrio, etc. A las nueve y media llegó el capitán general francés Duhesme, vestido de gran uni- forme, y entrando en el palacio pasó á la sala de San Jor- ge, donde ocupó el centro del tribunal, colocándose junto á él los que le acompañaban. Abrióse la sesión leyendo Duhesme un discurso en francés, que en seguida leyó traducido al español el fiscal civil D. Juan de Madinabeytia, persona muy conocida por su exagerado afrancesa? niento, y terminado este acto se fué llamando, uno á uno, álos que debían prestar ju- ramento al nuevo rey de España. La fórmula que les leía Duhesme era la siguiente: — «¿Juráis fidelidad y obe- diencia á S. M. José Napoleón I, rey de las Españas, á las leyes y á la Constitución?» El primero que se avanzó con ánimo sereno y voz tranquila para rehusar el juramento fué D. Jaime Ál- varez de Mendieta, oidor decano, el cual quiso fundar su opinión en las razones que le asistían, pero no se le LAS CALLES DE BARCELONA 343 permitió la palabra. A éste siguieron los demás minis- tros, excepto dos que, con voz débil y como avergon- zados, reconocieron á José Napoleón. Al llegar el tur- no á Madinabeytia, exclamó con marcado acento y en voz muy alta: — «Yo, por mi religión, por mi honor, por mi conciencia y por el bien de mi patria, juro fide- lidad y obediencia al emperador mi amo y á su herma- no José Napoleón, rey de España y de las Indias, á las leyes y á la Constitución.» Uno de los ministros había dicho antes que su religión, su honor y su conciencia no le permitían prestar el juramento que se le exigía, y como estas palabras habían producido grande agitación y tumulto, á ellas quiso contestar marcadamente Madi- nabeytia. Fueron llamados sucesivamente los escribanos de cá- mara, uno de los cuales, D. Francisco Ribas, que, sen- tado al lado de Duhesme, les llamaba, dijo á su vez con claridad y entereza: — «No juro.» En pos de ellos vi- nieron los relatores y luego el Colegio de procuradores de número, el alcalde mayor, los priores del Colegio de notarios públicos, el Ayuntamiento, el Tribunal de co- mercio, el Estado mayor de la plaza y otros muchos cuya enumeración fuera por demás prolija. Excepción hecha de muy pocos, sólo se oyeron allí negativas al juramento, y entre las varias contestaciones que dio cada cual en el acto, merecen recordarse la del contador principal del ejército y Principado, el cual dijo: — «Sí, juro reconocer á Fernando VII por rey de las Españas, por quien llevo este uniforme; » y la de otro bravo mili- tar, cuyo nombre se ignora, el cual dijo: — «Juro fide- lidad y obediencia á Fernando VII, y juro derramar por él hasta la última gota de mi sangre.» Terminado el acto del juramento, y habiéndose en- viado una persona á consultar al mariscal Saint-Cyr, el general Duhesme nombró regente interino de la Au- 344 VÍCTOR BALAGUER diencia á D. Juan de Madinabeytia, para que, con los dos ministros únicos que habían jurado, formaran pro- visionalmente el tribunal. En seguida fueron reducidos á prisión todos los que se habían negado á jurar, y de- cidióse enviarles con buena escolta al castillo de Mont- juich. No tardó en saberse esta novedad y en circular se- mejante noticia por entre la muchedumbre que llenaba las avenidas de la plaza de San Jaime, y crecieron en un momento la ansiedad y la animación. Era la una y media cuando la escolta y los presos comenzaron á sa- lir del palacio de los diputados, agolpándose entonces tanto gentío en la plaza y en sus inmediaciones, que la tropa francesa tenía que abrirse paso á culatazos. Abría la marcha una partida de caballería, seguían algunos agentes de policía, y en pos de éstos, entre las filas de los soldados, los meritorios presos marchando digna y tranquilamente, y cerraba el acompañamiento una partida de coraceros. Los pórticos de la iglesia de San Jaime, que aun entonces estaba en pie, y las calles del Cali, Boqueria y Rambla, estaban atestadas de gente que corría desalada á contemplar los serenos semblan- tes de aquellos hombres á quienes el honor, la conse- cuencia y el amor á la patria iba á convertir en márti- res. Entre mal sofocadas exclamaciones de admiración y de entusiasmo acompañóles el gentío hasta la puerta de Santa Madrona, donde hubo de quedarse el pueblo á causa de estar prohibido el tránsito por ella á los pai- sanos. Tales fueron los sucesos de aquel día memorable lla- mado el día heroico de Barcelona. Estos y otros sacrificios hizo el generoso pueblo es- pañol en obsequio á un monarca como Fernando VII, que debía después pagarle con las más negras ingrati- tudes. LAS CALLES DE BARCELONA 345 En épocas no muy lejanas, en nuestros tiempos, la plaza de la Constitución ha sido teatro de dolorosas y terribles escenas. Era entonces esta plaza punto más estratégico, pues no se habían aún abierto las calles de la Princesa y Fernando VII, que en ellas desembocan hoy. Durante el período llamado de las bullangas de Barcelona, en la época en que el pueblo pugnaba por conquistar derechos y libertades que no le daban, la plaza de la Constitución venía á ser el cuartel general de los sublevados. En ella se hizo fuerte el pueblo más de una vez, levantando barricadas en todas sus avenidas y resistiendo denodadamente á las tropas, que varias veces tuvieron que librar verdaderas batallas para apo- derarse de aquel sitio. CONSEJO DE CIENTO (calle del). Forma parte del ensanche, y será una de las más principales, cruzando toda la ciudad desde la calle de la Marina hasta la del Llobregat, viéndose cortada por muchas calles importantes, como las de Cerdcña, Sici- lia, Ñapóles, Roger de Flor, paseo de San Juan, Bailen, Gerona, Brnch, Latería, Claris, paseo de Gracia, ram- bla de Isabel II, Balines, Universidad, Aribau, Munta- 11er, Casanovas, Villarroel, Urgel, Borrell, Viladomal, Calabria, Rocafort, Entenza, Vilamarí, Llansa y Tarra- gona. He aquí lo que, con el título de El Consejo de Ciento, decía en el número del periódico El Telégrafo, corres- pondiente al 2 de Diciembre de 1864, el ilustrado his- toriador D. Luis Cutchet: «Bien sabido es que el antiguo Consejo de Ciento, llamado también Consejo de cien jurados (regidores ó concejales como diríamos ahora), fué en todos tiempos, durante su larga existencia, el mayor timbre de gloria 346 VÍCTOR BALAGUER para la ciudad de Barcelona. Aquel Consejo era un Municipio, pero con tantas atribuciones soberanas, que en realidad venía á ser una especie de Senado indepen- diente; por manera que la inscripción que todavía se conserva entallada en el mármol, á la entrada del salón de las grandes sesiones (Senatus Popultis-Que Barcino- nensis), no era una ridicula parodia de la célebre fórmu- la puesta por los antiguos romanos en sus enseñas, sino que simbolizaba con exactitud el estado político de una población, cuyos hijos eran bien conocidos en el mun- do por el libre espíritu de sus instituciones y por sus altas empresas en el mar como en la tierra. Había en la esforzada ciudad condes ó reyes, no hay duda; pero eran en el fondo sus protectores mucho más que sus soberanos, y esa protección la pagaba Barcelona acrecentando cada día por espacio de muchos siglos la gloria de sus príncipes, los cuales, mientras pertenecieron á la dinastía catalana, tuvieron amor y respeto á Bar- celona, variando ya mucho bajo este aspecto las cosas cuando principió Cataluña, por su mal, á ser goberna- da por jefes de otra estirpe. »E1 número de jurados, no obstante el nombre de Concejo de Ciento, varió según los tiempos, y hubo épocas, al principio, en que dicho número pudo ser in- definido, á voluntad de los concelleres; otras en que fué de 200; otras de 100, según así sucedió desde 1274 hasta 1387, en cuyo año se fijó en 120, fijándose más adelante en 128 y después en 144, bien que conservando siempre la misma denominación de Concejo de Ciento; de suerte que en las actas municipales de aquellas eda- des se lee á menudo: «El Concejo de cien jurados, que es de cxxviii;» y también como sigue: «El Concejo de cxxviii jurados, llamado de C.,» etc. »E1 Concejo no se reunía en pleno sino en circuns- tancias extraordinarias, cuando debía tratarse de algún LAS CALLES DE BARCELONA 347 asunto realmente importante; pero para el curso regu- lar de los negocios sólo se reunía la cuarta parte de los miembros, y turnando por trimestres, á fin de que la carga fuese para todos igualmente llevadera: de esta suerte no había más que un trimestre de servicio ver- daderamente activo y oneroso. A fin de que terminado un trimestre pudieran más fácilmente los entrantes en- terarse de los negocios del Municipio, quedaba una co- misión de los salientes. Así es que en realidad el Con- cejo estaba dividido en cuatro grandes comisiones, con una sub-comisión, relevándose alternativamente en sus tareas, y reuniéndose todas en un cuerpo, en el históri- co salón, cuando había que deliberar sobre algún gra- ve asunto imprevisto, ó se tenía que resolver sobre al- gún acuerdo transcendental de la comisión funcionante, para aprobar ó rechazar. » Cuando se consideran las facultades de aquel cuer- po, el que se elegía todos los años, y se ve lo que es ahora la Municipalidad de Barcelona, en verdad que no puede uno menos de entregarse á ciertas reflexiones, poco favorables á la virilidad de nuestros tiempos, no obstante lo mucho que en estos días se ha hecho en de- fensa de la dignidad humana. No hay ahora aquella perseverancia en el sostén de los propios derechos que constituía principalmente el distintivo de nuestros an- tepasados, cuya patriótica fibra no permitía jamás nin- guna clase de subterfugios, demasías ni quebrantamien- tos de leyes por parte del poder ejecutivo. Aquellos con- cejales eran lagenuína representación de la laboriosa y noble Barcelona, es decir, de una ciudad de hombres, y habían sabido adquirir tales derechos, que el mismo Concejo de Ciento hasta podía conocer judicialmente de los abusos que llegaran á cometer los concelleres, á quienes llamaríamos ahora alcaldes, en el ejercicio de sus cargos. 348 VÍCTOR BALAGUER »Los concelleres fueron cuatro, cinco ó seis, según los tiempos, y desde el año 1249 no los eligió ya la Co- rona, quedando, por consiguiente, el Concejo en cuerpo verdaderamente popular. En él estaba representada la ciudad por todos sus hijos más distinguidos en letras y en artes, prescindiendo de la amplia representación que allí tenían las demás profesiones, hasta los más humil- des, porque los antiguos barceloneses siempre tributa- ron al trabajo, de cualquiera índole que fuese con tal de ejercerse honradamente, los merecidos honores. » Allí se guardaban las tradiciones gloriosas del país; allí los hombres de los oficios aprendían de sus compa- ñeros que estaban en el Concejo por derecho de instruc- ción, acompañada de la debida honradez, que las per- sonas constituidas en dignidad á quienes no se alcance la transcendencia de los nobles recuerdos, son poco á propósito para representar debidamente á un gran pue- blo ilustrado con todo género de meritorios hechos en la paz como en la guerra. Sin ser fanáticos de las pasadas instituciones catalanas, bien puede asegurarse que era mucha la grandeza moral del sabio Concejo de Barce- lona, como se le solía llamar; calificativo que á la ver- dad tenía bien merecido por la elevada prudencia y la luminosa sensatez que en sus acuerdos acostumbraba presidir. Aquellos varones ilustres, sin aparecer nunca aduladores con monarcas ó potentados, bien que siem- pre muy respetuosos con los reyes derecheros, no olvi- daban que debían ser custodios fieles de todo cuanto pudiera redundar en honra de la capital de Cataluña, y la piedra más insignificante al parecer, que pudiera mostrarse como testimonio de algún suceso notable, era por ellos tenida como sagrada reliquia: al mismo tiempo que administradores de la cosa pública, eran celosos guardianes del patrio culto. No es, pues, de ex- trañar que al recordar ciertas negligencias, ó mejor LAS CALLES DE BARCELONA 349 ciertas ignorancias; al comparar épocas con épocas, sin ser, no obstante, sistemáticamente laudatores tcmporis acti, nos sintamos poseídos de profunda melancolía, cuando no de un sentimiento que no queremos expresar en este momento.» CONSULADO (calle del). Es la que une la plaza de Palacio con la de San Se- bastián. Carecía de nombre esta calle, llamándosela vulgar- mente los Encantes, por hallarse junto á los arcos lla- mados así, y el Ayuntamiento le dio en 1834 el de Con- sulado de contercio, por hallarse en ella la casa Lonja donde actúa dicho tribunal. Quedan ya dadas, al tratar de la calle del Comercio, algunas ideas generales sobre el antiguo comercio, al que tantos días de gloria y esplendor debe Barcelona. Las relaciones de esta ciudad con las primeras pla- zas mercantiles hicieron conocer desde los primeros tiempos la necesidad de crear el oficio de cónsul, ó sea una persona pública que estuviese legalmente autoriza- da para proteger y favorecer la navegación y el comer- cio que la provincia hacía en aquellos parajes. Un pri- vilegio dado en Barcelona á 17 de las calendas de Se- tiembre de 1266 por D. Jaime I, concedió al Concejo municipal la facultad de nombrar anualmente cónsu- les en Siria y Egipto. En virtud del citado diploma, estos empleados tenían autoridad para gobernar, apre- miar, castigar y oir en juicio, no sólo á los catalanes, sino á los demás vasallos del rey que navegasen por aquellos países ó residiesen en ellos, asistiéndoles igual potestad sobre las embarcaciones y efectos pertenecien- tes á los nacionales. Los que no querían permanecer por más tiempo de un año en las partes ultramarinas, 350 VÍCTOR BALAGUER tenían licencia de subdelegar un teniente ó vicecónsul por todo el tiempo que les faltase cumplir, con la misma jurisdicción que sus principales, quienes únicamente debían responder del buen desempeño de su cargo. Pero al magistrado municipal le competía el derecho de cas- tigar á su arbitrio á los cónsules y vicecónsules en sus faltas y excesos; todos los cuales, al tiempo de su elec- ción, estaban obligados á jurar ante aquél portarse bien y lealmente en su oficio, en honor del rey y bene- ficio de la ciudad, de sus habitantes y de todo el resto de Cataluña. Antes de la creación del Consulado tenía el comercio de Barcelona un juzgado compuesto de prácticos en este ramo, que, con autoridad real, dirigían y decidían sus negocios. En prueba de la antigüedad de esta pri- mera forma de junta consular, que debe considerarse como el bosquejo de los tribunales de comercio de la Corona de Aragón, consta que en 1279 el rey D. Pe- dro III concedió al cuerpo de los comerciantes de Bar- celona la facultad de elegir entre ellos mismos dos su- jetos á pluralidad de votos para procuradores jueces ó administradores de la contratación, salvo siempre la jurisdicción de la potestad ordinaria. La primera vez que carecen de título de cónsules de mar es en i3oi, pero nombrados por los magistrados municipales, en cuyas manos juraban bene et legaliter se habere in ipso consulatu, non inspecto honore, amore, vel timore alien- jus: conducirse en dicho cargo bien y legalmente sin consideración de honor, amor ó temor de persona al- guna. Es, bajo muchos conceptos, digna de continuarse en la historia la policía pública del comercio de Barcelona. Constituía la Lonja del mar un cuerpo político denomi- nado Colegio de los mercaderes, presidido por los cónsules que formaban el tribunal mercantil. Verificábase la ad- LAS CALLES DE BARCELONA 35 1 misión de sus individuos una vez cada año, el día que señalaba el Cuerpo municipal. Al intento los cónsules reunían en la Lonja el Consejo de los Veinte, y sus vo- cales presentaban la propuesta de los candidatos, cuyos nombres estaban inscritos de puño propio. Antes se ha- bía hecho un diligente examen y averiguación de la lim- pieza de sangre, costumbres, trato y otras circunstan- cias de dichos pretendientes; y no se pasaba adelante sin que los miembros del Consejo hubiesen prestado jura- mento, en poder de los cónsules, de observancia de las leyes y estatutos en la habilitación de los propuestos. Efectuábase lá votación por escrutinio: cada aspirante debía obtener 14 votos conformes. Remitíase testimo- nio del acto, cerrado por mano del secretario del Con- sulado, á los concelleres y á los 32 mercaderes que eran del Consejo de Ciento, por quienes, votado asimismo, el candidato había de sacar 22 votos: de suerte que de 52 mercaderes que tomaban parte en la elección, se exi- gía que los 36 estuviesen conformes. En tal caso, el propuesto era admitido é inscrito en la matrícula ó Co- legio de los mercaderes, teniendo desde entonces op- ción á todos los oficios del Consulado y del Consistorio, y disfrutando los honores y preeminencias del estamen- to mercantil. Es de advertir que asistía á la Corona el derecho de crear, por su propia autoridad, comerciantes que gozaban iguales distinciones. La clase de los mercaderes formaba el llamado Con- sejo de los Veinte, junta particular de otros tantos indi- viduos que, unidos con los cónsules y los defenedores ó defensores, regían lo gubernativo y económico de la Lonja del mar, habiendo tomado origen este cuerpo de la cédula de D. Juan I de 22 de Abril de 1394, por la que concedió á los cónsules facultad de congregar un consejo de comerciantes, con cuya asistencia podía im- poner derechos en las mercaderías y naves, y señalar 352 VÍCTOR BALAGUER derramas á los mismos mercaderes, para la conserva- ción de la Lonja y su magistrado y para el bien públi- co del comercio. Era incumbencia de la corporación el mantenerlo, defenderlo y fomentarlo; dar licencia para ejercerlo á naturales y extranjeros; cuidar de las gabe- las, derechos, represalias y otras cualesquiera imposi- ciones, y conocer de los agravios. Los miembros del Consejo de los Veinte se sacaban del cuerpo de comer- ciantes matriculados, cuyos nombres estaban insacula- dos en dos cántaras. Se inscribían en la primera 38 can- didatos que debían tener cuarenta años cumplidos, y se apellidaban viejos, y en la segunda 92 con la obligación de veinticinco años de edad, y se intitulaban jóvenes. Los dos cónsules del mar, al ser elegidos, después de haber ido en ceremoniosa cabalgada al Consistorio á jurar sus oficios en manos del bayle, función á que les acompañaban como padrinos algunos caballeros de la principal nobleza de Barcelona, pasaban á la Lonja, y convocada junta general del Colegio de mercaderes para tomar posesión, hacían la abertura con esta pro- posición ó discurso de estilo: «Señores: El ejercicio del Consulado consiste en dos cosas: la una en administrar justicia en los hechos y negocios mercantiles y maríti- mos, y la otra en amparar, defender y conservar los fueros, libertades y gracias del mismo Consulado, go- bernando, dirigiendo y defendiendo el ejercicio de la contratación. Y por cuanto nosotros no podemos estas cosas hacer ni ejercer sin consejo de hombres buenos mercaderes, por tanto rogamos á todos los aquí presen- tes y también á los ausentes, que siempre que les lla- memos para asesorarnos, así en los hechos judiciales como extrajudiciales, quieran concurrir é intervenir, conforme lo han acostumbrado antes, á fin de que en el tiempo de nuestro gobierno, y en todos, pueda la justi- cia ser bien administrada en el Consulado mediante su LAS CALLES DE BARCELONA 353 consejo; las gracias, libertades y fueros de éste, bien de- fendidos, y la policía y fomento de la contratación, bien regidos y ejecutados.» Los prohombres allí reunidos respondían en esta forma por el que llevaba la voz: o Nos ofrecemos á estar prontos, siempre y cuando nos llaméis, para intervenir en las juntas que se convoquen, ya sea para los asuntos judiciales, como para los extra- judiciales.» Se ha dicho ya que en esta calle está el edificio de la Lonja ó del Consulado, como le llaman otros con mu- cha propiedad. Había tomado tanto vuelo el comercio marítimo de Barcelona á principios del siglo xiv, que se sintió la necesidad de erigir una Lonja ó casa de contratación donde reunirse pudieran los mercaderes, corredores y hombres de negocios. A este objeto, pues, en i33g el Cuerpo municipal compró ciertas casas en la plaza lla- mada de los Cambios, cerca de la playa; pero la fábri- ca, por dificultades que hubieron de surgir, no se co- menzó hasta 1383. Así y todo, es la primera Lonja que se levantó, pues la de Perpiñán data de i3g7, la de Ma- llorca de 1412 y la de Valencia de 1498. Poco se sabe de las proporciones y disposición interior y exterior del antiguo edificio; pero se supone fundada- mente que debía ser fábrica grandiosa y bella, no tanto por el crédito y opulencia del comercio barcelonés en aquellos tiempos, como por el magnífico salón de la Bolsa que todavía queda hoy en el nuevo edificio. Después de haber sufrido el antiguo Consulado varias reformas y reparaciones, comenzó á resentirse de las injurias del tiempo, y en 1772 la Junta de comercio acordó demo- lerlo y levantar otro en el mismo sitio. Se comenzó la obra según los planos de un francés; pero como no agradase su construcción, se pidieron tomo xxi 23 354 VÍCTOR BALAGUER otros al arquitecto D. Juan Soler, catalán, encargán- dole que procurase conservar el precioso salón anti- guo, lo cual hizo formando un proyecto que fué del agrado y aprobación de la Junta, quedando por lo mis- mo encargado de llevar á cabo la obra. Forma este edificio un cuadrilongo de 270 pies de largo y 127 de ancho. Tiene cuatro fachadas: una prin- cipal que mira al real Palacio en la espaciosa plaza de este nombre, otra que da á la calle-paseo de Isabel II, otra á la del Consulado y otra á la de Capmany. Su fachada principal que mira á dicha plaza, tiene en el primer tramo un pórtico de 43 pies de salida, y de toda su anchura, con cinco bóvedas váidas elípticas, sostenidas por los machones de cinco arcos decorados con diez columnas toscanas aisladas y pareadas y otras tantas pilastras del mismo orden; estos cinco arcos sirven de ingreso y se cierran con verjas de hierro. Termina este cuerpo avanzado una espaciosa azotea circuida de una buena balaustrada. El cuerpo superior está decorado con seis gruesas columnas de orden jóni- co moderno, que sostienen un colosal frontón, en cuyo tímpano se ven en un relieve de yeso los bustos de los reyes D. Carlos IV y Doña María Luisa, su esposa, co- locados allí en obsequio de su venida á esta ciudad en 1802. En el friso de la cornisa se lee en letras do- radas: CAROLO IV ET ALOYSIA REGNANTIBUS ANNO MDCCCII. El primer orden tiene 27 pies de alto desde el plan- terreno al piso primero, y los dos cuerpos altos 5o pies, comprendida la balaustrada que corona todo el edifi- cio. Por lo tanto, la total elevación de éste es de 77 pies. La fachada que da á la calle ó paseo de Isabel II tie- ne dos puertas sin adornos, pero sigue el almohadillado LAS CALLES DE BARCELONA 355 que corre todo el piso inferior. En el tímpano del frontón dos figuras alegóricas en relieve de yeso sostienen el es- cudo de armas del establecimiento con el siguiente lema: TERRA DABIT MERCES, UNDAQUB DIVITIAS. En la otra fachada que corresponde á la calle del Consulado ábrense también dos puertas decoradas con seis columnas toscanas, las dos del centro aisladas y las cuatro restantes pareadas. Y por último, la fachada que constituye el lado izquierdo de la calle de Capmany presenta dos hermosos pabellones en los ángulos, de- corados en el piso alto por pilastras jónicas, como en igual altura lo están las dos últimas descritas. Los balcones, ornados todos con balaustrada de már- mol blanco; las molduras y cornisas, contribuyen á realzar grandiosamente la gentileza del edificio y á darle aspecto monumental. Entrase por la puerta principal en el espacioso salón bajo ó de la Bolsa, resto de la fábrica antigua. Alcanza á la altura del segundo piso: mide 116 pies de largo y 65 de ancho; elévanse en él tres espaciosas naves, divi- didas por cuatro delgadas columnas al estilo gótico, aisladas, que sostienen seis arcos y un techo primorosa- mente artesonado. Circuye esta pieza una galería con hermosa barandilla de hierro que aumenta la grandiosi- dad de la obra, la cual por su belleza y delicados ador- nos cautiva la mirada de los que estiman las elegantes producciones de aquella floreciente época de la buena arquitectura. En este salón se reúnen todos los días no festivos las clases mercantiles para sus negocios. Es el ruidoso teatro de la Bolsa. Por sus tres puertas opuestas á las de ingreso, se sa- le al patio que forma un cuadro de 66 pies de lado, cercado de galería, y en medio de cada lienzo ábrese una portadita dórica con dos columnas. De ellas las dos 356 VÍCTOR BALAGUER laterales sirven de entrada; la primera del centro con- duce á la escalera principal, y la última está ocupada por una fuente. En cada uno de los ángulos hay un ni- cho con su estatua de mármol blanco representando Europa, Asia, África y América. Las dos primeras, que algunos reputan por de verdadero gusto ático, fue- ron esculpidas por D. Francisco Bover, y las segundas por D. Manuel Oliver. Consiste la fuente en un Neptuno que descansa el pie sobre una roca marina, apoya en un timón el brazo izquierdo, tiene en esta mano el tridente y con la dere- cha empuña el cetro. Juguetean á sus plantas dos del- fines arrojando agua por la boca en dirección oblicua y por las narices en dos surtidores que se derraman en un ovalado estanque, donde se bañan dos nereidas. Lo propio la roca que sirve de pedestal como todas las figu- ras, son de mármol blanco, habiendo sido labrado el Neptuno por D. Nicolás Traver y las nereidas por Don Antonio Sola. Aparece delante de la fuente la espaciosa escalera que sube al piso principal, con siete entradas y otras tantas gradas que van á dar al ramal, dividido á una elevación media en dos brazos iguales que lo circuyen, y se comunican en su extremo superior por una gale- ría. En el arranque de la hermosa balaustrada de már- mol blanco que la sigue toda, levántanse dos figuras de la misma clase de piedra representando el comercio y la industria, obras entrambas de D. Salvador Gurri. A la parte derecha del primer piso hállase otro espa- cioso y elevado salón, aunque mucho menor que el ba- jo, donde por lo regular se celebran los exámenes pú- blicos de las escuelas gratuitas de la casa, y á veces las exposiciones de los productos de la industria catalana. Decóranlo dignamente varias obras de escultura en ye- so y mármol que honran sobremanera á los artistas LAS CALLES DE BARCELONA 357 que las ejecutaron, así como á la patriótica corporación que allí las guarda para que por ellas puedan conocer los extranjeros el estado de las nobles artes en el suelo catalán. Sobresale entre ellas el Laocoonte y un almo- gávar de D. Damián Campeny, un Jason y algunos otros trabajos del Sr. Vilar. Hay á espaldas de esta pieza la Sala de sesiones de la Junta de comercio, ricamente adornada, con lindas sillas de lujo, y un costoso dosel de terciopelo carmesí con flecos y franjas de finísimo oro, debajo del cual se ostenta el retrato de Doña Isabel II. Cuatro estatuas de mármol blanco colocadas con simetría representan á Himeneo, el Amor conyugal, Paris y Diana; aparece entre las dos últimas la de Lucrecia en el momento de suicidarse, y completan el cuadro primorosos jarrones de alabastro. Todo es obra del afamado escultor cata- lán Damián Campeny, otra de las glorias artísticas ca- talanas. Contiene además el primer piso las salas del Tribu- nal de comercio y del de avenencias, con sus secreta- rías, la de la Junta, la Contaduría, etc., etc. Otra escalera conduce desde el patio de que hemos hablado al segundo piso del edificio, donde se halla ins- talada la Academia de bellas artes, de la que depende la escuela de las mismas y en la cual cursan también los jóvenes que se dedican á la carrera de maestros de obras, agrimensores, directores de caminos vecinales, etc. Las clases de la Escuela de bellas artes son espa- ciosas, bien ventiladas y claras. Existen en esta ciu- dad desde 1775, en que las fundó la Junta de comercio, que tanto hizo en favor del verdadero progreso é ilus- tración del pueblo, y estuvieron bajo su jurisdicción hasta 1S49, en ^ue n¡zo entrega de ellas al gobernador de la provincia y ésta al presidente de la Academia de bellas artes. Entre los numerosos discípulos que han 35 S VÍCTOR BALAGUER concurrido á estas clases se cuentan algunos artistas cé- lebres, cuyos nombres pronuncian con respeto así los españoles como los extranjeros. En este piso hay varias salas destinadas á Museo de pinturas, único de carácter público que existe en Barcelona. Contiene obras de mé- rito de ilustres pintores nacionales y extranjeros, de los que citaremos algunos de los principales. De Antonio Viladomat se conservan 25 cuadros de San Francisco de Asís que pertenecieron al convento de franciscanos de esta capital; de Vergara, el ángel San Gabriel; de Mengs, el nacimiento de Jesús; de Francisco Tramullas, San Antonio Abad; de Guido de Reni, Cleopatra mu- riendo de la mordedura de la víbora, David mostrando la cabeza de Goliat, Herodías mostrando la de San Juan, y otros muchos cuadros de Murillo, Velázquez, Ribera, Corregió, Tiziano y otros, algunos que se re- putan ser de pintores de la escuela catalana y otros de autores desconocidos. Hay además varios retratos an- tiguos, entre ellos los de los directores que han tenido las escuelas, una preciosa colección de grabados en la secretaría de la Academia y varias obras de escultura. En la parte superior del edificio está el antiguo Obser- vatorio, en el que hacían sus observaciones los catedrá- ticos y alumnos de la Escuela de náutica, cuando ésta se hallaba á cargo de la Junta de comercio en la época en que formaban parte de las clases que sostenía, las que hoy constituyen las de la carrera industrial, la de agricultura, la de comercio y la de taquigrafía. Nobles y honrosos recuerdos guarda este edificio. En él se redactó el primer código escrito de las leyes y consuetudes de comercio, que sirvió por mucho tiem- po de norma y guía á todas las naciones. Con razón debemos gloriarnos de este hecho los catalanes, miran- do por ésta y otras causas el edificio con veneración. LAS CALLES DE BARCELONA 359 En la capilla de la Lonja se conservaban los restos mortales del célebre almirante D. Pedro de Moneada, el cual fué gran protector de la casa, dejándole á su muerte varias mandas y legados. Todos los reyes que han venido á Barcelona han vi- sitado la Lonja y algunos han morado en ella. En 1533 la ciudad celebró en este edificio un baile para obse- quiar al emperador Carlos, á la emperatriz, al príncipe y á la corte. Lujosamente adornada la casa, hubo con este motivo gran festejo de danzas y bailaron muchos caballeros y señoras principales. Dicen los dietarios que también danzó la emperatriz con una dama que le llevaba recogida la falda, y que, dejándola suelta luego, tomó á aquélla por la mano, bailando entrambas una alta y otra baja. Después, con respetuosas cortesías, la dama le besó la mano, volvió á tomar la falda y se sen- tó en su puesto. Concluido esto, se sirvió un espléndi- do refresco, y hace notar la reseña que la fuente del patio, en vez de agua, arrojaba vino blanco. En 1708, por disposición del Cuerpo municipal, se habilitó en la Lonja una sala para dar representacio- nes de ópera en obsequio del archiduque Carlos de Aus- tria, que los catalanes habían proclamado por rey, y que había establecido su corte en Barcelona ínterin du- raba la guerra de sucesión con Felipe V. El 24 de Di- ciembre de dicho año tuvo lugar la representación de la primera ópera, con asistencia del archiduque y de las señoras de su corte, mostrándose todos sumamente complacidos y agradados del espectáculo. En 1822 abrióse en este edificio, con gran solemni- dad, la primera Exposición de los productos de la in- dustria catalana. En 1826 la Junta de comercio estableció en sus es- cuelas de dibujo el alumbrado por gas, primer experi- mento de esta clase que se hizo en España. 360 VÍCTOR BALAGUER En 1827 dióse nueva extensión á dicha iluminación, dirigida por el ilustrado químico D. José Roura, y ve- rificándose la prueba delante de los reyes D. Fernan- do VII y su esposa Doña María Josefa Amalia. En nuestros tiempos se han celebrado varios actos públicos, ceremonias y festejos en la casa Lonja. Recor- damos, entre otros, varios actos de apertura de Uni- versidad, Academias de bellas artes y buenas letras, brillantes conciertos, grandes bailes de etiqueta con motivo de la estancia en esta ciudad de la reina Doña Isabel II, su madre Doña María Cristina y los duques de Montpensier, y antes que se hubiese construido el Gran Teatro del Liceo, muchos y lujosos bailes de máscara, que eran el punto de cita de la buena sociedad y de la elegancia barcelonesa. COPONS (calle den). Se dirige desde la de Ripoll á la Riera de San Juan. Lleva de seguro este nombre en recuerdo de una fa- milia de Copons, otra de las más distinguidas casas de Cataluña, la cual ha dado varones ilustres á las armas, á las letras y á la religión. No hace muchos años murió, y por cierto en situa- ción bien infeliz después de haber prestado grandes ser- vicios á la patria, el teniente general D. Francisco de Copons y Navia, conde de Tarifa, y descendiente de los antiguos barones y señores de Balsereny, en Cataluña. Este esclarecido caudillo de la guerra de la Indepen- dencia tenía una brillante hoja de servicios militares, habiendo conquistado todos sus grados desde cadete en el campo de batalla, y habiendo tomado parte en las más célebres acciones de guerra, entre ellas la de Bai- len. En 181 1 defendió con grande arrojo y bizarría la plaza de Tarifa, sitiada y atacada por una división fran- LAS CALLES DE BARCELONA 361 cesa de 12.000 hombres al mando del general Leval, ^uien se vio obligado á desistir de su empresa, después de haber perdido más de 4.000 hombres al pie de los muros de Tarifa. Copons era capitán general de Cataluña cuando Fer- nando VII regresó de su cautiverio; pero, al regreso de este monarca, no tardó en ser separado del mando y confinado en Sigüenza. «La primera víctima sacrifica- da á los buenos y señalados servicios por la guerra de la Independencia, á los cinco días de entrar triunfante en la capital de Cataluña, fué el general Copons, por haber tenido la fatal idea de creer que los juramentos prestados sobre los Evangelios eran inquebrantables.» Tales son las líneas que con justificada amargura se leen al frente de unas interesantes Memorias de los años de 1814 y 1820 al 24, escritas por el propio general Don Francisco de Copons, y dadas recientemente á luz por su hijo, del mismo nombre y apellido, en la actualidad coronel de caballería. CÓRCEGA (calle de). Otra de las del ensanche. Será la última de éste, por ser ya la más inmediata á Gracia, y de ella han de par- tir las de Marina, Cerdeña, Sicilia, Ñapóles, Roger de Flor, paseo de San Juan, Bailen, Gerona, Bruch, Lau- ria, Claris, paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Bal- ines, Universidad, Aribau, Muntaner, Casanova, Villa- rroel, Urgel, Borrell, Viladomat, Calabria, Rocafort, En- tenza, Vilamarí, Llansa, Tarragona y Llobregat. Diósele este nombre en recuerdo de haber un día do- minado en Córcega, con alta gloria, las armas de la Co- rona de Aragón, formando parte aquella isla de las conquistas llevadas á cabo brillantemente por los mo- narcas de estirpe catalana. 362 VÍCTOR BALAGUER CORDERS (calle deis). Cruza, de la plaza de la Lana á la plazuela de Ber- nardo Marcas. Es más vulgarmente conocida por el nombre de Cal* derers, por lo que luego se dirá. Tomó el de Corders, ó sea cordeleros en castellano, por ser los que habitaban esta calle. La existencia como corporación gremial de este oficio se remonta á princi- pios del siglo xiv, y su gremio comprendía los sogueros de cáñamo y los alpargateros, estos dos unidos des- de 1682. A los cordeleros fueron poco á poco sustituyendo en las tiendas de esta calle los caldereros, y de aquí el ser hoy más conocida con el nombre de Calderers. Según nos dice Capmany, los primeros estatutos que se leen sobre la policía del oficio de caldereros, son del año 1395. En ellos se trata de la ley del cobre y bondad de la obra en los cántaros, calderos, cubos y otros ar- tefactos, que debían ser reconocidos por cierta persona diputada por el Ayuntamiento para ponerles la marca. Después, en 1446, se promulgó un edicto municipal señalando los barrios y parajes donde únicamente se podía ejercer dicho oficio para la quietud pública. En 1456 fué publicado otro sobre la observancia de la re- ferida demarcación. COROMNAS (calle den). Esta calle, que por corrupción se llama de Colominas, tiene su entrada en la de la Borla y su salida en la de Civader. Tomó esta denominación de la familia Corominas, que debía de tener allí terrenos y casa. En el siglo xvi hubo un Bernardino Corominas, na- LAS CALLES DE BARCELONA 363 tural según parece de la Seo de Urgel, de quien se guar- da memoria como excelente jurisconsulto y notable poe- ta, sin que haya llegado á nosotros ninguna de sus obras. CORREO VIEJO (calle del). Va de la plaza del Regomir á la bajada de Viladecols. Antiguamente se llamaba den Puiggener, nombre de familia, y después tomó el de la Estafeta, por haberse alí establecido la primera estafeta ó casa de correos que se tiene noticia haber habido en Barcelona. Después de muchos años, establecióse la estafeta ó correo en la plaza del Regomir, que por esto tomó entre el vulgo el nombre de plaza del Correo, quedándole á aquélla el de Estafeta Telia ó Correo viejo que aún conserva. Hoy el correo se halla en la Rambla, y á la plaza del Regomir se la titula vulgarmente del Correa vell. Es muy antiguo en Barcelona el importante ramo de correos. Se sabe que en tiempos bastante remotos, cuando salían los correos de esta ciudad, al pasar por delante de la capilla de Nuestra Señora de la Guía ó de Marcús, situada entonces extramuros, recibían la ben- dición del cura encargado del servicio de aquélla. Se llamaba entonces generalmente en Barcelona Estafeta al correo, y Estafetas á los que repartían las cartas. CORRETJER (calle den). Se llamaba antiguamente den Abelló, y tanto su nombre anterior como el que lleva actualmente son de familias catalanas. CORRIBLV (calle de la). Antiguamente se llamaba deis Sellers por hallarse es- tablecidos en ella los de este oficio, y es más conocida 364 VÍCTOR BALAGUER entre el vulgo por las Escalas de la Seo, porque, yendo de la calle de la Tapinería á la plaza Nueva, cruza por delante de las escaleras de la catedral. La iglesia mayor ó catedral se llama en catalán Sen ó Seo (sede), derivándose la palabra del verbo anticuado seures, que significa sentarse. El autor del Guía Cicerone de Barcelona dice ignorar la etimología de la palabra Corribia, que hoy lleva esta calle, y añade que el único dato que puede alegar rela- tivo á la antigüedad de tal nombre es que en tiempo del rey D. Martín (i5 de Agosto de 1409) se llamaba Coharrubia, como lo prueba una orden de dicho rey mandando que el hospicio ó casa de Juan de San Juan fuese destruida al objeto de que la referida calle fuese recta al palacio mayor. Hállase situada en esta calle, frente las escaleras de la Sen ó catedral, la casa del gremio de zapateros, que data del i565, aun cuando hubo de ser renovada en 1740, según se deduce de esta fecha inscrita en una gran plancha de cobre con una bota de montar, que tiene en su centro el balcón del primer piso. La sala de dicha casa, que era la de las reuniones, conserva aún la gradería de madera, ó sea los escaños que ocupaban los cofrades en sus asambleas. Guárdase en esta sala el retrato del zapatero José Torner, con el traje de conce- ller, por haber obtenido este cargo en 1676, y un cua- dro gótico, bastante notable, con las tres imágenes de San Abiá, San Crispín y San Crispiniano, patrones del gremio. Era sin disputa el gremio de los zapateros el más antiguo entre los oficios que formaron las primeras cor- poraciones gremiales de Barcelona. Existía ya el año 1200, según auténticos testimonios; pero Capmany no supo hallar reglamentos concernientes á su policía has- ta i3n, en que el Cuerpo municipal publicó una orde- LAS CALLES DE BARCELONA 365 nanza sobre la manifestación que todo zapatero debía hacer al comprador de la especie y calidad de cuero que empleaba en los calzados, si era cordobán, badana ó cabra. En i326 se publicó otra en la que se prohibía vender, comprar y calzar en los domingos ni otras fies- tas del año. En 1.394 fué publicada otra para que los maestros y oficiales del oficio y los del de chapineros formasen unidos un mismo cuerpo y una caja común de cofradía. También en 1406 se dictó providencia para que los oficios de zapateros y chapineros pudiesen te- ner dos cónsules anuales, los cuales pudiesen reconocer y visitar las tiendas, con atribuciones para imponer pe- nas á los falsificadores de artefactos ó encubridores de materiales adulterados. En la misma calle se halla otra casa de cofradía que se supone haber pertenecido á la de taberneros. Fué edificada en i556 y restaurada en 1751. CORTES (calle de las). Debe ser una de las más principales del ensanche, y por esta razón se le puso este nombre en recuerdo y perenne memoria de las antiguas Cortes de Cataluña, que tan altos ejemplos dieron, en tan distintas ocasio- nes, de abnegación, de patriotismo y de celo por los intereses del país. Cruzará esta calle la nueva Barcelona en toda su ex- tensión, desde la de Marina hasta la del Llobregat. Para tener una idea — y sólo una idea muy leve — de lo que eran las Cortes catalanas, reproduciremos parte de lo que de ellas dijimos en nuestra obrita La libertad constitucional: «El primer Congreso solemne de que hay memoria en Cataluña, se reunió hacia el fin del siglo xi. Esta asamblea dio por fruto aquel magnífico y tan justamen- 366 VÍCTOR BALAGUER te encomiado código de los Usatges, uno de los más antiguos que se conoce completo en Occidente y que fué por espacio de más de siete siglos la piedra funda- mental de las constituciones catalanas. » Después de esta asamblea, que fué convocada y pre- sidida por el conde de Barcelona D. Ramón Berenguer el Viejo, tuvieron lugar otras sucesivamente, en las cuales se adicionaron los Usatges y se discutieron otras leyes que iban haciendo necesarias las circunstancias de progreso y desarrollo del país. »Las Cortes en su principio no tenían la autoridad que más tarde alcanzaron; pero en 1228 Jaime I el Conquistador fué el primer rey que decididamente se avino á entrar en una marcha más franca, partiendo realmente el poder legislativo con la nación y reunien- do y convocando asambleas más numerosas y solem- nes, estableciéndose que tenían derecho á concurrir á ellas los ciudadanos y hombres de villa y cuantas per- sonas eran por su posición social merecedoras de figu- rar en el Cuerpo representativo. »En 1283 se dio otro paso más. »Las Cortes que en este año se celebraron estable- cieron, de común acuerdo con el rey D. Pedro III el Grande, que las leyes de Cataluña fuesen pactadas y tuviesen fuerza de contrato, es decir, que el rey no pu- diese hacer ni derogar ninguna sin concurso y autori- zación de las Cortes. »Las fechas citadas son las más notables y las de más significación en cuantos estudios se pretendan ha- cer sobre el sistema representativo ó el régimen cons- titucional de los catalanes. De estas fechas deben par- tir todas las investigaciones que sobre este punto se hi- cieren. »En los siglos en que muchas naciones modernas da- ban sólo sus primeros pasos en el camino de la civiliza- LAS CALLES DE BARCELONA 367 ción y del progreso, buscando para imitarlas ó copiar- las las leyes de los pueblos más antiguos, Cataluña te- nía ya un código nacional de sus leyes políticas y civi- les, tan notable por la pureza, por la elegancia de su estilo y por su clara redacción, como por la profunda sabiduría que encerraban sus previsoras y saludables disposiciones. «Nuestros antiguos diputados profesaban muy cuer- damente el principio de que por más que el gobierno de una nación esté en armonía con las costumbres y con los intereses del pueblo, sin embargo, le ha de ser im- posible labrar la felicidad del país sin estar apoyado por tres grandes instituciones: la buena organización de los tribunales de justicia, el espíritu popular de las mu- nicipalidades y una buena administración. »A robustecer y á mejorar estos tres elementos, acompañándolos de una sabia, previsora y prudente descentralización, es á lo que consagraban sus esfuer- zos las Cortes catalanas. » Todas las mejoras, adiciones, proyectos y leyes se proponían en el seno de las Cortes, y después de ser ampliamente discutidas, eran aprobadas y pasadas al sello de la sanción real, sin la cual las leyes no eran vá- lidas, como no lo eran tampoco las que promulgara el soberano sin el previo examen y consiguiente aproba- ción de la asamblea. »Las Cortes eran también las que tenían poder y fa- cultad para conceder al monarca el permiso de exigir sub- sidios y contribuciones; ellas las que ordenaban se le die- sen las tropas, los buques ó el dinero que demandaba. »E1 poderío é influjo de este Cuerpo legislativo llegó á rayar tan alto, y tan respetado se vio, que fué la ad- miración de las naciones extranjeras y dio fama mereci- da á nuestro país, que era reconocido do quiera como suelo clásico de la lealtad y del patriotismo. 368 VÍCTOR BALAGUER »Las Cortes, lazo de amor que unía al pueblo con el rey, eran tan celosas de los derechos de aquél como de los suyos propios. Con una solicitud que jamás fué des- mentida, velaban cuidadosamente para que ni en un ápice fuesen coartadas las prerrogativas del trono; pero también cuidaban de que ni en un punto fueran menos- cabados los derechos del país. » Cuando veía que el rey se rodeaba de personas ó te- nía tratos con sujetos que podían aconsejarle mal ó em- pañar el lustre de su fama, se manifestaba aquel Cuer- po celoso guardador de la honra real, como sucedió en las Cortes de i388, las cuales requirieron al rey, que lo era entonces D. Juan I, para que reformase su pa- lacio y arrojase de él á varios cortesanos que con sus costumbres licenciosas y manejos políticos comprome- tían el buen nombre y reputación del monarca, particu- larmente, según el parlamento, una dama llamada Do- ña Carroza de Vilaregut, favorita de la reina. »Pero si este ejemplo y otros que citar pudiera, prue- ban que velaban por la honra del rey, otros ejemplos nos ofrece la historia de que con no menor solicitud ve- laban por la honra del pueblo y del país. »Si alguna vez, que pocas fueron y escasísimas en tiempo de los reyes de Aragón, el monarca quebrantaba su solemne juramento de guardar y hacer cumplir las leyes, las Cortes, si no bastaban las respetuosas y repe- tidas súplicas y manifestaciones que hacían para volver al camino al extraviado príncipe, no vacilaban enton- ces en ponerse á la cabeza del país, en aclamar á otro por conde de Barcelona y en jurarle fidelidad," después que él la hubiese jurado á las leyes y constituciones. «Cada vez que el rey moría, el primogénito ó suce- sor se presentaba á las Cortes, y ante ellas juraba so- lemnemente como conde de Barcelona «tener y obser- var, hacer tener y observar las constituciones, estatu- LAS CALLES DE BARCELONA 369 »tos, fueros y privilegios de Cataluña y de cada uno de »sus habitantes en particular,» después de lo cual, y no antes, recibía de ellas el juramento de fidelidad. »Los diputados de las antiguas Cortes catalanas pue- den presentarse como dechado y ejemplo de patriotismo, de lealtad, de amor al trono y al pueblo, de hidalguía, de rectas intenciones, de cuantas virtudes, en una palabra, son necesarias á los legítimos representantes del país que, sólo por amor á él, se presentaban en los escaños del Congreso á hacer resonar su autorizada y desintere- sada voz, que sonaba influyente y poderosa bajo las bó- vedas del palacio de nuestras antiguas leyes. »Y en este punto lo mismo eran Jos diputados que pertenecían á la nobleza, que los que pertenecían al pueblo, que los que eran miembros del clero. El clero en particular, debe decirse en su obsequio, era en Cata- luña el más celoso defensor de la libertad y de la cons- titución. » ¡Infeliz, por otra parte, del diputado que no cumplía como bueno y leal, ó que se manifestaba indiferente á los intereses del país! Escarnio de sus conciudadanos, blanco de sus tiros, se veía precisado á abandonar la ciudad l. »La Diputación, ó General, verdadero tribunal del país, era el centinela avanzando de éste, y ante ella se residenciaba a cualquier diputado que hubiese faltado abiertamente á los intereses sagrados que se le confia- ran ó hubiese admitido empleos. El país era inexorable para con un diputado traidor ó vendido. Probado el co- hecho, se le borraba de la lista de los ciudadanos hon- rados, y quedaba inhabilitado para toda clase de em- pleos y distinciones. Peor era esto en nuestro país que la pena capital. ¡Si esta costumbre hubiese continuado 1 Gilabert: Calidades de Catahiña. TOMO XXI 24 370 VÍCTOR BALAGUER en Cataluña, más de un diputado en estos últimos años hubiera sido quizá residenciado ante el tribunal del país! »E1 espíritu catalán era eminente y esencialmente li- beral, y este espíritu se nota así en todas las institucio- nes de la edad de oro de Cataluña. No eran sólo las Cortes las que descollaban por su libre espíritu: eran todos los tribunales, todas las corporaciones, como en los capítulos sucesivos me encargaré de dejar probado. Más libertad existía en Cataluña siendo el gobierno mo- nárquico, que en la primera república del mundo. »Por esto dijo con mucha razón Fr. Gabriel Agustín Rius en 1646 i: «Son más libres, francos y privilegiados los pueblos »de Cataluña que los que lo son de repúblicas, que es á » donde parece que está la libertad y franqueza de los ») pueblos en mayores anchuras. Porque no hay república »á donde, sin sacar á cada uno de su esfera, haya las » preeminencias y franquezas para todos tan proporcio- »nalmente iguales, como en Cataluña. En algunos los » nobles gobiernan, y los plebeyos son más sujetos que »si fueran esclavos. En otras, de las preeminencias y » puestos honrosos están los de la plebe excluidos. En «otras, las franquezas las gozan sólo los nobles. Y en » otras, para haberse de sujetar en la libertad de repú- blicas, son tantas las imposiciones que en algunas oca- siones se han de echar sobre, que es un verdadero cau- tiverio y la libertad sólo nombre. Pero en Cataluña »goza de las libertades, preeminencias, honras y fran- »quezas cada uno en su estado, sin que de las de más » estimación y puesto esté excluido el más plebeyo de la » mayor, ni que por éste mengüe de su estado el más no- »ble ó se envilezca su nobleza, ni se hayan de cargar «de pechos unos y otros; y con ser catalanes son tan li- 1 En su obra Cristal de la verdad y espejo de Cataluña. LAS CALLES DE BARCELONA 371 »bres, que parece que por lo que toca al rey no les que- »da sino el nombre de sujetos.» CORTINAS (callo den). Desde las balsas de San Pedro va aparar al ensanche. Antiguamente se llamaba Carvev vermcll, quizá, por haber en ella alguno ó algunos edificios pintados de en- carnado, y el nombre que hoy lleva es de familia ca- talana. COTONERS (calle deis). O sea de los algodoneros, quienes antiguamente, al ocupar esta calle, le comunicaron el nombre de su ofi- cie Es éste otro de los que pueden contar la antigüedad de su matrícula gremial desde mediados del siglo xni, pues que se encuentran cuatro individuos del mismo ins- critos en el catálogo de los artesanos que obtuvieron plazas natas en el primer Consejo municipal de 1257. En cuanto á los estatutos más antiguos que se hallan sobre el régimen de este oficio, datan del 1433. Según advierte Capmany, este oficio era uno de los más útiles á la marina y comercio, pues beneficiaba y preparaba los materiales para las lonas, de cuyo ejerci- cio los reyes habían recibido grandes servicios para los armamentos navales: así lo confiesa D. Fernando el Católico en su real cédula de i5o5, por la cual confir- mó las ordenanzas que acababa de publicar el Munici- pio barcelonés á fin de que nadie pudiese poner obrador de algodonero ni vender por mayor ni por menor nin- guna suerte de algodón, ni tampoco tenerlo en su puer- ta, sin haber antes estado tres años de aprendiz con maestro aprobado y haber pagado su contingente al montepío de la cofradía. 372 VÍCTOR BALAGUER Hay tradición de que en esta calle, que va de la de Mirambcll á la del Pon de la Cadena, vivió San Ignacio de Loyola, al regreso de su estancia en Manresa y de su expedición á Montserrat. La calle de Cotoners se llamaba antes den Vilardell, nombre de familia catalana, célebre en particular por haber sido propietaria de una muy famosa espada de que maravillosamente se habla en crónicas, en cuentos y en leyendas. La espada de Vilardell llegó á tener gran nombradla, y vamos á decir lo que se cuenta de ella. Allí, en tiempos remotos, en la época á que se remon- tan las nebulosas leyendas y fantásticas tradiciones de nuestro país, había en el lugar de San Celoni, según vetustas crónicas narran, un dragón ó serpiente de ex- traña grandeza y mayor ferocidad, que era el terror y la destrucción de toda aquella comarca. En vano se in- tentó perseguirle y matarle. Todos los esfuerzos fueron vanos, y muchos perdieron la vida. Cierto día, víspera de fiesta, salía de su casa Soler de Vilardell con una espada bajo el brazo, y encontró- se á un pobre que le pidió limosna. Para dársela vol- vió á subir á su casa, dejando, para menos embara- zo, la espada en el umbral de la puerta, y cuando bajó con la limosna ni halló al pobre ni su espada, sino otra diferente en el mismo lugar en que dejara aquélla. Des- envainóla, y reconociéndola por buena, dio un revés á un árbol que halló á mano, partiéndole como si fuera frágil caña. Admiróse de la bondad de su temple y juz- gó que milagrosamente se la había dado el cielo para obrar algún hecho maravilloso; y como se acordase del fiero dragón que infestaba la comarca, creyó ser aque- lla espada la que había de darle muerte. Así, pues, aconsejado de algunos amigos, y encomen- dando á Dios la empresa, salió al siguiente día de San LAS CALLES DE BARCELONA 373 Celoni con ánimo de dar muerte al dragón; y para ase- gurarse de la bondad de su espada, cuentan que dio con ella en una peña que halló en medio del camino y la partió, cuya peña se ve aún en el día junto á la villa de San Celoni, siendo tradición que lo que falta de ella fué cortado con la espada de Soler de Vilardell. Prosi- guió éste su camino muy satisfecho con la prueba; lle- gó al sitio en que estaba el dragón, y le dio tan recia cuchillada, que le partió por en medio dejándole muer- to. Ufano con la victoria, volvió donde le aguardaban los suyos, y alzando en señal de triunfo la espada como para mostrársela, algunas gotas de aquella venenosa sangre del dragón, en que estaba teñida la hoja, cayeron por su brazo derecho, y se lo hincharon de manera que dentro breves días murió. Hubo de quedar con esto tan célebre aquella espada, que muchos príncipes manifestaron su deseo de adqui- rirla; pero jamás quiso su dueño ponerla á precio, esti- mándola como á cosa única y singular. El rey D. Pedro, hijo de Jaime el Conquistador, siendo infante, la quiso comprar, y daba por ella 400 sueldos barceloneses de terno, de renta perpetua, á su dueño, lo cual por aque- llos tiempos era una fortuna. Sin embargo, el propieta- rio no se la quiso vender; antes en su testamento la vin- culó entre sus herederos, siendo tan celosos de ella, que una vez que la prestaron, hiciéronsela asegurar por 700 morabatines y otra vez por i.5oo Andando el tiempo, sin embargo, la espada de Vilar- dell fué á parar á manos de los reyes de la Corona de Aragón, que no habían dejado jamás de solicitarla, sien- do el primero en usarla el infante D. Alfonso, hijo de Jaime II el Justo. [Con esta espada el infante defendió su vida y arremetió contra los enemigos en la jornada de Luco-Cisterna, cuando la conquista de Cerdeña. Después de él la poseyó su hijo el rey D. Pedro, quien 374 VÍCTOR BAI.AGUER la apreciaba tanto, que en su testamento, hecho á 14 de Mayo de 1370, después de haber mandado vender su recámara, exceptuó de ella algunas joyas preciosas, siendo una de éstas la espada de Vilardell. En 1270 tuvo lugar un duelo ó juicio de Dios, como entonces se acostumbraba, entre Bernardo de Centellas y Arnaldo <^e Cabrera, siendo aquél el vencedor; pero habiéndose probado que Bernardo de Centellas llevaba la espada de Vilardell y con ella había combatido, el rey D. Jaime I dictó sentencia dando por nulo el duelo y por nula la victoria del Centellas, pues, según las le- yes de caballería, cuando un combatiente llevaba ar- mas maravillosas ó de virtud, ni quedaba vencedor, aunque lo fuera, ni al adversario podía dársele por ven- cido, ni el tal duelo valía, quedando el vencido con la misma honra y reputación que antes. Esta curiosa sen- tencia se conserva en el archivo de la Corona de Ara- gón. Son muchos los autores que hablan de la espada lla- mada de Vilardell, dando por extenso las noticias que en resumen acabamos de dar nosotros. CREMAT GRAN (calle del). Se entra en ella por la de Moneada, yendo á terminar en la de Flassaders. A continuación de ésta existe otra calle que se titula del Crcmat xich, y antiguamente den Jaume des Fonts. Ignoramos de qué pueda provenir el nombre de es- tas dos calles, de las cuales nada tenemos que contar. CRISTINA (calle de). Es la que va de la de la Paz á la plaza de Palacio. Púsosele este nombre, al abrirla, en obsequio á S. M. LAS CALLES DE BARCELONA 375 Doña María Cristina de Borbón, viuda de Fernan- do Y H, recente gobernadora del reino durante la me- nor edad de su hija Doña Isabel II. Cuando el pronunciamiento ó revolución de 1854, el Ayuntamiento cambió el nombre de esta calle en el de Dulce, en memoria de haber sido este general uno de los primeros que se pronunció contra el gobierno inmo- ral que regía en aquella época los destinos de la nación. D. Domingo Dulce fue á la sazón nombrado capitán general de Cataluña, conquistándose muchas simpatías durante su mando. Más tarde volvió á recobrar la calle el nombre de Cn . y hoy se llama indistintamente de Dulce ó de istina. CRISTÓBAL (arco de San). Une la calle de Jaime Giralt con la de Fonollar. Antiguamente tuvo los nombres de Carver non (Calle nueva) y Muntarol y Graciamat, apellidos catalanes de familias conocidas. Después, á causa de una imagen de San Cristóbal que se veía en una capillita del arco, tomó el nombre de este santo. CUCURULLA (plaza de la). Desembocan en ella las calles del Pino, Boters, Puer- ta ferrisa y Cucurulla. Como antes de reconstruirse las casas que hoy se le- vantan en ella, venía á rematar esta plaza en punta, según parece, acaso por esta razón le daría el vulgo el nombre de Cucurulla, que quiere decir capirote. La pa- labra cucurulla se aplica, generalmente en Cataluña, al cucurucho de cartón cubierto de lienzo negro que en 376 VÍCTOR BALAGUER las procesiones de Semana Santa usan ciertos congre- gantes y penitentes. Dícese que antes se llamaba de la Figuera cucurella, y es probable que tuviese el mismo nombre la calle in- mediata de la Puerta ferrisa, pues en la Rúbrica de Bru- niquer hemos hallado la siguiente nota, que correspon- de perfectamente á dicha calle: «Al primer mars 1465 se elegiren estimadors per ava- luar una casa en lo carrer de la Cucurella que té entra- da en lo carrer den Patritxol vers la iglesia del Pi pera derrocarla, á fi de que hi hagués pas de la iglesia del Pi al carrer de la Cucurella. » Estas líneas pueden indicar que esta plaza se llama- ría Cucurella y no Cucuridla, y también podría ser por lo mismo que el llamarse hoy así fuese por corrupción de nombre. CUCH (calle del). Es decir, del gusano. Cruza desde la Alta á la Baja de San Pedro. Existe en ella una capilla dedicada á la Virgen del Pilar de Zaragoza, en memoria de haberse encomenda- do á ella los vecinos de la calle durante cierta epidemia que reinó en Barcelona. Ninguna persona de la vecin- dad se vio acometida de la enfermedad reinante, y atri- buyéndose esto á la devoción de la Virgen del Pilar, se le levantó una modesta capilla, que todavía existe. Al hablar del beato Oriol, cuando lo hemos hecho de la plaza de su nombre, hemos dicho que al llegar á es- ta calle daríamos más extensas noticias de aquel piado- so varón, por haber nacido en ella. Vamos á cumplir la palabra. A la entrada de esta calle por la parte de la de San Pedro Baja, se conservaba aún hace diez ó doce años LAS CALLES DE BARCELONA 377 una casita baja, la segunda de la derecha, que era de antiquísima apariencia, y en cuyo único piso existía una ventana con arcos de figura semi -gótica. El Ayun- tamiento mandó derribarla en 1854, por ofrecer peligro su estado ruinoso, y en el puesto que ocupaba se ha le- vantado otro edificio de moderna apariencia, sobre cu- yas puertas se halla grabada la siguiente inscripción: En 23 de Noviembre de i65o, en el local que ocupa esta casa, reedificada, en [8« nació el beato José Oriol, modelo de santidad, gloria de Barcelona. Efectivamente, en la casa derribada, y precisamente en el cuarto que recibía luz por la citada ventana, nació en 23 de Noviembre de i65o el niño José, hijo de Juan ( )riol, maestro terciopelero, y de Gertrudis Buguñá, el que fué bautizado en la parroquia de San Pedro, pasan- do al cabo de un año, y ocurrida ya la defunción de su padre, á habitar una casa en la calle deis Julians, que existía cerca del Born; después, ejerciendo el cargo de preceptor de los hijos de la noble familia de Gisnerí, ha- bitó durante algunos años en la plazuela de la Dague- ría, que ya en el día no existe, y al ser nombrado bene- ficiado de la parroquial del Pino, en cuya época justifi- có su santidad con repetidas curaciones y portentosos milagros, vivió en la buhardilla de la casa que existe á lo último de un callejón sin salida de la calle de la Ca- nuda, hasta que, sintiéndose ya enfermo, vino á acabar sus días en la vivienda de su amigo Llobet, que estaba situada en la calle de la Daguería, precisamente en el sitio atravesado hoy por la calle de Jaime I. Los princi- pales hechos de su vida ejemplar se hallan consignados en un compendio qne de ella se publicó en la librería de Suriá y Burgada, de Barcelona, en 1790. Era aven- tajada su afición al estudio, especialmente en los pri- 37-3 VÍCTOR BALAGUER meros años de su carrera literaria, pues consta que en 1674 hizo una brillante oposición á la cátedra de he- breo de esta Universidad de Barcelona, y en el mismo año tomó, con gran lucimiento, la borla de doctor en sagrada teología. Murió en 23 de Marzo de 1702, produciendo la noti- cia de su fallecimiento la mayor consternación en Bar- celona, y celebrándosele unas suntuosas exequias, re- corriendo las principales calles de la ciudad el cortejo fúnebre, del cual formaban parte los individuos de la Academia de Santo Tomás, á la cual pertenecía el Bea- to; 12 pajes del obispo de Barcelona, y 12 lacayos del virrey. Su cuerpo fué sepultado en la capilla de San Leopardo, que es la que está situada á la derecha del presbiterio de la iglesia del Pino, viéndose aún resguar- dado con una pequeña verja de hierro el lugar en que estuvo enterrado. Instruido el proceso de beatificación, tarea que duró muchos años, se celebraron para solemnizarla suntuo- sas fiestas que tuvieron lugar á mediados de 1807; fies- tas de cuya suntuosidad hablan aún con encomio nues- tros abuelos. El actual propietario de la antigua casa de la calle den Cuch, D. Bernabé Espeso y Madriguera, persona muy conocida y apreciada en los círculos barceloneses y redactor distinguido que por espacio de muchos años ha sido del Diario de Barcelona, al disponer el derribo de dicha casa, procuró perpetuar la memoria del nata- licio que en ella tuvo lugar, disponiendo la colocación en la nueví. fachada de la inscripción que hemos copia- do más arriba; conservando cuidadosamente una vista que hizo sacar de dicha casita antes de derribarla, y disponiendo que los ladrillos del cuarto en que nació el Beato y las piedras que formaban la ventana de la mis- ma se colocasen, en tanto que no se erija un oratorio LAS CALLES DE BARCELONA 379 público ó privado, en una pequeña capillita, en el inte- rior de la habitación. El Sr. Espeso se creía obligado á hacerlo así, como deuda de su especial devoción al Beato, tanto mayor cuanto, además de poseer la casa en que este varón nació, recuerda haber leído en varios documentos, y sobre todo en la vida que escribió el pa- dre Nadal, las siguientes líneas: ((Consérvase todavía »en ] Barcelona su linaje y descendencia por línea recta, » aunque no masculina, en la persona de María Teresa »Serra, consorte de D. Félix Puig; y mantiénese tam- bién en otra familia de apellido Madriguera, pudiendo, »por consiguiente, ambas familias barcelonesas vana- gloriarse con verdad de hallarse emparentadas con el i) beato Oriol.» Además del compendio de la vida de dicho Beato de que hemos hecho mención, en 1808 se publicó una en italiano, que después fué traducida al español por su mismo autor el abate D. Juan Francisco de Masdeu. La edición castallana, impresa en Barcelona por la com- pañía de Jordi, Roca y Gaspar, es una de las de más lujo que entonces se hacían. Enriquécela gran número de láminas que dibujaron los célebres artistas Flauger, Sola (D. Antonio), Vicente López (de Valencia), Illa, Rodríguez y Planella, grabadas por Ametller, Fabri, Gamborino, Stagnon y Coromina. — La otra historia, que consta de dos tomos en 4.0, la escribió, en el difuso estilo que le era característico, pero con gran copia de datos, el P. D. Francisco Nadal, presbítero del Orato- rio de San Felipe Neri, y autor de otras muchas obras. La imprimió en esta ciudad el impresor D. Juan Igna- cio Jordi en el año i8i5. 3 So VÍCTOR BALAGUER D DAGUERÍA (calle de la). Comienza en la Librcteña y termina en la plaza de San Justo, viéndose hoy esta calle cortada y dividida en dos por la nueva de Jaime I que la atraviesa. Antiguamente se llamaba deis Cofrers, porque en ella vivían los que hacían cofres; después se tituló deis dra- pevSy ó mejor la drapería, por haber pasado á ocuparla los fabricantes de paños; y hoy se titula de la Daguería, que equivale á cuchillería, por haber reemplazado á las tien- das de aquéllos las de los cuchilleros. En tiempos anti- guos vivían especialmente en ella los constructores de dagas. De tiempo inmemorial los cuchilleros de Barcelona, conocidos con el nombre de dagueros, estaban agrega- dos como oficio de fabricantes en hierro á los cerrajeros del barrio de Regomir; pero á 12 de Mayo de i5i2 el Consejo municipal dividió estos dos oficios á instancia de los mismos cuchilleros, y dio facultad á éstos para formar su cofradía bajo la invocación de San Eloy, en la iglesia parroquial de San Justo y San Pastor. Se sabe que en una casa de esta calle murió el tau- maturgo barcelonés beato José Oriol el 23 de Marzo de 1702. DAMAS (calle de las). Es una callejuela que va de la Esparteña á la plaza de las Ollas, No es en manera alguna de presumir que en tan LAS CALLES DE BARCELONA 38 I pobre calle y en habitaciones tan poco notables, hayan vivido jamás señoras á quienes pudiera darse el nombre de damas, y más bien es de creer que se le puso esta denominación en sentido satírico, como probablemente sucedería con el nombre de las Doncellas aplicado á otra calle de que luego se hablará. DHU'T U ION (calle de la). Será otra de las más principales del ensanche, tenien- do por colaterales las del Consejo de Ciento y de las Cor- tes, abarcando toda la extensión de la nueva Barcelona, desde la de Marina hasta la del Llobregat, y viéndose cruzada por las de Ccrdeña, Sicilia, Ñapóles, Roger de Flor, paseo de San Juan, Rambla de Isabel II, Balmes, Universidad, Aribau, Muntaner, Casanovas, Villarroel, l Wgtl, Borreli, Viladomat, Calabria, Rocafort, Entenza, YiLunarí, Llansa y Tarragona. Antiguamente había en Barcelona una calle así titu- lada, y era la que hoy se llama del Obispo, pues tenía en ella su puerta principal el palacio de la Diputación general de Cataluña, que actualmente la tiene en la pla- za de la Constitución; pero después de los trastornos y caída de Barcelona en 1774, fué poco á poco perdiendo su nombre hasta cambiarlo definitivamente con el que hoy lleva, por hallarse á su extremo el palacio episcopal, conforme se verá. Por esta causa, y para recuerdo de aquella insig- ne corporación política, el Ayuntamiento constitucio- nal accedió á los deseos del autor de estas líneas, reha- bilitando este nombre para una de las más principales vías de la nueva Barcelona. Hemos hablado del palacio al tratar de la plaza de San Jaime: séanos dable ahora decir algo de los dipu- tados. 382 VÍCTOR BALAGUER La Diputación general, ó mejor el General de Cata- luña, como se le llamaba, hacía las veces de Cuerpo re- presentativo del Principado en el intervalo de unas á otras Cortes de Cataluña, viniendo á ser en realidad el supremo magistrado al cual estaban confiadas la unión y libertad públicas. Al principio constaba de ocho miembros; pero des- pués se redujo á seis y luego á cuatro, hasta quedar de- finitivamente reducido á tres por disposición de las Cortes de 1413, las cuales, al fijar como ley inviolable y constitucional que la Diputación hubiese de componer- se sólo de tres individuos, mandaron que se les agrega- sen otros tantos oidores de cuentas. También entonces, y con este motivo, se dictaron otras disposiciones, como las de que el cargo de diputado fuese trienal, debiendo ser obtenido por un individuo de cada Brazo, de mane- ra que todos tuviesen representación en aquel Cuerpo, el eclesiástico, el militar, ó sea el de los caballeros, y el real, ó sea el de los comunes y ciudadanos. La elección de los diputados se hizo de diversas ma- neras, según los tiempos y leyes vigentes sobre el caso. Primeramente los elegían las Cortes; después se hizo del modo siguiente: cada uno de los diputados y oido- res salientes nombraba seis personas, cuyos nombres se escribían en cédulas, las cuales, metidas en una bola de cera, eran arrojadas dentro de una vasija llena de agua, quedando electos diputados para el siguiente trienio los que se sacaban á la suerte y por el orden en que esto sucedía. Por fin, las Cortes de 1493 establecieron para lo sucesivo la elección de diputados por sorteo. Los diputados vestían gramallas encarnadas como los concelleres, de los cuales se distinguían por una ve- nera con medalla que llevaban colgada del cuello. En los acompañamientos y ceremonias públicas servíanse de muías más que de- caballos, soberbiamente enjaeza- LAS CALLES DE BARCELONA 3S3 das, y llevaban delante sus porteros y maceros, como los ediles ó tribunos de los romanos, para demostrar la grande autoridad de su cargo. La Diputación general de Cataluña no sólo goberna- ba en la ciudad superiormente, sino que se extendía á cuanto se dilataban sus provincias, siendo la ejecutora de las leyes y disposiciones acordadas en las Cortes. Encargada de la observancia de las primeras y del cum- plimiento de las segundas, dice un escritor, era el más seguro garante de la libertad, por cuyo motivo exigía y recibía de los oficiales y ministros reales el juramento de observar y hacer observar los usajes, constituciones y libertades de Cataluña. La Diputación debía residir en Barcelona; pero po- día trasladarse á cualquiera ciudad ó villa real del Prin- cipado, si su traslación á ella era juzgada de urgente necesidad por sus tres miembros. Sus atribuciones y facultades se suspendían al reunirse las Cortes genera- les, y al quedar instaladas éstas se depositaban sobre la mesa presidencial las tres mazas de plata de la Dipu- tación, indicándose con este acto la cesación temporal de aquel Cuerpo. DOMINGO (calle de Santo). Atraviesa de la del Cali á la de San Severo. Ya se recordará lo que hemos dicho al hablar del Cali. Cuando los judíos tenían allí su barrio ó aljama, esa, que era una de sus principales calles, se llamaba de la Sinagoga mayor ó de las Carnicerías. Desapareci- da la aljama por el funesto acontecimiento ya relatado, esta calle tomó el nombre de Santo Domingo, que había llevado ya en el siglo xiv. Se supone por tradición, que en esta calle ó en sus inmediaciones fundó Santo Domingo una casa cuando 384 VÍCTOR BALAGUER estuvo en Barcelona, tomando de ahí su nombre actual. (V. calle de Marlet.) Sobre la ventana de una casa que existe al entrar, á la izquierda, se lee esta inscripción en letras romanas imitadas: Lapis áurea signum hominis aurei est. DONCELLAS (calle de las). Cruza de la Tapinena á la plaza del OH. Es una calle estrecha y solitaria, de la cual puede de- cirse lo que con referencia á la de las Damas se ha dicho. DORMITORIO DE SAN FRANCISCO (calle del). Comienza en la Rambla, al pie de la subida á la mu- ralla del mar, y termina en la plaza del Duque de Me- dinaceli. Antiguamente se denominaba del Molí vell ó del Mue- lle viejo, porque en efecto estaba junto á éste; pero co- menzó á trocar su nombre por el que hoy tiene, á causa de retirarse á dormir en algunas casitas que en ella ha- bía varios religiosos del convento de San Francisco, quienes, por no coger en la primitiva fábrica de dicho convento, se iban á guarecer de noche en las citadas casas. Toda la acera derecha de esta calle, en la cual hoy. se levantan la Maestranza de artillería, la Casa del Cré- dito Catalán y algunos hermosos edificios, estaba ocu- pada por el magnífico convento que tenían en esta ciu- dad los religiosos observantes de la orden de San Fran- cisco de Asís. Debe decirse algo de él, aprovechando esta ocasión, pues lo merecen sus hoy desaparecidas bellezas artísticas, sus hoy olvidados recuerdos religio- sos é históricos; y á este efecto, copiándonos á nosotros LAS CALLES DE BARCELONA 385 mismos, insertamos á continuación lo que escribimos hace algunos años: EL CONVENTO DE SAN FRANCISCO. I. LA PROFECÍA. Vn día del año 1211 difundióse repentinamente por Barcelona la voz de que había llegado al eremitorio de San Cipriano, cerca de Horta, Francisco de Asís, el pobre monje que gozaba de una fama universal, ínte- rin aguardaba su muerte para alcanzar una santidad eterna. A esta noticia, el pueblo salió en tropel de la ciudad, ansioso de ver y admirar al santo que atravesaba la Península para llegar hasta el sepulcro de Santiago. Inmediatamente el Consejo de Barcelona le envió diputados para invitarle á entrar en la ciudad honrán- dola con su presencia. Accedió el digno varón y pasó con sus compañeros á la corte de los condes; pero no permitiéndole su excesiva humildad admitir los favores y honras que le hacían los nobles ciudadanos, se diri- gió en línea recta al hospital de San Nicolás obispo, situado en aquel entonces extramuros, á orillas de la mar. Al saber el Consejo que el huésped esperado se ha- llaba en el hospital, fué inmediatamente en corporación á rendirle su homenaje y á pedirle que predicase á sus individuos un breve sermón, pues deseaban, dice una crónica, oir en la tierra á un hombre que miraban co- mo venido del cielo. Accedió también á ello Francisco, y diz que conclu- TOMO XXI 25 386 VÍCTOR BALAGUER yó su discurso con estas palabras, cuya responsabilidad dejamos entera á un cronista de la orden, Fr. Jaime Coll, que nos las refiere: «Amigos míos, tened especial devoción á la gloriosa Virgen que Dios os ha dado acá, mi señora Santa Eulalia, que en verdad os digo que Dios por sus méri- tos tiene en guarda esta ciudad, cuyos muros, aunque tan abajo y distantes, vendrán á encerrar dentro de sí esta capilla. Sabed que en este lugar habrá un notable monasterio de frailes de mi orden. Os lo encargo y re- comiendo por amor de Jesucristo.» También se leían estas palabras en lengua catalana, como aseguran que las dijo el santo, en un grande y antiquísimo cuadro que estaba en la portería del con- vento. Representaba el lienzo á San Francisco en un pulpito como predicando, y á los magistrados de la ciudad oyendo atentos, en forma consular, alrededor del pulpito. Terminado el sermón, es fama que el Consejo, cris- tianamente agradecido, correspondió á Francisco ofre- ciéndole aquel hospital para que en él edificase conven- to de su orden. Aceptó el huésped oferta que se le ha- cía de tan buen grado, é inmediatamente puso manos á la obra. Todos los libros y manuscritos que hemos consulta- do nos dicen que Francisco mandó formar un pequeño claustrillo con celdas tan cortas, por correspondientes á la estrechez del lugar y á su ejemplar pobreza, que más parecían sepulturas para cuerpos muertos que ha- bitaciones para vivos. Sobre la puerta de una de las celdillas parece que se leía esta inscripción: Celia fratris Francisci de Assissio. Esta celda, lo propio que las otras, fué derribada más adelante para formar dos hermosas capillas, y sólo se LAS CALLES DE BARCELONA 387 conservó, llegando hasta nuestros días, el claustrillo, tal como le hizo edificar el mismo patriarca. En breve quedó concluida la fábrica del convento, para cuyo cuidado, como también para que se concedie- se el hábito á los muchos que lo pedían, dejó el santo á dos de sus compañeros, llamados Fr. Iluminato y Fr. Pedro de Cede. La profecía de Francisco iba, pues, á cumplirse. No tardó el edificio en ser un opulento monasterio, como vamos á ver. No tardó tampoco en quedar dentro del muro de la ciudad, pues que al ser más adelante virrey de Catalu- ña el duque de Gandía, aquél que hoy venera la Iglesia como San Francisco de Borja, mandó correr una mu- ralla toda la orilla del mar, dejando con esta disposi- ción encerrado el hospital ó convento. En 1232 consta, según auto real, que D. Jaime I concedió al síndico apostólico, guardián y religiosos del hospital y convento de San Nicolás, todo el terreno per francum alodium hasta la orilla del mar, contribu- yendo al mismo tiempo con grandes sumas para la nueva fábrica. Contribuyeron asimismo el Común de la ciudad y muchos caballeros de la primera nobleza, co- mo lo testificaban los escudos y armas que de unos y otros veíanse grabadas, para perpetua memoria, en di- versas partes de la iglesia y convento. Cuando en el nuevo edificio hubo habitación capaz y más acomodada, pasaron los religiosos del pequeño á habitar en el grande, pero conservando el primero en la misma clausura, como se conservó siempre en lo to- cante al claustrillo y las dos capillas, en memoria de ser obra del santo patriarca y haber honrado aquel lugar con hacerlo su morada. Nuestras crónicas catalanas ignoran el día y año en que efectuaron los religiosos el tránsito del convento pe- 388 VÍCTOR BALAGUER queño al grande y nuevo. Lo que empero se sabe por un letrero que había puesto en azulejos alrededor de una de las dos capillas del claustrillo, es que habien- do quedado aquel pequeño convento del todo derruido por una salida furiosa del mar, acaecida en Noviembre de i5oo, volvió á reedificar la capilla el año de 1600, fa- bricando otra pieza al lado de ésta y el claustrillo como estaba antes, el ilustre Sr. D. Fr. Adrián Maimó, de la orden de San Juan de Jerusalén y gran prior que era de Cataluña, por la mucha devoción que al santo pa- triarca tenía. Según hallamos en una crónica, ese esclarecido se- ñor no sólo no se contentó con reedificar, sino que me- joró la capilla, haciendo labrar un hermoso retablo que mandó dorar para poner en el centro una pintura de mérito de la escuela romana, representando á San Francisco en la forma que está en su sepulcro de Asís. Todo el rededor de esta capilla veíase adornado de azulejos en los que estaban pintadas varias escenas y milagros de la vida del seráfico patriarca. De idéntica manera hallábase adornada otra pieza ó capilla que in- mediata mandó edificar el citado personaje, y era común creencia ser éste el lugar del pequeño dormitorio y celdas que quedaron derribados. A un lado, junto á la puerta de esta capilla, veíase una lápida, y esculpida en ella un personaje armado. Una inscripción latina recordaba que era allí donde se había mandado enterrar el devoto bienhechor del convento, D. Fr. Adrián Maimó. Los pocos párrafos dedicados á esta capilla nos han apartado un tanto del curso natural de nuestra relación. Retrocedamos, pues, para seguir mejor el hilo. Aseguran las crónicas que en el año de 1297, á i5 del mes de Julio, fué consagrada la iglesia del conven- to, junto con el altar y capilla de San Francisco que estaba en ella, por el obispo de Tolosa, religioso de la LAS CALLES DE BARCELONA 389 orden franciscana, San Luis, hijo primogénito del rey de t pules Carlos II. Asistióle en la consagración de la iglesia y capilla el limo. Sr. D. Fr. Bernardo Pelegrí, obispo entonces de Barcelona y religioso menor i. Tal vez quiso este santo obispo de Tolosa hacer por mismo la consagración, agradecido á lo mucho que debió en enseñanza religiosa á sus frailes, particularmen- te al venerable Fr. Pons ó Toncio Carbonell, en los sie- te años que estuvo en Barcelona prisionero. Ya en aque- lla época el joven Luis, desengañado de las vanidades del mundo, había demandado el hábito al guardián del convento de Barcelona, y no habiéndosele querido con- ceder por el temor de sus padres, hizo voto solemne en la misma iglesia de entrar en la religión seráfica. Guardábase en el templo, en un relicario grande, la misma capa pluvial con que el santo hizo la consagra- ción, y también en otro relicario uno de sus dedos. El infante D. Juan, hijo tercero del rey D. Jaime II, sobrino de San Luis, siendo arzobispo de Tarragona y patriarca de Alejandría en i326, hizo fabricar una ca- pilla en la iglesia del convento de que hablamos, á ho- nor y gloria de su tío San Luis, obispo, á quien había ya canonizado y escrito en el catálogo de los santos el papa Juan XII. Lia la capilla que estaba al lado de la puerta de la iglesia, llamada la puerta de San Antonio. Con el tiem- po parece que un devoto de Santa Rosa de Viterbo mandó fabricar un hermoso retablo de la santa que en dicha capilla se puso, y en lo alto de este retablo se veía 1 Este San Luis, obispo de Tolosa, era sobrino de San Luis, rey de Francia, é hijo .de Carlos de Anjou, rey de Ñapóles. Hallándose pri- sionero de guerra en Barcelona con otros do-> hermanos suyos, el duque de Calabria y el príncipe de Salerno, después de una de las más célebres victorias del almirante Roger de Lauria, tomó el hábito de esta orden, y en este convento cursó sus estudios. 390 VÍCTOR BALAGUER á San Luis, obispo de Tolosa, y también al otro San Luis, rey de Francia. II. HONORES Y PRIVILEGIOS. Son altamente curiosos, y algunos especialmente no- tables, los privilegios y favores hechos al convento de San Francisco, para que dejemos de consagrarles un capítulo, sacándolos del olvido en que acaso caerían si á recogerlos no nos apresuráramos de los roídos perga- minos. Ya hemos dicho lo que debió en su fundación a Don Jaime el Conquistador. Pues bien: su hijo D. Pedro III heredó la devoción de su padre concediendo real privi- legio en 27 de Junio de 1277, en que se ofreció á tener bajo su real amparo y soberana protección al convento de San Francisco de Barcelona, recomendando hacer lo mismo á todos los reyes sus descendientes y suceso- res en la Corona. El rey D. Juan I de Aragón, hijo de D. Pedro IV, hallándose en Barcelona, despachó real privilegio á favor del convento; curioso privilegio á la verdad, pues mandó que en ninguna casa vecina á dicho mo- nasterio se pudiesen abrir ventanas de las cuales fuese posible registrar la clausura del convento y ser vistos en ella los religiosos. Así fué que en el año 1396, Fe- lipe de Otino, ciudadano de Barcelona, pretendió abrir una ventana en su casa que correspondía á la plaza del convento; opusiéronse los religiosos; formáronle pleito fundados en el privilegio de D. Jaime, y llegando á no- ticia del monarca entonces reinante, D. Martín, despa- chó en Barcelona un real decreto en que mandó sus- pender la causa, con perpetuo silencio y prohibición bajo LAS CALLES DE BARCELONA 39I ravcs penas que no se abriese la ventana, ni otro en inte intentase hacer cosa semejante, declarando ser la su convento de San Francisco privilegiada, y que : en Lis casas sitas en ella pudiese abrir ventanas con perj: poder ser vistos en su clausura los religiosos. D. Pedro IV de Aragón concedió asimismo un sin- gular privilegio, pues que en 1340 y á 10 de Diciembre, hallándose en Barcelona, mandó á su bayle general que en todo el distrito, desde sus reales Atarazanas hasta la plaza del convento de San Francisco inclusive; desde las dichas Atarazanas hasta la puerta de Escudillers, y desde ésta hasta la esquina de la calle, vulgarmente lla- mada de los Codols, incluyendo toda la calle, cuidase que los ministros de su justicia no permitiesen que "en todo el sobredicho distrito y lugar habitasen mujeres de mala fama. Renovó este privilegio el rey Felipe III de España en i3 de julio de 1599. También hallamos en un manuscrito que, á instan- cia de los frailes franciscanos de Barcelona, dio el rey de Aragón D. Martín aquél su famoso decreto mandan- do que todos los confesores de la casa real fuesen reli- giosos de la orden de San Francisco y naturales de al- guna de las provincias de la Corona de Aragón. La esposa del rey de Aragón D. Alfonso el Sabio fun- dó en la iglesia de este convento la cofradía de San Nicolás, obispo de Bari, titular de la indicada iglesia. Esta cofradía llegó á ser una de las más célebres de Barcelona, donde se conservó hasta hace pocos años. Eran también especiales y de la mayor honra las san- ciones que establecieron por real pragmática los monar- cas de Aragón, y observaron siempre en todo ó en par- te los sucesores de la Corona. Una era que los reyes de Aragón debían hacer el juramento solemne de observar las leyes y fueros de Cataluña, Sicilia, Ñapóles, Jeru- salén, Cerdeña, Córcega y Mallorca, en manos del guar- 392 VÍCTOR BALAGUER dián de San Francisco de Barcelona, el día de su entra- da pública en dicha ciudad. Otra que las Cortes generales del Principado con asistencia de los reyes hubiesen de celebrarse precisa- mente en el mismo convento. Así lo hizo Felipe V en 1701, cuando en el principio de su reinado vino á cele- brar Cortes generales en Barcelona con la presencia de los tres estados eclesiástico, militar y real. Establecieron también los reyes de Aragón, y se ob- servó hasta el año de 171.5, que el guardián de San Francisco de Barcelona fuese procurador de los presos en las reales cárceles, con el cargo de asistir por sí ó por otro religioso en su nombre todos los sábados á la visita que hacía la real Audiencia á los dichos encarce- lados. También en las visitas generales que tres veces al año hacían los reyes por sí mismos, y en su ausen- cia los capitanes generales, con toda la Audiencia, asis- tía el guardián, predicando con este objeto al Congreso sobre la misericordia que se debía usar con los míseros encarcelados, y acabando el discurso por pedir la liber- tad de algunos, que se le concedía. En 1342 hallamos que el convento sirvió de morada á los reyes de Mallorca D. Jaime III y Doña Constan- za, hermana de D. Pedro IV de Aragón. Formóse un grande y vasto puente de madera que, desde el conven- to y aposento que estaba prevenido para dichos reyes, entrase buen trecho en el mar, cubierto por todas par- tes de curiosas y ricas tablas, con sus ventanas á uno y otro lado, para que desde la galera en que venían em- barcados los reyes pudiesen introducirse por dicho puen- te en el edificio. En él estuvieron dos días, hasta que se volvió el rey á Mallorca, quedándose Doña Cons- tanza con su hermano D. Pedro en el palacio de Bar- celona. Dos capítulos generales de la orden nos citan las eró- LAS CALLES DE BARCELONA 393 nicas como celebrados en el convento de que se trata. El primero se tuvo en i3i3, siendo sumo pontífice Cle- mente V y rey de Aragón D. Jaime II el Justo. Quedó en él elegido general de toda la orden seráfica Fr. Ale- jandro de Alejandría, ministro provincial que era de la provincia de Genova. El segundo capítulo general que se celebró fué en 1357, siendo pontífice Inocencio VI y rey de Aragón D. Pedro IV, el cual costeó todo el gasto á los capitu- lares con regia munificencia. Fué éste uno de los más célebres capítulos en atención á haber asistido el mis- mo rey en persona, no saliendo del convento á ningu- na hora del día hasta que hubieron terminado todos los actos capitulares, que quiso presenciar y en los que to- mó parte como un simple religioso. Salió electo en este capítulo ministro general de la orden el reverendo P. Fr. Juan de Buchio, de la provincia de Aquitania. También en el año 1344 el mismo rey D. Pedro, al formar una junta de los sujetos más sabios de su reino para disputar y justificar sus operaciones contra el rey D. Jaime III de Mallorca, había dispuesto que se cele- brara en este mismo convento, como se celebró en efecto, nombrando para presidente del Congreso al re- verendo P. Fr. Arnaldo de Descallar, sujeto, al decir de las crónicas, de gran veneración por sus muchas letras, virtud y nobleza, y religioso del mismo claustro. III. LUCHAS ESCOLÁSTICAS. Si de cumplir tratamos con la idea que nos hemos propuesto, y si deseamos que nos quede la satisfacción de haber sido buenos y veraces cronistas, preciso es que hablemos de dos tan célebres como ruidosas cues- 394 VÍCTOR BALAGUER tiones, con cuyo recuerdo se glorían los anales del con- vento de San Francisco. Y gloriarse pueden, pues que, en batalla campal de palenque escolástico, por dos distintas veces vencieron á la Inquisición los franciscanos. Quédeles esta gloria, y quédeles por completo. Otros la han disputado en vano. Vamos, pues, al caso. El 17 del mes de Abril de i35i, día de Viernes Santo, el reverendo Fr. Francisco Batlle, guardián del convento de San Francisco, al parecer teólogo muy célebre y de grande fama, predicó en la iglesia de dicho convento: «Que la sangre de Cristo nuestro Redentor derrama- da en su pasión, mientras estuvo separada del cuerpo difunto en los tres días de su muerte, no permaneció unida á la divinidad, y por consecuencia no debía ado- rarse con culto de latría.» Llegó la noticia de lo que el guardián de San Fran- cisco había predicado, al P. Fr. Nicolás Rossell, de la religión de Santo Domingo, inquisidor general enton- ces en los reinos de Aragón y Principado de Cataluña; y pareciéndole que aquella proposición era errónea, pre- tendió con la autoridad de inquisidor obligar á dicho guardián á que se desdijese. Pero como el guardián era teólogo consumado y es- taba muy versado en los escritos del doctor de la Iglesia San Buenaventura, de Fr. Francisco Mayrons y Ri- cardo de Mediavilla, que opinan lo mismo, no quiso desdecirse, sino permanecer constante en defender su proposición. Disputóse la materia. Salieron los menores en defensa de su guardián; ata- caron los dominicos á los menores. La lucha quedó abierta y fué encarnizada; despidié- ronse unos á otros gruesos in folio. LAS CALLES DE BARCELONA 395 El Papa se enteró, pues que la cuestión se hizo ge- neral en el mundo cristiano, y expidió un breve para que una y otra opinión, la de los menores, que era que la sangre de Cristo derramada en el tiempo de su pa- sión no estuvo el triduo de su muerte unida á la divini- dad, y la de los dominicos, que afirmaban que estuvo aquellos tres días á la divinidad unida, se pudiesen de- fender y disputar libremente en las escuelas. Largos años duró la contienda, y en el ínterin murió el causante de toda aquella lucha, el padre guardián del convento de Barcelona. Apenas hubo cerrado los ojos, cuando corrió la voz, y lo que es más se afirmó por escrito , que el guardián había sido condenado como hereje por el papa Cle- mente VI, difunto también, y que le había obligado el inquisidor general Fr. Nicolás Rossell, en la curia y en presencia del obispo de Barcelona, á desdecirse y abju- jar de su error. Quien así lo aseguraba era un inquisidor, un domi- nico. Clamaron los franciscanos contra esta calumnia. La cuestión se ensañó, y casi llegó á rayar en es- cándalo. Continuó existiendo la lucha por otro largo espacio, y acaso se iba á dar ya como terminada por los herede- ros de aquéllos que la empezaran, cuando vióse meter- se de lleno en ella, apoyando á los menores, al que después debía ser San Jacomé de la Marca. También encontró éste, como el guardián del con- vento de Barcelona, un inquisidor general que le quiso hacer abjurar la dicha proposición. San Jacomé de la Marca se mantuvo firme, y consi- guió un permiso del Papa para tener en Roma públicas controversias sobre el asunto. Tuviéronse y fueron reñidísimas. 396 VÍCTOR BALAGUER Entre tanto la calumnia continuaba pesando sobre el difunto Fr. Francisco Batlle, del cual continuaban diciendo en sus obras los dominicos que por hereje ha- bía sido condenado. San Jacomé de la Marca se encargó de su vindica- ción y de rehabilitarle ante la pública opinión. En la curia romana estaba registrado el proceso que debía haberse formado secretamente en Barcelona con- tra el guardián de San Francisco: averiguóse, compro- báronse todos los autos, vióse que faltaba la firma del notario, que carecía de otras circunstancias legales; y bien pensado y meditado todo, manifestó el santo su parecer al Papa, quien por medio de un solemne breve declaró falso el tal proceso y calumnia todo lo que has- ta entonces sobre el asunto se había dicho. En seguida, á consecuencia de las controversias te- nidas delante del consistorio de los cardenales y de los primeros hombres que de toda Italia fueron llamados, presididos por Pío II, éste impuso perpetuo silencio á los dominicos sobre la cuestión. Los menores quedaron, pues, triunfantes, y libres salieron de manos de los inquisidores, que no fué en verdad poca suerte. No fué menos célebre ni menos gloriosa tampoco la otra contienda. El 3 de Diciembre de 1407 un religioso franciscano, cuyo nombre no hemos podido hallar, famoso teólogo y orador de gran nombre, predicó sobre el misterio de la Concepción de la Virgen. «Probó, dicen los anales, en el discurso del sermón, la gracia original con que fué concebida la divina Rei- na, con textos de la Sagrada Escritura, autoridades de santos padres, y con tan eficaces razones teologales, que no dejó lugar para la duda en orden á la verdad de este gran misterio. Como en aquellos tiempos había LAS CALLES DE BARCELONA 397 muchos que seguían con grande conato el partido de la opinión menos pía, añaden los anales citados, y menos segura en este punto de la gracia original de María, no faltó quien se diese por ofendido de las luces claras de la verdad con que el religioso había manifestado el can- dor de la original gracia con que el omnipotente Dios previno aquel instante primero de su concepción, para que no quedase manchada con el feo borrón de la culpa original la que desde la eternidad había elegido por Ma- dre suya. Ofendidos, pues, algunos como del mayor agravio, acudieron con las quejas á la Inquisición, ha- ciendo cargos al orador de sospechoso en la fe y escan- daloso sobre el punto que había tocado.» Ahora bien; puesta en tal estado la cuestión, la no- ticia llegó pronto á oídos del rey D. Martín de Aragón, que en Barcelona se hallaba, y mediando en el asunto y avocándose la causa, impidió por el pronto al inqui- sidor general que procediese contra dicho religioso por lo que á su tribunal se había declarado, y en seguida mandó tener un acto público en que el fraile actuase y defendiese la conclusión de que María, Madre y Señora nuestra, había sido concebida en gracia original. Fué elegido por el mismo rey para teatro de la pales- tra el templo de San Francisco, y mandó convocar á todos los teólogos y hombres más doctos y sabios de Barcelona, así de las religiones como de otros estados, para que, prevenidos, cada uno propusiese las razones que se le ofreciesen contra el punto de la Concepción Purísima de la Virgen, y que el religioso respondiese á ellas. Llegó el día señalado, que fué el 20 de Abril de 1408. Llenóse el templo de un tan docto como grave con- curso, asistiendo también el rey con toda su corte, y llegada la hora del escolástico combate, puesto el reli- gioso en medio de aquel majestuoso teatro, comenzaron 398 VÍCTOR BALAGUER por su orden, los que eran de contrario sentir á la opi- nión piadosa, á proponer cada uno con la mayor efica- cia sus razones, á los cuales satisfizo con grande inge- nio, sutileza y dialéctica el hijo de San Francisco, al- canzando el éxito más ruidoso y más merecido por su talento. Grande fué el júbilo del monarca; tanto, que para manifestar lo mucho que le complacía aquella victoria, mandó el día siguiente que se hiciese una corona de flo- res, y que puesta en la cabeza del religioso, acompaña- do de lo principal de su corte y de los primeros hombres doctos que el día antes habían asistido á la contienda, precediendo á todos muchos músicos con variedad de sonoros instrumentos, fuesen por las principales calles de Barcelona, llevando en medio como á vencedor al re- ligioso y publicando la victoria que conseguido había. Hízose como el rey mandó. El triunfo fué completo para el hijo de San Francisco. IV. EL PEREGRINO JUNTO Á LOS SEPULCROS. Entornada está la puerta. Entremos. Hemos atravesado el claustro que muestra toda la pureza y esplendor del género gótico; hemos detenido un momento nuestra mirada en los 25 famosos cuadros del célebre Viladomat que adornan sus paredes. Ya estamos en el templo. Es de noche; es la hora del recogimiento y de la so- ledad, de la meditación y del misterio. Los frailes se han ido deslizando uno á uno á lo lar- go del presbiterio, después de haber dejado oir sus mo- nótonos cantos; el órgano no late ya á impulsos de la LAS CALLES DE BARCELONA 399 jadeante respiración de sus metálicos tubos; las lámpa- ras de plata penden melancólicas en las capillas, dejan- do vagar al aire su oscilante lengüecita de fuego; los muertos descansan en paz en sus sepulcros. jLos muertos! Vamos á visitar sus postreras mora- das; vamos á rogar, á llorar, á recordar sobre cada una de las tumbas. ¿Quién nos servirá de guía? ¿Quién puede decirnos, acerca de los que duermen bajo el frío mármol la eterni- dad de su sueño, el nombre que han dejado en el mun- do, la página que han ilustrado en la historia, la tradi- ción que han legado á sus familias? En el claustro ha pasado por junto á nosotros un pe- regrino: acaba de cruzar el templo, perdiéndose entre las sombras que se agrupan bajo la nave. Huésped asiduo de estos sitios, él será nuestro guía. — Buen peregrino, desearíamos visitar uno á uno los sepulcros; pero nos falta un guía. Si de ellos estás en- terado, ¿quieres serlo nuestro? — De ellos estoy enterado. Seré vuestro guía. — ¿Qué sepulcro es ese con que tropezamos el prime- ro, peregrino? — ¿Ese de mármol que está junto á la sacristía, fijo en la pared y sostenido por dos cabezas de animales con el escudo de armas de los condes de Barcelona y reyes de Aragón? Es de un ilustre misionero, el de un infante que tomó el hábito en este mismo convento. Mirad el epitafio: Aquí descansa Fr. Juan de Aragón, arzobispo de Cáller. La Bosna y la Croacia estuvieron llenas un día de su gloria; los pueblos salían á recibirle con palmas; los he- rejes se convertían á la elocuencia de sus palabras; las familias le bendecían por sus virtudes, los reyes por sus consejos, los pueblos por sus limosnas. Cuentan de él que, como su padre en religión San Francisco, viendo 400 VÍCTOR BALAGUER que no alcanzaba á convertir á unos herejes, mandó en- cender una hoguera y predicó entre las llamas un ser- món. Fué después por sus virtudes nombrado arzobis- po de Cáller, y su sobrino D. Pedro IV de Aragón le hizo su confesor al regresar á su país. Muerto el rey, y siendo ya de avanzada edad el infante, retiróse á este convento, donde murió con la calma de una conciencia tranquila y con la esperanza de los justos. Entremos en esta capilla. Es la de San Nicolás. ¿Veis ese sencillo mausoleo? — Sí: ¿quién duerme en él? — Un rey de Aragón: D. Alfonso III, que falleció el 17 de Junio de 1291. Fué hijo de D. Pedro el Grande y de Doña Constanza, y nieto del famoso monarca que mereció ser llamado el Conquistador. Hallábase en Bar- celona preparando su desposorio con la infanta Doña Leonor, hija de Eduardo, rey de Inglaterra, cuando se sintió herido de la enfermedad mortal que le llevó al se- pulcro. ¡Pobre monarca! ¡Tenía sólo veinticuatro años cuando tuvo que renunciar á sus sueños de amor, de ambición y de gloria! Su lecho nupcial fué una tumba. Seguimos adelante. El peregrino nos señaló una lápida. — Esta fué una reina. La historia debe haberos en- señado á estimar sus virtudes. Se llamó en el mundo Constanza y fué esposa de Pedro el Grande, siendo hija de Manfredo de Sicilia el destronado y prima de Cora- dino el degollado. Madre de tres reyes y dos reinas, so- portó con valor, con alteza, con majestad todos los do- lores que Dios le envió cuando era, en nombre de su marido, gobernadora de Sicilia, luego que éste se hubo apoderado de aquel país que le pertenecía de derecho, así que cesó el toque fúnebre que había llamado para las sangrientas vísperas. Ella fué quien dio una escua- dra al hijo del valor y de la suerte, Roger de Lauria; ella LAS CALLES DE BARCELONA 4OI quien, contra un pueblo amotinado que pedía su cabe- za, concedió la libertad al príncipe de Salerno; ella, en fin, quien, perdonando magnánima y generosamente á los que mataron á su padre, degollaron á su primo y ahorcaron á sus más fieles partidarios, se hizo admirar de amigos y enemigos. Cuando hubo muerto su mari- do, cuando proscrita tuvo que salir del mismo reino en que triunfante había entrado un día, Constanza se vino á 1 Barcelona, donde profesó en el convento de Santa Clara, siendo enterrada en él á 17 de Junio de i3oi, no lejos del sepulcro al cual bajara pocos años antes su hijo primogénito. ¡Fué una gran mujer y una gran reina! Nos dispusimos á salir de la capilla. — Aguardad — dijo el peregrino. — ¿Veis este suntuoso sepulcro junto al altar? Aquí estuvo por espacio de treinta y tres años Alfonso IV el Benigno, hasta que, según su postrera voluntad, fué trasladado á la iglesia de frailes menores de Lérida. Sin embargo, no está va- cía esta tumba. En ella fué sepultada, casi un siglo des- pués, la cuarta mujer de D. Pedro el Ceremonioso. — ¿Doña Sibila de Forciá la catalana, la hija de un simple caballero del Ampurdán? — Sí. Aquí está la que con toda la majestad y toda la altivez de su carácter luchó con Domingo Ce-rdán, el famoso Justicia de Aragón; aquí la mal aconsejada es- posa que tuvo la debilidad de influir en el ánimo del rey para que privara al hijo de su tercera mujer, el verda- dero heredero de la corona, del derecho que por su pri- mogenitura le pertenecía. Dios le haya perdonado sus consejos. Era madre del conde de Morella: ¿qué mucho que obrase como madrastra con D. Juan? — Olvidemos esto: no la recordemos como esposa, sino como viuda. — ¡Oh! — dijo el peregrino, — ¡bien tristemente pagó su tomo xxt 26 402 VÍCTOR BALAGUER culpa la pobre reina! ¡Bien tristemente se le hizo apu- rar hasta las heces el cáliz! A sus instancias, D. Pedro, enojado por el casamiento de su hijo con Violante, hija de los duques de Bar, privó á su heredero de la admi- nistración de los negocios, y con público pregón mandó que ninguno le obedeciese ni le tuviese por su primogé- nito. He ahí lo que hizo como esposa; veamos lo que fué como viuda. Moribundo estaba el rey en Barcelona, afectado de esa enfermedad que los partidarios de D. Juan propala- ban ser debida á las brujerías de la reina. Ya antes ha- bían atentado á su honestidad con voces las más ofen- sivas. Habíanla primero proclamado adúltera, después hechicera, más tarde homicida. Contra la voluntad de su padre, Juan iba á ser nombrado rey así que cerrase sus ojos el Ceremonioso. Era el sábado 29 de Diciembre de i386. Por consejo del moribundo D. Pedro, Sibila, que todo lo debía te- mer de las iras de D. Juan, salió fugitiva del palacio en compañía de su hermano D. Bernardo de Forciá, el conde de Pallars y algunos fieles caballeros. El rey que- dó agonizando. Cruda era la noche y fría: lloviznaba, rugía el viento. A pie y envuelta en su manto, Sibila atravesó las calles y salió al campo. Cundió en breve por Barcelona la nueva de esta fuga; la gravedad de las circunstancias aumentó con ello; tú- vose casi al mismo tiempo noticia de la muerte del rey, y propalándose el rumor de boca en boca, pasando por el tamiz de la malicia del bando contrario, llegóse á de- cir que la reina, al abandonar á D. Pedro en su agonía, había robado su palacio llevándose lo de más precio. Nobles, concelleres, prelados, guerreros, palaciegos, todos se reunieron aceleradamente, y allí, junto á la misma cámara donde estaba el esposo, sin haber aún LAS CALLES DE BARCELONA 4O3 tenido tiempo de enfriarse su cadáver, declararon que debía perseguirse á la esposa como á una malhechora. Dióse la orden; la campana lanzó al aire la señal, y el toque de somatén retumbó de pueblo en pueblo. Per- seguidos los fugitivos como unos miserables bandidos, cndo sonar á sus espaldas las voces de sus persegui- dores y pasar por sobre sus cabezas el eco de las cam- panas, encerráronse en el castillo de San Martín de Za- rroca; pero cercados por las tropas que tras ellos se des- pacharon, tuvieron que darse á cuartel y fueron condu- cidos á Barcelona. Enfermo estaba D. Juan en Gerona; pero tanto pudo en él la fuerza de su ira que, sin consultar el peligro que corría, púsose en camino para la ciudad deseoso de vengarse de la reina. Al llegar se aumentó su enfer- medad á consecuencia de las fatigas del viaje y natural agitación de su ánimo: algunos de sus médicos opina- ron que estaba hechizado, opinión debida al soborno, á la adulación ó acaso mejor á la ignorancia. Todas las voces estallaron entonces en maldiciones contra la infe- liz Sibila, y agregándose á ello las declaraciones de dos judíos que dijeron habían tomado parte en los hechi- zos, sin consideración á su sexo, á su posición, á su nobleza, á su nombre, la desgraciada reina fué conde- nada al tormento. Sufriólo con resignación, con valor, con entereza; pero temerosa de ser sentenciada á muerte, hizo entre- ga á D. Juan de todos sus estados y bienes. Este los recibió y donó á su mujer Doña Violante; y aplacada su cólera algún tanto con esta cesión, y mediando la autoridad de un venerable prelado, perdonó la vida de Sibila, de su hermano y del conde de Pallars, pero hizo degollar á todos los que les habían acompañado y se- guido. Una miserable pensión que se le señaló bastó á la 404 VÍCTOR BALAGUER pobre reina para pasar tranquila en el retiro los últimos años de su vida, hasta que á su muerte, acaecida en 24 de Noviembre de 1406, dióse descanso eterno á sus res- tos en este sepulcro. Tal es la historia. — Historia bien triste por cierto, y ejemplo claro para probar que los desengaños y grandezas de este mundo pueden ser arrebatados en un instante como pluma que arrebata entre sus alas el viento impetuoso. Seguimos al peregrino. — ¿Por qué pasamos de largo por delante de esta ca- pilla? — Es la capilla de Santa Isabel. Sólo hay dos tumbas que parecen gemelas. ¿Las veis por entre los hierros? Son las de dos hijos de reyes. En la una yace Federi- co, hijo del primer Alfonso, que murió en i320; en la otra Pedro, hijo del rey D. Pedro, que falleció en 1870. Llegaos á esa otra capilla. Es la de San Esteban y de- bemos detenernos en ella. — ¿De quién es ese hermoso sepulcro de mármol? — De la reina de Aragón Doña María, hija de Lusi- ñán, el rey de Jerusalén y Chipre, y mujer segunda de D. Jaime el Justo. Junto á ella estuvo depositado el ca- dáver de su marido, aquél que sujetó la Cerdeña y llevó sus armas hasta la frontera del reino de Granada; pero no estuvo mucho tiempo en este convento, pues que fué trasladado al monasterio de Santas Creus, donde se le labró un magnífico panteón, honra del arte. — ¿Y esa lápida? — Es la que recuerda á la memoria de los catalanes el nombre del antepenúltimo conde de Urgel. En efec- to, aquí yace D. Jaime, que fué hijo de los reyes Don Alfonso IV de Aragón y de Doña Teresa de Entenza y hermano de D. Pedro el Ceremonioso. También es su historia todo un drama. Ya sabéis la famosa Unión que LAS CALLES DE BARCELONA 4O5 en Aragón se había formado para no admitir por suce- sora de la corona á la infanta, hija única del rey. Don Jaime se hizo partidario de la Unión, la capitaneó y se declaró aspirante á la corona. Desde aquel momento Pedro le cobró un odio á muerte. Celebraba Cortes en Barcelona el Ceremonioso cuan- do tuvo noticia de la llegada de D. Jaime. Salióle á re- cibir y dispuso festejos para solemnizar su entrada. El conde de Urge] llegó débil, enfermizo, sintiéndose he- rido de una extraña dolencia. Cuando vio al rey que, al frente de su corte, fué á su encuentro tendiéndole los brazos, le miró fijamente y le dijo con voz sorda: — Hermano, creo que estoy envenenado. El Ceremonioso se puso pálido; sin embargo, procu- ró sonreírse. Comenzaron en seguida los festejos, pero tuvieron que suspenderse porque se agravó la dolencia de D. Jaime. Fué transportado á su posada, y al día siguiente había muerto. — ;Oh! La ambición á la corona, que parecieron he- redar todos los condes de Urgel, fué bien fatal á esa casa! — Ahí tenéis el ejemplo. ¿Veis esa otra tumba? Pues bien; en ella yace la infanta Doña Isabel, condesa de Urgel, hija del mismo rey D. Pedro IV y de la desgra- ciada Sibila y hermana de D. Martín, por cuya muer- te debía suceder en el trono. Casó con D. Jaime, nieto del otro D. Jaime de Urgel: su esposo aspiró á la coro- na cuando la muerte sin hijos de D. Martín. Le acudía el derecho, le apoyaba la razón, le quería el pueblo. Sin embargo, los manejos de San Vicente Ferrer consi- guieron aquella extraña decisión del Parlamento de Cas- pe, y D. Fernando el de Antequera fué llamado al trono. Incitado por su madre Doña Margarita de Montserrat, que en el decurso de aquellos acontecimientos dio mués- 406 VÍCTOR BALAGUER tra sobrada de su ánimo varonil y ambicioso, opúsose D. Jaime, á quien la historia ha llamado el desdichado conde, al nombramiento del nuevo monarca, y apeló á las armas. Fué perdiendo sus villas una á una, y redu- cido por fin á la ciudad de Balaguer, su último baluar- te, tuvo que entregarse después de una obstinada re- sistencia. Con él acabaron los condes de Urgel. Aquí tenéis la mortuoria lápida que cubre á la última con- desa. Ahora, venid, seguidme. Atravesemos el coro y con- sagremos de paso una mirada á las tumbas que guar- dan los restos del infante D. Ramón Berenguer, herma- no de Alfonso IV; de la infanta de Sicilia, Doña Blan- ca; de la infanta Doña Juana, condesa de Prades; de la condesa de Módica, mujer del famoso D. Bernardo de Cabrera; del ilustre obispo de Segorbe, Juan, y del obis- po de Barcelona, Fr. Bernardo Pelegrí. Sí; veámoslas todas de paso, y detengámonos sólo ante este sepulcro que está junto al presbiterio. — ¡Precioso sepulcro! Una gran piedra de jaspe en que está esculpida la efigie de una monja con el báculo de abadesa en la mano y alrededor un nombre — El nombre de los Moneadas: aquí duerme su últi- mo sueño Doña Violante de Moneada, abadesa del real monasterio de señoras de Pedralves. Mostró esta dama varonil aliento y tuvo ocasión de desplegar todo el ca- rácter orgulloso y resuelto de su estirpe. Desde la fun- dación del monasterio de Pedralves, habían sido siem- pre en él las abadesas de por vida. Éralo por los años de i5oo Doña Violante, cuando queriendo D. Fernando y el cardenal Cisneros introducir una reforma, trataron de que las monjas eligiesen otra abadesa deponiendo á la que tenían. Al efecto, se les señaló para elegir en su lugar á Doña Teresa Enríquez, religiosa de un conven- to de Andalucía. Opusiéronse las monjas; opúsose sobre LAS CALLES DE BARCELONA 407 todo Doña Violante, fundándose ésta en la injusticia que se le hacía queriéndola deponer sin justa causa, fun- dándose aquéllas en la novedad que imponer se les que- ría de que fuesen trienales las abadesas. Ofendido el rey D. Fernando de la oposición que se hizo á la noble Doña Teresa Enríquez, á quien se nega- ron á admitir, envió una hija natural que tenía monja en un convento de Castilla, llamada Doña María de Ara- gón, con varias religiosas de otros monasterios y una del convento de Nuestra Señora de Jerusalén de Barce- lona, prima del mismo rey D. Fernando y llamada Doña Teresa de Cardona, con orden expresa de que su hija fuese elegida por superiora. Protestó de la violencia la descendiente de los Mon- eadas, y apeló de la injusticia al Sumo Pontífice. Hizo más: salióse de la clausura, y acompañada de una sola monja, partió para Roma, donde consiguió del Santo Padre sentencia para volver á Pedralves, y continuar mientras durase su vida en el puesto de abadesa. Apeló el rey, y el pleito se hizo ruidoso; pero en el ínterin Doña Violante, que estaba en Barcelona en el palacio de su hermano el marqués de Aitona, murió re- pentinamente, declarando al morir que deseaba ser en- terrada en el convento de San Francisco de Asís. Cumplida quedó, como veis, su postrera voluntad. Acerquémonos ahora al altar mayor, y contemplad ese riquísimo sepulcro de mármol. Toda esa pompa, todo ese lujo de labores y detalles, os indicará que aquí yace una persona que ha dejado un gran nombre. Y es verdad: guárdanse aquí los restos de Doña Leonor, reina de Chipre. Leed su epitafio latino i, que así dice tra- ducido: 1 Este epitafio lo compuso en muy correctos versos latinos D. Juan Ripoll, doctor en leyes y ciudadano de Barcelona. 408 VÍCTOR BALAGl A Dios óptimo, máximo. Aquí yace Leonor, reina de Chipre, rama del árbol real de Aragón. No hubo en su siglo mujer que en costumbres, mansedumbre, bondad, honestidad, discreción y arreglada vida la aventajase. Mereció en la débil condición de su fe- menil sexo los elogios y alabanzas de los varones más es- clarecidos, pues castigada y vengada la aleve y tirana muerte de su marido, redimió el reino de Chipre para su hijo de la vejación injusta con que su tío le afligía con gue- rras crueles. Llorad, pues, oh castas doncellas, la muerte de vuestro mejor blasón. Llorad, matronas y honestas viu- das, y vosotros, varones, favoreced con vuestro llanto á la difunta. Fué Leonor nueva virago, porque fué mujer de ánimo el más varonil. Fué terror y castigo para los malos, única esperanza para los buenos, escudo para los fuertes, asilo para los caídos, gozoso consuelo para los desconsola- dos, socorro dulcísimo para los pobres, y la que por esta excelsa caridad y compasión se movía á dotar á las pobres doncellas y dar crecidas limosnas para redimir á los cauti- vos. De ahí era impelida á librar de los engaños que los huérfanos podían padecer, y reparar los templos y casas de Dios, manteniendo con estos heroicos actos de virtud invio- lable sil devoción y piedad. Es, pues, de creer que su alma está en el cielo, como su cadáver dentro de este mármol. Murió, en fin, desatando la muerte el lazo de su vida, en el segundo día de la Pascua del nacimiento del eterno Rey el año 14 17. Y ahora que el epitafio habéis leído, oid su historia, que es toda una interesante y dramática relación. — Pero antes, decid, buen peregrino, ¿no tuvo esa reina por padre á un varón ilustre, al esposo esclareci- do de esa misma Juana de Foix, cuyo nombre hemos visto grabado al pasar, en una lápida? — Sí, al mismo que después de haber enviudado to- LAS CALLES DE BARCELONA 4O9 mó el hábito en este convento, al venerable Fr. Pedro de Aragón. — Contadnos su historia. — Como gustéis. Conoceremos primero al padre. De todos modos, es justo que le tributemos un recuerdo. ¿Cómo fuera posible, estando en el convento de San Francisco, olvidar al que señalan las crónicas como á uno de sus hijos más esclarecidos? — Empezad, pues. — Sentaos en las gradas de esta capilla. La relación es larga. Y así empezó el peregrino: V. GUERRERO, POETA Y FRAILE. Historia del infante D. Pedro de Aragón. Curiosa vida es por cierto la suya. Nació en las gradas de un trono, habitó los salones de un palacio, murió entre las austeridades de un claustro. Fué hijo de los reyes D. Jaime II el Justo y Doña Blanca, general de las armadas de Cataluña, procura- dor general de Aragón y Cataluña, conde de Ribagor- za, de Ampurias y de Prades, poeta elegantísimo, teó- logo famoso, buen justador y airoso galán, y terminó su vida siendo fraile. Tales son las diversas y variadas fases que su vida ofrece. Nacido en Barcelona, la historia le sigue paso á pa- so y encuentra que, desde su corta edad de doce años hasta la que tenía al tomar el hábito de menor, no hu- bo empresa militar dentro y fuera de su reino, ya con- 410 VÍCTOR BALAGUER tra moros, ya contra los reyes de Mallorca y de Casti- lla, á que él no asistiese y en que no tomase activa parte. Era, por lo demás, el mozo más gentil que había en los dos países unidos, el más galán y una de las mejo- res lanzas de la caballería. La Gaya ciencia le contaba entre sus privilegiados adeptos. Las crónicas nos han conservado el recuerdo de la ocasión en que se dio á conocer como poeta. Fué cuando la coronación de su hermano D. Alfon- so III. Tenía entonces veinticuatro años, y con 800 caba- llos que mandaba pasó de Barcelona á Zaragoza. En el regio banquete, él fué quien quiso servir las viandas á su hermano haciendo el oficio de mayordo- mo, y llevando á tal grado la bizarría y galantería, que todas las diez veces que sirvió el plato á la mesa sacó diferente traje. El vestido que se quitaba, que era de tela de oro forrado de armiños y lleno de perlas, se lo daba á uno de los servidores. Acabada que fué la comida, quitáronse las mesas y se dispuso un rico tablado, en medio del cual se sentó el rey en su trono con su corona de oro en la cabeza y cetro en la mano. Junto á él, aunque algo apartados, los arzobispos, y á los pies los ricos-homes, caballeros y ciudadanos. En tal disposición el concurso, presentóse un joven cantor de muy linda voz, llamado Romaset, y pidió per- miso al rey para cantar una villanesca compuesta por el infante D. Pedro. Accedió el monarca, y Romaset cantó una bella can- ción escrita á propósito para aquel momento por el in- fante, pues que contenía la declaración de lo que signi- ficaban las insignias reales que había recibido el rey. LAS CALLES DE BARCELONA 4II La corona, decía, en ser redonda y no tener principio ni fin, denotaba á Dios todopoderoso que era sin prin- cipio ni fin, en el cual había de tener siempre el rey puesto su entendimiento, memoria y voluntad, y que por esto se la habían puesto en la cabeza, donde estas tres potencias tienen su asiento. El cetro, en ser vara derecha, denotaba la justicia que sobre todas las cosas le estaba encomendada; justicia que había de ejecutar con todos igualmente, castigando los delitos y premiando las virtudes. El pomo, con tenerlo el rey en su mano, denotaba que de la misma manera podía, como quisiera, tener en su mano todos los corazones de los subditos que Dios le había encomendado, y así había de procurar hacerlo manteniéndoles en paz y justicia, no permitiendo se les hiciese ningún agravio. Concluido, el mismo Romaset cantó otra trova com- puesta igualmente por el dicho infante en alabanza del rey; y en seguida entró otro juglar, llamado Novevellet, el cual recitó más de 700 versos que también D. Pedro había compuesto, y contenían el orden y modo que el rey había de guardar en el gobierno y disposición de su casa y en la provisión de todos sus oficiales y ministros. La nombradía del infante se aumentó con ello, y cre- ció de todo punto cuando, en la justa del siguiente día, se le vio ser el vencedor y recibir el premio del triunfo. Si buen poeta tenía la Gaya ciencia, con buena lanza podía contar el rey. Pero aún tenía este último otra cosa mejor: tenía en él un leal y decidido hermano, un fiel y pundonoroso va- sallo. He ahí, si no, el caso: Antes de ser coronado rey D. Alfonso, en vida de su padre D. Jaime II, fué enviado á la isla de Cerdeña con una poderosa armada, dejando en Zaragoza á su mujer 412 VÍCTOR BALAGUER Teresa de Enteriza y á sus dos hijos Pedro y Jaime, de los que el primero tenía apenas cinco años. Viejo y achacoso estaba el rey D. Jaime, y mientras D. Alfonso partía á Cerdeña en busca de aventuras y peligrosas batallas, movióse gran disputa en los reinos sobre si el infante D. Pedro, hermano de D. Alfonso, de- bía heredar la corona en caso de morir este último en Cerdeña. El rey D. Jaime, que quería mucho á su hijo Pedro, fué de este parecer, y entonces el famoso caballero Don Jimén de Cornel hizo que casi todos los ricos-homes y caballeros de la corte se declarasen por el infante, con preferencia al hijo de D. Alfonso, el niño Pedro. Súpolo á tiempo Doña Teresa de Entenza, y vistién- dose de luto se presentó en las habitaciones del infante D. Pedro. — ¿Qué es eso, señora? — dijo éste al ver en tal traje á su cuñada. — ¿Por qué esas enlutadas ropas? ¡Dios mío! Será que mi hermano — Vuestro hermano y mi marido, gracias á Dios, pe- lea sano y bueno contra los enemigos. No es por él por quien visto luto. — ¿Pues por quién? — Por mi hijo de cinco años, por mi Pedro. — ¿Ha muerto, señora? — Tampoco es esto. Vive, pero le han arrojado del trono. — No entiendo — Oidme — dijo Doña Teresa con ánimo varonil, — oidme y respondedme por vuestra fe de caballero. Si D. Jaime muere, ¿á quién pertenece el trono? — A vuestro marido y mi hermano. — ¿Y si éste muriese también? — Claro está que á vuestro hijo Pedro. La de Entenza respiró. LAS CALLES DE BARCELONA 413 — ¡Oh, gracias, gracias! Vos reconocéis su derecho: quitarme puedo mi luto. — Pero me explicaréis — Os lo diré brevemente. Vuestro padre, los ricos-ho- mes todos, os han designado para ocupar el trono en caso de que muera en Cerdeña mi señor esposo. — jA mí! — A vos. D. Pedro se sonrió. — No temáis por el derecho de vuestro hijo, señora. D. Pedro os lo asegura y os da su palabra de caballero. vSi mi hermano muere, el hijo de mi hermano es el que reinar debe; y si me ofrecen la corona, creedlo, la rehu- saré. — ¿Y si os obligan á aceptarla? — No pueden obligarme. — ¿Pero, en fin, si os obligasen? — Entonces me retiraría á un claustro. Tal era D. Pedro. Aquel mismo día, luego de haber despedido y acaba- do de tranquilizar á Doña Teresa, fué en busca de su padre, fué en busca de los ricos-homes, y de él y de ellos consiguió que la corona fuese señalada á quien pertenecía de derecho. Sus súplicas con unos, con otros sus instancias y sus amenazas, alcanzaron que todos cediesen en su empeño, y tuvo el gusto de ver reunirse Cortes en Zaragoza para hacerse la proclamación. El fué de los primeros en jurar á su sobrino; y luego de pronunciadas las sacras palabras, como un adulador cortesano le dijese al oído: — Este juramento os cuesta una corona, El contestó con una dignidad heroica: — ¿Y qué importa, si asegura la paz del reino? Felizmente, regresó de su expedición D. Alfonso, y ya está dicho lo que acaeció cuando su coronación. 414 VÍCTOR BALAGUER Quiso D. Alfonso al sentarse en el trono casar á su hermano con Doña Juana de Foix, hermana del conde de Foix, en quien se hallaban á competencia los méri- tos del alma con las dotes del cuerpo. Ajustáronse los tratados, y en i33i efectuóse el en- lace. D. Alfonso tuvo en su hermano el mejor guerrero de su reino, y en cien gloriosas empresas debió la victoria á su consejo y á su brazo. En el ínterin, dióle sucesivamente cuatro hijos su mujer, la bella y virtuosa Doña Juana: el primero se llamó D. Alfonso y fué conde de Ribagorza; el segundo D. Juan y fué conde de las montañas de Prades; el ter- cero D. Jaime y fué obispo de Tortosa y arzobispo de Valencia; fué su cuarta hija Leonor, con el tiempo rei- na de Chipre. Retirado se hallaba en su baronía de Entenza, cuan- do perdió el infante á su esposa. Grande fué el dolor que sintió con esta pérdida, tan grande que sus deudos, sus amigos, sus servidores temieron perderle á él en pos de ella. Desde aquel momento la melancolía empezó á roer aquella noble alma, la tristeza no le abandonaba un momento, la amargura le acompañaba siempre. Los negocios públicos le reclamaron en vano. Sólo una vez, una vez sola, se le vio volverá presen- tarse en el teatro político. Era el caso que se hallaba alborotada Cataluña con los sangrientos bandos entre el infante D. Ramón Be- renguer, hermano de D. Pedro, y el vizconde de Roca- berti; la lucha amenazaba prolongarse; Cataluña iba á sumirse en un lago de sangre y de horrores. Aquél fué el momento que D. Pedro pareció escoger para presentarse por última vez en la arena de los com- bates, y no fué como guerrero, fué como mediador. LAS CALLES DE BARCELONA 415 Lo que no había podido contener el rey, lo que no habían logrado remediar las Cortes, pudo apaciguarlo D. Pedro que, como iris de paz y de bonanza, se pre- sentó entre los dos bandos, y á uno y á otro exigió cuenta en nombre de Dios de la sangre que impíamen- te derramaban. Su mediación y su gran autoridad bastaron. A su voz, los combatientes depusieron sus armas. Poco tiempo después, la corte, el reino, el pueblo, todos oyeron con asombro circular la nueva de que el infante ya no pertenecía al mundo. En efecto, .acababa de trocar la espada por el cilicio, por el sayal la cota de malla, por el retiro de una celda el bullicio de un palacio. ¿Qué es lo que pudo motivar en él tan súbita deter- minación? Se ignora. Las crónicas del convento de San Francisco han creído hallar, sin embargo, la verdad en un sueño que dicen haber tenido el infante y que no dudan en apelli- dar milagro. He ahí lo que dice una de las más autorizadas: «Entre las muchas noches, una le tuvo al infante tan lloroso que derramaba muchas lágrimas y ofrecía á Dios sus votos y sus ruegos. Hallábase en el oratorio, y se sintió asaltado de un dulcísimo y profundo sueño. Habiéndose dormido, le pareció que se llenaba de luces celestiales el oratorio, y que entraba por la puerta el P. Fr. Bernardo Bruno ó Brú, de nación catalán, mi- nistro provincial de la provincia, á quien el infante co- nocía mucho, y entonces se hallaba en su convento de San Francisco de Barcelona. Parecíale que llegándose á él el provincial le decía apresurado: — Levantaos, in- fante, y salid á recibir á vuestro tío Fr. Luis, que con otros santos religiosos de nuestra orden viene á visitaros. 41 6 VÍCTOR BALAGUER »En las mismas quietudes del misterioso sueño, le pa- reció al infante, que salió á la sala, que vio á su tío San Luis vestido de obispo, con la numerosa comitiva de religiosos santos, y que hincado de rodillas le fué á be- sar los pies y el santo le dio los brazos y un ósculo en la mejilla, que le bañó en celestiales dulzuras el corazón. «Entraron en el oratorio, y habiéndole declarado el santo obispo quiénes eran aquéllos que le acompañaban, le dijo: — Sobrino carísimo mío, yo vengo de parte de Dios á confirmarte en tus buenos deseos y pensamien- tos de salir del mundo, para que logres con acierto tus desengaños. Á éstos de mi comitiva y á mí nos puso su misericordia en la posesión de la felicidad, que mi- ras escrita con rayos de luz eterna por el generoso des- precio que hicimos de las vanidades del mundo, por la pobreza evangélica que profesa la orden de San Fran- cisco. Este es el camino que Dios te señala para el cielo. » Dicho esto, y dándole segunda vez los brazos con el ósculo de paz, desapareció esta celestial visión, de- jando lleno de glorias el espíritu del religioso infante.» Así refieren el suceso los cronistas de la orden, aña- diendo que al siguiente día mandó á llamar el infante á Fr. Bernardo Brú, y que llegado éste á su castillo le contó el sueño. Fr. Bernardo le dijo que en ello estaba claramente manifiesta la voluntad de Dios; y en segui- da, pasando á repartir sus bienes entre sus hijos, el infante tomó con gran secreto el hábito en el convento de Barcelona. Sea la del sueño, que no ofrece por cierto todas las probabilidades; sea otra cualquiera la causa, lo cierto es que en i358 el infante D. Pedro entraba á formar parte de la comunidad de San Francisco de Asís de Barcelona. Si elogios mereció en el mundo, no menores los me- reció en el claustro. LAS CALLES DE BARCELONA 417 Digno y santo religioso, empezó su vida con obras piadosas, y bajo el pulpito, en el que muy á menudo se presentaba, veía agruparse solícita la gente, deseosa de oir resbalar de sus labios las dulces reglas de las san- tas verdades. Los reyes hicieron gran caso de él, le consultaban, le pedían el apoyo de sus luces y consejos, y el pobre franciscano pisó más de una vez, para llevar la paz y la calma á las agitadas cortes, las alfombras de los pa- lacios mismos, en que un día entraba vestido de hierro ó de galas, y que entonces le veían con su modesto sa- yal y sus humildes sandalias. El monje del convento de Barcelona vióse llamado á las más altas dignidades de la Iglesia; todo lo rehusó, todo lo dimitió. Un sayal y una celda le bastaban. En vano los reyes quisieron obsequiarle; en vano el Papa trató de enaltecerle con eclesiásticos títulos. — Un título sólo me basta, — decía el antiguo infante. — ¿Y ese título? — le preguntaron un día. — Es el de siervo de Dios, — contestó modestamente. Cuando murió Gregorio XI, todos saben el cisma que se declaró en la Iglesia. Urbano y Clemente se dispu- taban la tiara. Alemania, Inglaterra, Hungría é Italia, menos Doña Juana de Ñapóles, se declararon por Urbano. Clemente tuvo en su favor á España, Francia y Escocia. Los franciscanos todos se pusieron de parte del pri- mero, y Fr. Pedro de Aragón escribió una carta á Car- los V de Francia y á otros príncipes, para que obede- ciesen al verdadero Pontífice y sucesor legítimo de San Pedro. Decíales en esta carta cómo le había sido reve- lado por celeste visión que el papa Urbano VI había sido canónicamente electo en el cónclave de Roma, y que caería la ira del cielo sobre aquéllos que no quisie- sen respetarle como vicario de Cristo. tomo xxi 27 418 VÍCTOR BALAGUER Aquí es donde los crédulos cronistas se unen todos en coro para ensalzar á Fr. Pedro de Aragón, haciendo no- tar la verdad de su revelación, pues que todos los reyes, reinas y príncipes que no hicieron caso de su carta, murieron, dicen, de mala muerte, ó con señales terri- bles les mostró el cielo sus iras. Uno de los más autorizados cronistas se expresa así: «La reina Juana de Ñapóles, que fué la primera pro- tectora del cisma, hizo una muerte tan desastrosa que se horroriza la pluma al contarla. Carlos, rey de Ñapó- les, torpemente ingrato y bárbaramente enemigo del papa Urbano, murió violentamente en una conspiración en Hungría. El rey Carlos V de Francia murió á quin- ce días después que recibió y no obedeció la carta de su tío Fr. Pedro. El rey D. Juan I de Castilla murió en Alcalá de Henares precipitado de un caballo. Su hijo y sucesor D. Enrique III vivió enfermizo, dejando nombre del Doliente, y murió á veintiséis años. El rey D. Juan I de Aragón murió violentamente en la caza. Cumplióse con los reyes la amenaza, porque no ad- mitieron el aviso y amonestaciones del santo Fr. Pe- dro . » Así habla un historiador de la orden, creyendo cie- gamente provenidos todos estos daños de no haber se- guido los consejos del religioso infante. Llególe á Fr. Pedro la hora de su muerte hallándo- se en Gandía. Conoció que sus últimos momentos se acercaban, y por lo mismo se hizo transportar á Valen- cia, donde tuvo la muerte del justo. Tenía entonces setenta y seis años y veintidós de fraile. Murió en 1380 y fué enterrado en el convento de San Francisco de Valencia. Sus restos estaban con ve- neración, y en magnífico sepulcro, en la capilla de la noble casa de Cardona, marqueses de Guadaleste y al- mirantes de Aragón. LAS CALLES DE BARCELONA 419 Digna de respeto es su memoria, como dignas fueron de veneración sus virtudes. Vivió en la religión tan pobre como si nada hubiera poseído en el mundo, y tan humilde como si no hubie- ra nacido tan noble. Olvidóse enteramente de lo que había sido, acordándose sólo que era religioso de San Francisco para la observancia de la regla, para la pe- nitencia, para el buen ejemplo y para la mortificación; pacificó á los reyes y los reinos; predicó en Chipre, en Francia y en Italia; no tuvo en la orden ningún em- pleo, y veintidós años permaneció en ella obedeciendo. Tal fué Fr. Pedro de Aragón. VI. ESPOSA, MADRE Y SANTA. Historia de Doña Leonor de Aragón, reina de Chipre. Dos años hacía apenas que había entrado en la reli- gión el infante D. Pedro, dejando encomendada su hija Leonora su primo hermano el rey D. Pedro IV, cuan- do la joven se vio solicitada por el rey de Chipre, que pidió su mano para el heredero de aquel trono. Concluidos los oficios de las embajadas, y ajustadas todas las cosas con la conclusión de los tratados, partió Leonor de Barcelona con gran acompañamiento y con todo el fausto debido á su alta posición. Llegó la doncella á Chipre, y en su capital Nicosia dio la mano al joven Pedro, heredero de la corona de Chipre y Jerusalén. Hermosa era Doña Leonor, hermosa y de un alma que encerraba como un santuario todas las virtudes. Cautivóse por completo el amor del príncipe su mari- do, y logró con su influencia refrenar los ímpetus furio- 420 VÍCTOR BALAGUER sos de su valiente espíritu de mozo, haciéndole de genio afable, de honestas costumbres, de generosos pensa- mientos, amado de su padre, unido con sus hermanos y querido de todos. Tan satisfecho quedó el rey de Chipre al ver conte- nidas las travesuras á que antes sin discreción se entre- gara el príncipe, y de tal modo quedó contento del jui- cio y prudencia que mostraba, que, hallándose cargado de años y fatigas, pasó voluntariamente á sus sienes la Corona de Chipre y Jerusalén. Desde aquel momento, un odio á muerte quedó ju- rado á la reina Doña Leonor por D. Juan, su cuñado. Era que éste abrigaba esperanzas de ceñir la corona, vistos los desórdenes á que de continuo se entregaba D. Pedro y creído que llegaría á hacerse aborrecible á su padre; pero al cambiar el afecto y las virtudes de su esposa tan completamente su carácter; al ver ya efectuada la ceremonia de su coronación, D. Juan juró un odio mortal á la mujer que tan inocentemente había conspirado para desvanecer sus ambiciosos castillos en el aire. Al coronarse rey D. Pedro, juró aplicar todas sus fuerzas y solicitar los auxilios del Papa y de los prínci- pes cristianos para sacar de la Tierra Santa á los tur- cos y judíos y restituir al gremio católico y posesión de los fieles aquellos santos lugares que tanto tiempo ha- bían estado en poder de los enemigos. En seguida de este juramento, el rey armó caballeros á sus dos hermanos, y dio á D. Juan el Principado de Galilea y á D. Jacobo el de senescal de Chipre, sin co- necer que fué lo mismo que tenerles más favorecidos para hacerles más ingratos. Durante los primeros años de su reinado los dos es- posos vivieron felices, cifrando toda su dicha en el hijo que Dios acababa de darles, y al que llamaron Pe- LAS CALLES DE BARCELONA 42 1 dro, como á su padre. Impelido luego por los consejos de su esposa, empezó á idear el rey altas empresas: armó 5o galeras y 12 fustas, con algunas catalanas y etras de Rodas, y se echó de improviso sobre la fuerte ciudad de Sertalia, y haciéndose dueño de ella, prosi- guió las conquistas por las ciudades de Caramania, de Monaguti, de Escandeloro, asombrando al Egipto con la toma de Alejandría, donde se hizo fuerte. Aunque todos sus capitanes le persuadían que no cortase el hilo de sus victorias, sino que siguiese en sus empresas, parecióle á D. Pedro más conveniente para sus altos designios ir á Aviñón, ganar al rey de Fran- cia, asegurarse con su pariente el rey de Aragón, co- nocer al de Inglaterra y proponer después al Papa la conquista de la Tierra Santa, que era el empeño pri- mero de su valor, de su obligación y de su cristiandad. Mientras tanto, aun cuando el rey había dejado en el gobierno de Chipre á su hermano el príncipe D. Juan, tomó tan por su cuenta la reina Doña Leonor la ad- ministración de justicia, que en nada se dio á conocer la falta del monarca, mereciendo dignamente que la llamasen Virago, dice un cronista, porque en honor de la justicia ejecutó lo que no hubiera hecho un ánimo varonil. Y añade á renglón seguido el mismo cronista, que es el ya citado Jaime Coll: «Vivía entonces en la corte madama Juana, viuda, que, por las obligaciones de su sangre y las de su di- funto marido, debía vivir menos licenciosa y con más honestidad. Entró la reina Leonor á corregirla y á po- nerla en el convento de Santa Clara de Nicosia. No halló esta infeliz otro medio de vengarse de la santa reina que echar por la corte que el rey D. Pedro la dejó embarazada, y que, celosa la reina, envolvía sus celos con la hermosa capa de la justicia. Añadía que la rei- 422 VÍCTOR BALAGUER na tenía trato ilícito con el conde de Rocas, y que que- ría, como astuta, mantenerse sin sospechas en lo que tan severamente castigaba.» Resultó de esto que las voces propaladas por mada- ma Juana, como la llama el cronista, hicieron su efec- to, ayudando á darlas crédito el príncipe D. Juan, que le había cobrado odio mortal á la reina, y no faltó en- tonces un cortesano, vil adulador del príncipe, que es- cribió al rey D. Pedro, mostrándose celoso de su honor, refiriéndole cuanto corría en Nicosia tocante á la con- ducta de la reina su esposa. Recibió el rey esta carta como un dardo en mitad del corazón. Abandonó sus empresas, sacrificó sus espe- ranzas y dio inmediatamente la vuelta para Chipre, presentándose inopinadamente en la corte. Recibióle Leonor con lágrimas de ternura, y tuvo D. Pedro que disimular recibiendo sus abrazos, sin de- jar traslucir todo el abismo de congojas, todo el caos de confusiones que llevaba en su pecho. En seguida, lla- mando á los ministros de su corona, prudentes y sabios varones á cuya custodia había sido confiado la reina, dióles á leer la carta que recibiera, y les encargó que brevemente se informaran de cuanto pasaba, dejando á su arbitrio lo que con la reina se había de ejecutar. Los ministros buscaron, interrogaron, registraron y se convencieron de la falsedad de la carta. Resolvie- ron, pues, serenar 'el ánimo del rey con razones, de modo que ni rastro de sospechas pudiese quedar en su imaginación de tan feo delito; protestar de la honesti- dad de la reina con su misma virtud, y condenar á in- fame muerte al aleve acusador. Así se hizo todo. D. Pedro hubo de quedar plena- mente satisfecho, y el noble que con tanta ligereza ha- bía osado al honor de la reina, fué llevado al castillo de Cerines, donde se le dejó morir de hambre y de sed LAS CALLES DE BARCELONA 423 en una oscura prisión. En cuanto á madama Juana, fué desterrada de la corte. Al quedar convencido el rey de la inocencia de su amante esposa, todo le parecía poco para lavar la sos- pecha que momentáneamente le había hecho concebir la duda, y á fuerza de cariño hízose tirano. Tirano, sí, cruel tirano. Los tormentos que su corazón había sufrido, los ce- los rabiosos que había experimentado, las dudas horri- bles que había cobijado, todo quiso hacerlo pagar con creces á los que de ello habían tenido la culpa, y su espíritu se bañó voluptuosamente en los deseos de la más terrible venganza. — Los nobles de Chipre — decía rechinando los dien- tes, — han osado contra el limpio honor de mi esposa. ¡Oh! yo quisiera que esos nobles tuvieran una sola gar- ganta, como de los romanos lo deseaba Calígula, para cortar todas las cabezas de un solo tajo. A todo esto, la reina, la noble y virtuosa reina, ig- norante de todo, permanecía en el interior de su pala- cio, ocupada en la educación de su hijo Pedro, al que desde niño guiaba ya por el sendero de la virtud, por donde más tarde quería encaminar sus pasos. Un rabioso espíritu de venganza parecía haberse apoderado del monarca: era un vértigo. Ciego contra todos los nobles que habían atentado á la honra de su esposa, á los unos los desterraba, á los otros los ence- rraba en un castillo, á algunos los mandaba decapitar en secreto. Con esto empezó á circular la voz de que el rey Don Pedro atropellaba la vida y la honra de los nobles; que no estaban seguras de su antojo sus hijas y sus mu- jeres; que fuera de estar dominado por el dictamen de l?c reina su esposa, le había revestido sus crueles ven- ganzas y atrocidades, y que era conveniente al bien 424 VÍCTOR BALAGUEK común que el rey muriese, porque de otra manera no podían vivir ellos. Ya se comprenderá quién trataba de hacer cundir estas ideas. Era, en efecto, D. Juan. De su palacio, como un santo y seña, salían todas las noticias que propalarse debían por la ciudad de boca en boca. Corrió en este tiempo otro rumor, reconociendo el mismo origen que los otros, y fué que el rey disponía un espléndido y majestuoso banquete en el castillo de la ciudad, donde habían de concurrir todos los grandes y poderosos del reino, y que en él se trataba de degollar á los postres á todos los convidados. Nadie dudó de esta crueldad, acaso porque eran mu- chos los que debían temer. Así, pues, todos los principales se reunieron en el si- lencio de la noche en el palacio del príncipe de Galilea, y allí decidióse dar muerte al soberano. Trazóse el plan, escogióse el momento y quedó todo arreglado. Pocos días después, los conspiradores penetraban ar- mados en palacio á la hora de corte, y al abrirse la puerta del gabinete del rey para que el paje le anuncia- ra á todos los nobles reunidos, éstos se precipitaron en tropel en la real cámara, y cayendo juntos sobre el in- defenso D. Pedro, diéronle tres estocadas dejándole sin vida. Tan pronto como se supo la infausta y alevosa muer- te del rey, conmovióse contra los nobles la ciudad toda; pero el príncipe D. Juan, que ganado tenía el ejército, se hizo titular en el acto gobernador del reino, y des- plegando un imponente aparato militar, hizo que forzo- samente se calmaran los ánimos. D. Juan, cuando hubo á duras penas calmado el tu- multo que hervía, intentó coronarse, pero no se atre- vió. Temió la cólera del pueblo si alargaba su mano LAS CALLES DE BARCELONA 425 para robar de las sienes de un niño la corona que á éste pertenecía de derecho. Guardó, pues, para mejor ocasión su deseo, y no quiso desplegar en todo su vuelo la ambición que le roía. Contentóse con el título de gobernador por el pronto. ¡Quién puede atreverse á describir el cuadro de deso- lación y de amargura que, durante su gobierno, pre- sentó la historia de la reina! ¡Pobre mujer! ¡pobre santa mujer! Rodeada de algu- nos fieles servidores, que se partían las horas para no abandonarla ni un solo instante, estaba entregada á una congoja tan mortal como continua, temiendo por su hijo, por el pedazo de corazón, al que podían asesinar como habían hecho con su padre. Las horas pasaban para ella preñadas de zozobra. Retirada en el fondo de su palacio, sin perder de vista ni un instante á su hijo, creyendo á cada zumbido del viento, á cada puerta que se abría, á cada paso que se acercaba, que eran los verdugos que venían para apo- derarse del heredero del trono, la infeliz mujer, la des- graciada reina contaba, por las lágrimas que vertía, los momentos de vida que pasaba. No obstante, sin que la pobre Doña Leonor diese de ello noticia, en toda Europa se supo al momento su angustiosa posición, y al saberla, el primero que pasó á Chipre fué el humilde franciscano Fr. Pedro de Aragón. Al hallarse en brazos de su padre, la reina se creyó salva. Tanto había rogado al cielo, que el cielo la ha- bía atendido. Contóle sus pasados sufrimientos, sus horas de in- somnio y de amargura, sus momentos de llanto y de desesperación; díjole todo el siglo de torturas que había sufrido en tan corto tiempo. Fr. Pedro admiró su valor heroico, su resignación 426 VÍCTOR BALAGUER constante, su abnegación sublime: fortalecióla, dióle consejos, dióle esperanzas. En efecto, el partido de D. Juan iba debilitándose entre los nobles y robustecíase el de la reina. La tiranía del príncipe les era á todos insoportable; la resignación angélica con que Doña Leonor acepta- ba sus sufrimientos les era á todos simpática. En esto, los reyes de varias naciones enviaron em- bajadores é interpusieron su autoridad en los asuntos de Chipre. El niño Pedro, hijo del asesinado monarca, había cumplido catorce años, y el momento era llegado de que ciñera sus sienes la diadema. D. Juan no pudo oponerse; tuvo que ceder. Celebróse la coronación del joven rey en Nicosia, en 1371, con gran aplauso y con majestuosa pompa. Pocos días después, el príncipe D. Juan, que acababa de recibir la orden de destierro, moría á manos de una turba que se precipitó en su palacio y le dio de estoca- das á los gritos repetidos de «¡Muera el traidor, el des- leal, el fratricida!» Cuando todas las cosas de Chipre estuvieron arregla- das; cuando pudo ver Doña Leonor sentado en el trono de sus abuelos al hijo querido, por quien había pasado tantos años de desgarradoras angustias; cuando le hubo enlazado á la hermosa Valentina, hija del duque de Milán, llamóle un día á su cámara y le manifestó que había llegado el momento de separarse. — ¡Separarnos! — dijo el joven Pedro; — pues qué, ma- dre mía, ¿os ausentáis? — ¡Ay! sí. — ¿Por qué, madre? — Mi sitio no es ya junto al trono. Mañana parto. — ¿Y dónde vais? — A Barcelona, á mi querida patria. LAS CALLES DE BARCELONA 427 — ¿Y qué vais á hacer allí? — Quiero entrar en un claustro. ¡Retirada del mundo, en el fondo de una celda como mi padre, rogaré á Dios por tí, por mí, por la memoria de tu padre! Nada bastó á disuadirla de esta opinión. Tuvo Pedro que dejarla partir. Llegada á Harcelona, perseverando la reina de Chi- pre en su resolución, tomó el hábito y pasó los postre- ros años de su vida rezando, ayunando, mortificándose, deseando ganar el camino del cielo por la escala de la contemplación, del ascetismo y de la penitencia. Cuando murió, fué, ya lo sabemos, enterrada en el convento de San Francisco, donde el vulgo decía que su tumba obraba milagros i . VII. OTROS RECUERDOS. Hemos ya hablado de las tumbas. Otros recuerdos, de que debemos consignar memo- ria, tenía también el convento de San Francisco de Asís. Tuvo sus apóstoles, sus escritores, sus mártires, sus prelados y personajes ilustres. Ya hemos citado á Fr. Juan de Aragón, arzobispo de Cáller. En los mismos puntos que él y en otros dis- tintos, predicó también las santas verdades Fr. Beren- guer de Aragón y asimismo su pariente Fr. Guillermo 1 Tenemos noticia de que el cadáver de esta reina, el de Dofia Si- bila de Forciá, el de Alfonso III el Liberal y algunos otros, fueron sal- vados de la destrucción general, y pronto Barcelona deberá al celo de su Academia de Buenas letras verles colocados respetuosamente en la catedral y en honrosas sepulturas.— (Mía de la primera edición.} 428 VÍCTOR BALAGUER de Aragón, príncipes entrambos que tomaron el hábito en este convento. Entre los prelados é ilustres personajes que como hi- jos suyos cita en sus anales el convento de San Fran- cisco de Barcelona, mencionar debemos el primero á Fr. Bernardo Pelegrí, obispo que llegó á ser de Barce- lona, y el mismo que asistió á San Luis, obispo de To- losa, en la ceremonia de la consagración de la iglesia. Encontramos después á Fr. Donato de Castelló, obispo de Saona; á Fr. Juan Tolón, obispo de Andreavi- 11a en el Peloponeso, el mismo que ungió rey de Sicilia al infante D. Luis, hijo de D. Pedro II, cuando nadie se atrevía á hacerlo por temor al papa Clemente VI; á Fr. Nicolás Bonet, obispo de Malta, hijo déla noble fa- milia catalana de los Bonet; á Fr. Juan de Castelló, obispo maronense en Córcega; á Fr. Guillermo dePrats, apóstol entre los tártaros y arzobispo de Cámbala; á Fr. Francisco Bastero, obispo de Huesca, Jaca y Bar- bastro; á Fr. Miguel de Latrás, obispo de Malta; á Fr. Guillermo Albo, obispo de la ciudad Niseriense; á Fr. Jaime de Vilanova, obispo de Ossolien Cerdeña; á Fr. Bernardo Rubio, conocido con el nombre de Leo- nardo, obispo del mismo punto que el anterior; á Fray Francisco Fuster, obispo de Nazareth en Palestina; á Fr. Gonzalvo de Vallbona, obispo de Granada; á Fray Fernando de Entenza, de la noble familia de los En- tenza, obispo guadicense de Granada; á Fr. Juan Ji- ménez, confesor del conde de Urgel D. Jaime el Desdi- chado, y su embajador y abogado en el Parlamento de Caspe, obispo de Malta; á Fr. Francisco Jiménez, obis- po de Elna y patriarca de Jerusalén; á Fr. Juan de Mon-Negra, obispo de Famagusta en Chipre, y á Fray Francisco Vidal de Noya, obispo Cephaludense en Si- cilia. Entre los escritores, cuéntase como hijos de este con- LAS CALLES DE BARCELONA 429 vento á Fr. Poncio Carbonell, maestro en Barcelona de San Luis, obispo de Tolosa, varón insigne que flore- ció por los años de 1288; á Fr. Juan Bassols por los años de i3i3, llamado por excelencia el doctor ordenadísimo; á Fr. Antonio Andreu por los de i320, que tuvo por renombre el doctor dulcísimo; á Fr. Juan Marbres pol- los de 1 3 29, que fué llamado el canónico por tan gran canonista como fué; á Fr. Guillermo Rubio por los de i333, discípulo del Dr. Escoto; á Fr. Juan Quintana, prior de la Sorbona, por los mismos años; en seguida á otros escritores de menos fama, cuyos nombres, por no molestar la atención de nuestros lectores, pasaremos en silencio. Entre los mártires, hijos de este convento, se cita á Fr. Pedro Arcañano y á Fr. Catalán. Predicando esta- ban contra los herejes en Lombardía y fueron víctimas de su celo apostólico. Habiendo caído en un lazo que los herejes les tendieron, no quisieron abjurar como se les pedía: mantuviéronse firmes en sus principios cris- tianos, y recibieron una cruelísima muerte, después de haber soportado con resignación sublime todos los tor- mentos. Murieron el año 1284. Por los años de i32i el castillo de Monsilio, en Fran- cia, presenciaba el asesinato de dos varones eminentes, Fr. Pedro Pascual y Fr. Catalán Fabra, que habían si- do enviados á buscar al convento de Barcelona por Fray Jaime Bernardo, inquisidor general en los territorios de Arles, Aix y Ambrún. Los dos franciscanos, cumplien- do una misión, acababan de llegar al castillo de Mon- silio, y la misma noche de su llegada eran no sólo bár- baramente asesinados, sino cortados sus cuerpos en pe- dazos, que hasta tal extremo llegó el furioso encono de sus encarnizados perseguidores. En Tartaria moría también en 1372, mártir de su fe y de su celo, Fr. Francisco Puig, y en Egipto, en aque- 430 VÍCTOR BALAGUER lias llanuras ardientes regadas con la copiosa sangre de tantos misioneros franciscanos, veían terminar sus días Fr. Martín Catalán y Fr. Gerardo de Linares, guardián el primero en 1375 del convento de Belén en la Tierra Santa. Otro mártir nos citan los anales de este convento, y justo es que nos detengamos á consagrarle un recuerdo. Tanto más lo merece cuanto que son poquísimos los cronistas que lo citan, y no hay entre ellos ninguno que entre á particularizar los detalles de su muerte. Nosotros creemos ser los primeros en hacerlo, pues que la casualidad nos ha proporcionado ocasión de ver y examinar algunos antiguos manuscritos que de ello tratan, extrayendo datos y noticias que hemos unido á los que dan de sí los anales. En 1260, poco más ó menos, había en el convento de Barcelona un fraile catalán llamado Fr. Jaime Puig, varón insigne y entusiasta que, deseoso de visitar los santos lugares de Jerusalén y deseoso también de servir á la causa de la religión y de la humanidad, pidió per- miso á los prelados de la orden para pasar á Palestina. Concediósele y partió. Una vez allí, hizo tanto por la religión, expuso tan- tas veces su vida predicando á los infieles, como su pa- dre de religión San Francisco, y llegó á gozar tanta fa- ma de virtud y santidad entre los religiosos que vivían en los lugares de Jerusalén, que la noticia pasó luego á los prelados de la orden y le eligieron custodio de la Tierra Santa. Por aquel tiempo un esclavo comprado en las márge- nes del Oxus, un hombre decidido y resuelto, un solda- do de brazo de hierro y corazón de acero, se rebeló en el Egipto contra su rey, é hizo de su cadáver un escalón para subir y usurpar su trono. Este hombre fué Bibars. Había aprendido en los campamentos y en las faccio- LAS CALLES DE BARCELONA 43 I nes lo necesario para saber gobernar á un pueblo bár- baro como él; fué proclamado sultán, y en seguida, ha- ciendo renacer el formidable poder de Saladino tan fa- tal para los cruzados, empleó todas las fuerzas del nue- vo imperio en hacer la guerra más terrible y más encar- nizada á los francos. Fr. Jaime Puig, comprendiendo sus deberes, sus san- tos deberes de sacerdote, corrió el primero con Fr. Je- remías de Licio á los campos de batalla, á los sitios de más peligro para los cristianos, exhortando á los unos, dando valor á los otros, inflamando en todos los cora- zones el sacro fuego del entusiasmo religioso. En el ínterin, Bibars penetraba á sangre y fuego en Nazareth; dejábase caer en seguida sobre Cesárea, cuya población pasaba á degüello, y acampaba en Arsouf con- vertido por sus soldados en un montón de ruinas. Terminadas estas campañas, Bibars hizo una pere- grinación á Jerusalén para invocar el auxilio de Maho- ma, y volvió con objeto de poner sitio á Sephet, forta- leza edificada en la montaña más alta de la Galilea y defendida por los caballeros templarios. Allí se encon- traba Fr. Jaime Puig cuando llegó á sitiar la plaza el jefe de los bárbaros con numerosa hueste. Después de una resistencia desesperada, los templa- rios tuvieron que capitular en 25 de Junio de 1266. Faltando á todos los pactos y leyes, así que Bibars se vio dueño de la plaza y desarmados los cristianos, les mandó asegurar en prisiones, y por medio de uno de sus capitanes envióles á decir que aquella noche deliberasen y eligiesen entre morir al arbitrio de la desatada furia de sus soldados, ó recibir la dulce libertad adoptando el islamismo. Tan bárbara como infame proposición aturdió á los pobres indefensos, y advirtiendo el primero Fr. Jaime Puig que los ánimos vacilaban y que el temor conducía 432 VÍCTOR BALAGUER á la indecisión, se lanzó entre los cautivos con un cru- cifijo en la mano, les predicó con tanto fervor y les per- suadió con tanto fuego á la perseverancia en la fe y al sacrificio de la vida, que unánimes todos extendieron la mano sobre el crucifijo que el religioso catalán les pre- sentaba, y juraron derramar la sangre de sus venas an- tes que dejar la fe de Jesucristo. Bibars, que todo precisamente lo estaba escuchando, al ver que Fr. Jaime Puig y su compañero Fr. Jeremías de Licio salían triunfantes en sus exhortaciones y logra- ban de los cristianos que prefiriesen el martirio á la apostasía, abrió de repente la puerta y se precipitó fu- rioso con sus satélites, cimitarra en mano, sobre los infelices prisioneros. Al verle, los cristianos se agruparon junto á los dos confesores de Cristo y cayeron todos de rodillas pidiendo á Fr. Jaime la bendición. Éste, de pie, radiante, subli- me, levantó en alto sus manos, una de las cuales em- puñaba el santo crucifijo, y después de bendecirles á todos en nombre del Señor, empezó á recitar con voz clara y sonora un salmo que fueron repitiendo los cau- tivos ínterin les quedó un soplo de vida, una gota de sangre. Sin que aquel grupo santo les conmoviese, sin que aquella sublime actitud que habían tomado los cristia- nos junto á los dos venerables sacerdotes les hiciese me- lla, los bárbaros fueron repartiendo cuchilladas á dies- tra y siniestra mientras quedó un solo cautivo con vida. Todos perecieron á los filos de las cimitarras, to- dos menos dos. En efecto, por orden de Bibars se respetó á Fr. Jai- me Puig y á Fr. Jeremías de Licio. Era que les guardaba para mayor y más atroz supli- cio, en gracia de haber sido ellos quienes habían induci- do á los otros á perseverar en la fe de Cristo. LAS CALLES DE BARCELONA 433 Cuando todo hubo concluido, los dos santos religiosos cayeron de rodillas sobre charcos de sangre y entre los cuerpos mutilados de sus compañeros. Rogaron por los difuntos, y dieron gracias á Dios de haber permiti- do que se les reservase los últimos para ser más doloro- so su martirio. Bibars se adelantó y les dijo que les perdonaría como apostatasen. Fr. Jaime le contestó con una mirada de piedad y una sonrisa de compasión. Entonces el sultán dio la terrible orden de que se les desollase vivos, inhumana atrocidad que á su satisfacción ejecutaron los verdugos. Tan atroz martirio, tan agudo dolor no bastaron á hacer que enmudecieran los dos no- bles religiosos, pues que á los mismos que les destroza- ban predicaban la fe del Crucificado esforzándose para persuadirles que dejaran la ley de Mahoma. Viendo Bibars que ni aun de esta manera apagaba en ellos su celo, mandó que se les apalease, espantosa or- den que los verdugos cumplieron arrancándoles pedazos de carne, puesto que los palos ya no encontraban piel. En este suplicio murió Fr. Jeremías pronunciando el nombre de Jesús por última palabra. En cuanto á Fr. Jaime Puig, el valeroso franciscano de Cataluña, lo resistió con admirable grandeza de alma, y aun tuvo Bibars el homicida que dar nueva orden para que se acabara con él decapitándole. Así se hizo, sobre los amontonados cadáveres de sus compañeros. Tal fué la muerte gloriosa y sublime de Fr. Jaime Puig, el pobre fraile que hemos visto salir del convento de Barcelona. No terminaremos este capítulo sin dedicar también un recuerdo á otro santo y digno religioso salido un día del mismo convento de esta ciudad para ir, como el ' TOMO XXI 28 434 VÍCTOR BALAGUER mártir Puig, á predicar en lejanas tierras las preciosas máximas del Evangelio. Fr. Francisco de Barcelona, llamado así por razón de su patria, caminaba á pie y descalzo en 1450 por aquellas abrasadas llanuras que guían á los santos lu- gares testigos de la sublime pasión del Hombre-Dios. Acababa de detenerse junto á un árbol de macilentas y enfermizas hojas para que le protegiera de los rayos abrasadores del sol de Agosto, cuando vio que se le acercaba otro religioso, vistiendo como él el hábito de la caridad y la pobreza. — ¿Dónde vais, hermano? — dijo á Fr. Francisco el recién llegado así que estuvieron juntos y pasados los primeros y mutuos saludos. — A Jerusalén, — contestó el franciscano catalán. — Como yo — contestó el otro religioso. — ¿Será vues- tro deseo visitar los santos lugares? — Sí , para luego , fortificada mi fe — contestó Fray Francisco, — ir por todas partes predicando la doctrina del Redentor del mundo, puesto que Dios nos ha dicho: «Id á predicar el Evangelio á todas las criaturas, y si sois perseguidos, pensad que yo también he sido perse- guido.» — Me guía el mismo deseo, hermano. Si queréis, pues, ya que es uno el objeto, juntos rezaremos, juntos predicaremos y juntos si conviene moriremos. — ¡Que me place! — contestó Fr. Francisco. — Vues- tro nombre, hermano. — Fr. Griffon de Flandes. Desde aquel momento los dos franciscanos ya no se separaron más. Después de haber rezado junto al sepulcro del Salva- dor, partieron continuando en su santo propósito, pre- dicaron en varios puntos la doctrina regeneradora de Cristo, y no pocos infieles debieron á sus palabras elo- LAS CALLES DE BARCELONA 435 cuentes que se les cayese la venda que cegaba sus ojos impidiéndoles ver la resplandeciente luz de la verdad. Tuvieron entonces noticia de que allá, en la parte occidental de las montañas del Líbano, desde los alrede- dores de Beyrouth basta los de Trípoli, se extendía una nación que se llamaba de los maronitas. Estos habitan- tes conservaban su nombre del famoso Marón, el que vivió hacia los años 400 y que subrepujó á todos los so- litarios de su siglo en la asiduidad por el rezo y por la penitencia. Marón había consagrado un templo al ver- dadero Dios, no lejos del Nahr-Gadiska ó río santo que atraviesa por entre cordilleras de montañas, en lo alto de cuyas puntiagudas rocas se labraron un día sus pe- nitentes celdas muchos solitarios. Los maronitas, nutridos en algún tiempo con los pre- ceptos y sanas máximas del que .puede considerarse co- mo su fundador, pues que les legó su nombre, habían sentido entibiarse su fe y habían visto perpetuarse en su seno los abusos con el roce y frecuente trato de las naciones vecinas. A aquella comarca se creyeron llamados Fr. Francis- co de Barcelona y Fr. Griffon de Flandes; aquél fué el país que eligieron en preferencia para volver á elevar en medio de sus un día santas rocas el glorioso estan- darte de la cruz. Los abusos introducidos en el uso de los sacramen- tos y en las ceremonias de las iglesias, fijaron la aten- ción de los dos religiosos. Sus predicaciones tuvieron el resultado que podían esperanzar de la rectitud de sus intenciones y la generosidad de su sacrificio: corrigie- ron muchos errores, reformaron los ritos, hicieron re- parar las iglesias, dieron, en una palabra, nueva faz á aquella cristiandad. La reforma no la llevaron empero á cabo sin obs- táculo. Fuese que contrariara los sentimientos, fuese 436 VÍCTOR BALAGUER que dañara á los intereses del patriarca de los maroni- tas, éste opúsose á ella con vigor y sólo cedió á la evi- dencia de un milagro. El día de la Asunción, en ocasión en que Griffon, asistido de Francisco, predicaba por la tarde en presen- cia del patriarca, obtuvo, dicen, que Dios confirmara la verdad de su doctrina de una manera manifiesta, ha- ciendo cambiar de sitio la luz del sol; de modo que los rayos que penetraban por la ventana de Occidente se introdujeron de pronto por la de Oriente. Este prodigio, que tuvo lugar a la vista de una in- mensa muchedumbre, conmovió de tal modo á los ma- ronitas, que desde aquel instante creyeron con toda sumisión lo que los religiosos les decían y enseñaban. Fr. Francisco de Barcelona y Fr. Griffon vivieron veinticinco años entre los maronitas, gozando de una gran reputación de santidad y siendo bendecidos y ama- dos de todos. Mucho debe el catolicismo á esos dos intrépidos mi- sioneros. Tal es el recuerdo que hemos dicho debíamos consa- grar al hijo de Barcelona y de su convento de San Francisco. Otras cosas podríamos decir que arrojan los anales franciscanos; pero lo juzgamos de inferior importancia á lo hasta aquí dicho y creémoslo, por lo tanto, inútil. Teniendo, pues, ya completa noticia del convento, de su grandeza, de su fama, de su importancia, de sus re- cuerdos, pasemos á su destrucción. Para decir lo que fué de toda aquella riqueza de arte gótico, de todo aquel precioso estuche de religiosas jo- yas, de todo aquel panteón de recuerdos ilustres, preci- so nos es contar toda la historia, y la historia completa, de una sola, pero terrible y espantosa y sangrienta noche. La noche del 25 de Julio de i835. LAS CALLES DE BARCELONA 437 El autor de estas líneas era entonces muy niño, pero jamás mientras viva ha de olvidar los horrores de aque- lla noche. Es un recuerdo que está escrito con caracte- res de fuego en su mente; es una noche que la consigna en páginas de sangre la historia i . VIII. LA NOCHE DEL 2$ DE JULIO DE 1835. La ruina y desaparición de los conventos en España tuvo lugar de la manera que voy á referir, ciñéndome principalmente á Cataluña, y sobre todo á Barcelona, de cuya sangrienta noche del 25 de Julio de i835 guar- do hoy, pasados ya cincuenta años, un recuerdo tan vivo y persistente, que me parece un suceso de hace tres días. En medio de los vaivenes de mi agitada vida, jamás se borró de mi memoria la impresión que, niño aún, recibí en aquella noche terrible. Puedo contar aquellos sucesos como si acabara de presenciarlos. Es más: de tal manera hube de sentirlos y con tal consis- tencia arraigaron en mí, que han llegado á borrar de mi memoria todos los demás recuerdos, hasta los más familiares y más íntimos de aquella época. No hay que pedirme de mis primeros años más recuerdo que el de aquella noche. Pero antes de referir sus escenas he de poner al co- rriente de sus orígenes y precedentes al lector, trazan- do, siquier sea á grandes rasgos, un boceto histórico in- dispensable para que pueda comprenderse cómo, por una fatal y encadenada serie de acontecimientos, vino á te- ner Barcelona la inevitable y gran desgracia de contar en sus anales la infausta noche del 25 de Julio de i835. i De la obra del autor, Los frailes y sus convenios. 438 VÍCTOR BALAGUER He aquí el origen de los hechos: A los generales gobernadores en Cataluña, Castaños y Campo-Sagrado, que habían gobernado discretamente dejando en el país los más gratos recuerdos, sucedió en 1828 el tristemente célebre conde de España. Bajo su ominoso mando, cada día la Ciudadela, como monstruo que nunca logra verse satisfecho, engullía las víctimas que le enviaba el capricho del conde; y las familias, in- humanamente diezmadas, en vano pedían al cielo que las librase de aquel azote sangriento que con el conde de España había caído como una maldición sobre la infe- liz Barcelona. Al morir el rey Fernando VII, D. Manuel Llauder se presentó á sustituir al conde de España. La llegada de Llauder con el carácter de capitán ge- neral de Cataluña, fué un acontecimiento que marca época en la historia de Barcelona. Ningún recibimiento de pueblo ha sido más entusiasta que el que hubo de hacérsele; ningún general obtuvo nunca mayor aura po- pular; ningún ciudadano puede gloriarse de haber tenido como él en su mano los destinos de la patria. A la entrada del nuevo general en Barcelona, Carlos de España se retiró apedreado, silbado, maldecido. Fué un verdadero milagro que escapara con vida. Al dar el último suspiro Fernando VII, la nación toda se conmovió. Había llegado el momento de la crisis. La sedición del engañado Bessieres y el alzamiento de los realistas de Cataluña en 1827, demostraban clara- mente que el partido antiliberal no quería que la prole de Fernando sucediera en el trono, y al fallecer el mo- narca, ó debía permitirse que empuñara el cetro su her- mano el infante D. Carlos, ó era necesario llamar en apoyo de la tierna Isabel á los que habían recibido el bautismo regenerador de las ideas proclamadas por el héroe de las Cabezas de San Juan. LAS CALLES DE BARCELONA 439 Nadie ignora el entusiasmo con que los liberales abrazaron la causa de la augusta niña que ciñó la co- rona; pero nadie ignora tampoco el efecto desconsola- dor que hubo de causar el manifiesto del ministerio Zea Bermúdez, anunciando que la viuda de Fernando, go- bernadora del reino, no cambiaría de sistema. Un grito de asombro contestó al manifiesto. La cons- ternación fué general en España, y todos cuantos se ha- bían visto perseguidos durante los últimos aciagos diez años y los que acababan de comprometerse decidiéndo- se por la reina, creyeron ver ya suspendida sobre su cuello la sangrienta cuchilla de otros tantos tiranos como el conde de España. El general Llauder fué el primero que, con el ardor de buen patricio, se atrevió á levantar su voz desde el seno de la ciudad misma donde algún día también la alzaran en favor de los derechos del pueblo los Fivaller, los Tamarit y tantos otros ilustres ciudadanos. Efectivamente; Llauder, en 25 de Diciembre de i833, elevaba una exposición á la reina gobernadora, en que hacía patentes los males que sufría la nación, sus ne- cesidades y sus deseos, y declaraba que el ministerio Zea comprometía la paz pública y minaba el trono de Isabel II, que era necesario afirmar sobre cimientos li- berales. Al propio tiempo que tomaba esta actitud, el general procedía al desarme de los voluntarios realistas, y armando á los de Isabel, se procuraba el apoyo de los patriotas catalanes. La opinión pública fué acentuándose de uha manera muy significativa, y la reina gobernadora se decidió por fin á cambiar el Ministerio y á variar de sistema, re- nunciando al gobierno absoluto. Martínez de la Rosa reemplazó á Zea y presentó su Estatuto, aquel Estatuto que envejeció tan pronto, y que no obstante estar destinado, según el discurso de la 440 VÍCTOR BALAGUER reina gobernadora al abrir las sesiones de Cortes, «á ser el cimiento sobre el que debía elevarse majestuosa- mente el edificio social,» fué sólo una verdadera y rá- pida transición á otro más necesario y más radical sis- tema. Pródiga se mostró la nación á las demandas del Mi- nisterio. El amor á la libertad alcanzó á la caída del gabinete Zea Bermúdez un grado de sublime entusias- mo; el país depositó su confianza absoluta en un Minis- terio que dejó, sin embargo, bastante que desear. Al encargarse de sus carteras los que componían el Consejo presidido por Martínez de la Rosa, apenas ha- bía en España un faccioso declarado; y, sin embargo, durante su administración aumentó con tanta rapidez el partido carlista, que á lo mejor se encontró España con un ejército formidable que sitiaba y rendía ciuda- des. Las banderas de Carlos V desplegáronse al viento, y de todas partes corrían voluntarios á engrosar las huestes rebeldes. El ministerio Martínez de la Rosa no supo conocer el peligro, y no pudo por lo mismo evitarlo. Permane- ció en una inacción completa, sordo á las voces de al- gunos proceres, á las reclamaciones de la prensa, y has- ta al eco tremendo de la campana que tocaba á rebato en varios pueblos, anunciando las revueltas y asonadas de Málaga, de Zaragoza y de la misma villa de Ma- drid. Mucho había esperado la nación de Martínez de la Rosa. Sus triunfos en la tribuna, sus declaraciones en la prensa, sus primeros pasos en la senda de la eman- cipación nacional, las persecuciones de que había sido víctima por parte del despotismo, todo había hecho creer que era la persona necesaria para la felicidad de España, y fué por lo mismo elevado al apogeo de la po- pularidad. LAS CALLES DE BARCELONA 44 I Pronto llegó el desengaño. Las lentas y tardías medidas de su espíritu de con- temporización, comprometieron gravemente el porvenir del país. El primer ministro vio síntomas de anarquía allí donde no existía más que el ardor del patriotismo; vio anuncios revolucionarios donde no había más que entusiasmo constitucional, y temiendo una parodia de la revolución francesa, no se atrevió á conceder todo cuanto la necesidad reclamaba en nombre de las exigen- cias del siglo, empeñado en hacer triunfar su absurdo justo medio, que consistía en una fusión del antiguo y del nuevo régimen. España no quería esto: pedía reformas, reformas ra- dicales y completas, tales como se las había hecho es- perar la rehabilitación de 1812 y 1820 en la persona de Martínez de la Rosa. El Ministerio tuvo entonces que alegar, para soste- ner sus erróneas doctrinas, que la nación no se hallaba todavía en estado de gozar de sus derechos; palabras aventuradas é imprudentes que costaron la vida al Ga- binete. A todo esto Llauder había sido nombrado ministro de la Guerra; pero hacía poco que estaba en el Minis- terio cuando hubo de retirarse ante el motín que costó la vida al general Canterac, volviéndose á su mando de Cataluña que se había reservado. Cerráronse las Cortes; hubo en Madrid algunos des- órdenes dirigidos contra la persona del primer minis- tro, y éste, en el colmo de la impopularidad, cedió su puesto al conde de Toreno. Mientras tanto, las fuerzas del pretendiente habían ido engrosando: el mismo D. Carlos se hallaba ya entre sus partidarios, y la jornada y victoria de las Amez- cuas habían acabado de rasgar el velo, apareciendo los carlistas en toda su verdadera importancia. 442 VÍCTOR BALAGUER Llauder en Cataluña parecía querer seguir un siste- ma parecido al del Gobierno, y su popularidad anti- gua, ya muy menguada, iba decayendo precipitada- mente. Mientras que con su policía se empeñaba en descubrir anarquistas y revolucionarios, conspiraban los carlistas casi á la luz del día, é iban engrosándose las filas de los facciosos, quienes con sus correrías y desmanes tenían aterradas las comarcas. Cataluña presentaba un cuadro desolador, y los hon- rados patricios veían un triste porvenir. Era llegada la hora de llorar por la pobre patria.. La guerra civil se ofrecía en primer término, y don- de quiera que se fijaban los ojos sólo aparecían incen- dios, muertes, alevosías, horrores y catástrofes. La dis- cordia recorría las filas de los españoles, é incitaba al padre contra el hijo, al hermano contra el hermano, al amigo contra el amigo. Á tan triste espectáculo, que afligidos y preocupados tenía á todos, se juntó la indignación nacida de un rumor que con insistencia comenzó á correr por todas partes. Asegurábase, que, faltando á las santas leyes del sacer- docio, cada convento era un foco de rebelión, y que en el silencio y misterio de los claustros se tramaban sordas maquinaciones contra el trono de la inocente Isabel. Sabíase que los frailes, en general, no ocultaban sus deseos de favorecer la causa del pretendiente; decíase, y esto era por desgracia una triste verdad, que algunos habían abandonado sus conventos para ir á alentar con su presencia las huestes carlistas ó para ponerse á su cabeza, soñando con otra guerra de la Independencia; dábanse detalles y pormenores de las conjuras y asam- bleas misteriosas celebradas en el fondo de los monas- terios; citábanse y señalábanse con el dedo los religio- sos que en voz alta y con culpable osadía osaban negar el derecho hereditario de la reina; llegábase á decir, y LAS CALLES DE BARCELONA 443 ya esto era calumnia de la pasión excitada, que habían envenenado las aguas para acabar de una vez con los liberales. Todo parecía unirse para convertir á las comunida- des religiosas en blanco de la ira del pueblo. Las cabezas fermentaban, los corazones hervían, la pasión cegaba, los odios se iban avivando por instan- tes. La opinión pública estaba unida y compacta en acusar á los frailes. En cada uno de éstos se creía ver á un carlista, y la indignación general iba cada vez em- braveciéndose, sobre todo al considerar que las órdenes monásticas, temerariamente convertidas en elementos políticos, no podían ocultar su desplacer y enojo. Este fué su gran error. Dada su actitud, y también, forzoso es decirlo, su provocación, el choque era inevi- table. Así las cosas, no podía tardar el conflicto. Xo hubo ningún plan, ninguna conjuración, ninguna trama contra los frailes; sin embargo, su ruina estaba decretada por la Providencia. Los ánimos se hallaban preparados para el combate. Todos esperaban instinti- vamente una señal que nadie dijo que debía darse, pero que todos sabían que se iba á dar. Zaragoza fué la primera en darla. La noticia de sus sangrientas escenas cundió con la rapidez del rayo, agitando y conmoviendo los ánimos. La consternación de todos los buenos patricios, la exaltación y efervescencia de los espíritus habían llega- do á su colmo, cuando se supo en Reus la nueva de que un destamento de sus urbanos, regresando de Gandesa, había sido sorprendido por los facciosos, quienes hicie- ron perecer miserablemente á su capitán Montserrat y á seis voluntarios, á uno de los cuales, padre de ocho hijos, se dijo que había ordenado crucificarle y sacar los ojos un fraile que iba con los rebeldes. 444 VÍCTOR BALAGUER Se ignora el grado de certeza que pudo tener este úl- timo hecho; hecho, sin embargo, que se halla confir- mado en todos los impresos de la época, y que garanti- zaron los vecinos de Reus; pero, aun admitiendo exa- geración en la noticia, queda fuera de toda duda que fué un fraile quien incitó á los facciosos á quitar la vi- da á los ya rendidos é indefensos urbanos. Esta noticia, cundiendo con la rapidez de las malas nuevas, hizo es- tallar á la población en gritos de ira y de venganza. • La mecha acababa de prender en la pólvora. El pueblo de Reus, contagiado por el reciente ejem- plo de Zaragoza, rompió todos los diques en su desbor- dada cólera, saltó la valla de las leyes divinas y huma- nas, y aquella misma noche veía la villa arder en su recinto dos de sus tres conventos, al propio tiempo que eran inhumanamente asesinados cuantos frailes caían en poder de la desenfrenada plebe. Al recibir Llauder la comunicación que le participa- ba este atentado, envió á Colubí, gobernador de Tarra- gona, amplios poderes para obrar conforme lo exigiesen las circunstancias; pero el pueblo de Reus cerró sus puertas y negó la entrada al gobernador, á quien, como dijera que acudía para restablecer el orden, se contestó con laconismo verdaderamente espartano que el orden estaba ya restablecido. La asonada de Reus produjo por mala ventura su efecto, y fué éste tanto más desdichado, cuanto que, como pregón á mal reprimidos furores, circuló la voz de haberse encontrado en los conventos depósitos de armas, uniformes, proclamas y retratos del preten- diente. Esto acabó de encender el enojo popular. Justamente alarmados los religiosos de Barcelona al ver la tempestad que les amenazaba pronta á caer so- bre ellos, se acogieron al general Llauder pidiéndole su LAS CALLES DE BARCELONA 445 protección y manifestándole sus deseos de abandonar se- cretamente sus moradas; pero el general se empeñó en no consentirlo. Fiado en su previsión y en sus bayone- tas, les dijo: — Duerman tranquilos, buenos padres. Aquí estoy yo. ¡Ay! no, allí no estaba él. Era la revolución la que allí estaba; era la cólera del pueblo, que pocas veces para sino en sangre. Si Llauder hubiese meditado un poco; si su vanidad hubiese hecho lugar á su prudencia; si hubiese querido fijarse en la situación, en la época, en el momento; si, por fin, hubiese estado atento á los síntomas visibles que se marcaban con insistencia y que todos, menos él, veían, hubiera convenido en considerar como lo más cuerdo y político en aquellos críticos instantes, la sepa- ración de los religiosos y el apartamiento de sus moradas. Esto, que debía hacer, fué lo que no hizo. Teniendo ciega confianza en el jefe del Principado, los religiosos siguieron habitando sus conventos. Llegó el 25 de Julio. Desde algún tiempo se daban en Barcelona corridas de toros, y con motivo de la celebridad de los días de la reina Cristina, los periódicos habían anunciado la séti- ma función para la tarde del 25, día festivo por ser el de Santiago, patrón de España. Los toros lidiados en la anterior corrida habían sido excelentes, y la plaza estaba llena; pero quiso la mala suerte que aquella tarde la función fuese mala, desa- gradando al público. Éste, con aquella natural libertad que se le concede, y de que algunas veces abusa, en una corrida de toros, comenzó á mostrar su disgusto, y embriagándose con las voces, el estruendo, la confu- sión y el barullo, arrojó los abanicos á la plaza, tras los abanicos las sillas, tras las sillas los bancos, tras los bancos las columnas de los palcos. 446 VÍCTOR BALAGUER Bien pronto el circo presentó una escena difícil, cuan- do no imposible de describir. Hubo desmayos de seño- ras, atropellos, riñas, protestas, arrebatos, y algunos espectadores se arrojaron á la plaza para matar á palos el último toro, y también el peor de la lidia. En esto, algunos muchachos rompieron las maromas que escudaban la contrabarrera, y atando un pedazo á la cornamenta del toro, empezaron á gritar que debía ser arrastrado, para escarnio, por las calles de Barcelo- na. El pensamiento fué acogido con entusiasmo, y bien pronto una turba numerosa, con estrépito y algazara, dando gritos desaforados, penetró en la ciudad arras- trando la res por las calles. Apenas la gente sensata salía á dar su ordinario pa- seo por la Rambla á cosa de las siete y media, cuando principió ya la alarma; y vióse á una turba arrojar al- gunas piedras á las ventanas del convento de Agustinos calzados. La guardia del fuerte de Atarazanas cerró el rastrillo y se puso sobre las armas, porque veía irse for- mando un grupo numeroso junto al convento de Fran- ciscanos, que estaba muy próximo á la fortaleza. Preludio parecía todo de una asonada. Sin embargo, nadie creía en tumulto; la gente tímida se iba retirando á sus casas; los curiosos discurrían por todas partes; la turba de muchachos continuaba arrastrando el toro al son de gritos descompasados é incomprensibles, con los que se empezaron á mezclar algunos de ¡Mueran los frailes! al pasar por delante del convento de los Fran- ciscanos. Frente á su puerta principal se hallaba la revuelta multitud, cuando se le ocurrió á uno decir que se podría pegar fuego á las puertas del convento para tostar el toro. Grandes aclamaciones celebraron esta infeliz agu- deza, y, en efecto, se trató de incendiar las puertas del edificio, á las cuales se había ya conseguido prender LAS CALLES DE BARCELONA 447 fuego, cuando acudieron los vecinos y disuadieron á la turba, que se alejó dejándoles en libertad para contener los progresos del incendio. . Ya á todo esto había llegado la noche; una tranquila y dulce noche de verano. ¿Quién, de cuantos la presenciaron, no recuerda aque- lla lastimosa noche? Entre ocho y media y nueve se fueron formando al- gunos grupos en la plaza del Teatro y en la de la Bo- quería; grupos que iban engrosando por momentos y que en vano intentaron disolver la guardia del Teatro y un piquete de soldados de caballería destacado de Ata- razanas. Lograban sólo que se apartasen de un punto para reunirse en otro, pudiendo conocerse que la opinión es- taba pronunciada. Fácil fué entonces prever la tempes- tad que avanzaba. Desatado andaba el populacho por las calles de la ciudad vociferando ante las puertas de varios conventos; y como el capitán general y el gobernador de la plaza se hallaban ausentes, el infatigable teniente de Rey, se- ñor Ayerbe, recorría todos los puntos, procurando en vano distraer con sus exhortaciones el peligro, que á cada instante se hacía más inminente. Los gritos de ¡Mueran los frailes! comenzaron á me- nudear. Las voces que los daban eran cada vez más nu- merosas, y cada vez también más oscuras y sombrías. Vióse de pronto agitarse entre las masas algunos bra- zos armados, mientras que otros blandían flamígeras teas que alumbraban rostros pálidos de furor, de odio y de venganza. Las turbas se precipitaron en torrente por las calles, incitadas por algunas mujeres que corrían por entre los grupos como insanas furias, suelta al aire la desgreña- da cabellera, blandiendo en su contraída diestra el pu- 44S VÍCTOR BALAGUER nal ó la tea, dando gritos iracundos que eran secunda- dos por rugidos de la desatentada y frenética muche- dumbre. ¡Noche infausta fué aquélla, noche de ruína; de in- cendio y de sangre! Ardió el primero el convento de Carmelitas descal- zos llamado de San José, que se alzaba en la Rambla de la Boquería y en el sitio que hoy es plaza-mercado. Al ver los amotinados las llamas que con sus serpentea- doras lenguas lamían las rojizas piedras allí colocadas por el siglo xvi, parecieron cobrar nuevo aliento para seguir en su idea destructora. Había subido de punto su audacia con su primer triunfo. ¡Triste triunfo! La tea incendiaria corría por las calles iluminando los siniestros semblantes de cuantos tomaban parte en aquella bacanal de sangre. Precipitóse la turba por la calle del Carmen y se de- tuvo ante la puerta del convento de Carmelitas calza- dos, que no tardó en lanzar al aire su humeante pena- cho de llamas. Ya en esto, una densa humareda se cernía sobre el bello y grandioso edificio de Santa Catalina, que era presa del voraz incendio y que veía su claustro, joya del arte gótico, invadido por un desalmado tropel que corría ciego de furor tras de fugitivos y despavoridos re- ligiosos. Los moradores del convento de Trinitarios descalzos y del de Agustinos calzados, veían también al mismo tiempo turbada su habitual soledad por el incendio, huésped inesperado y terrible que aparecía al son de la gritería, del aplauso y de las carcajadas de la muche- dumbre. La capital del Principado era teatro de espantosas escenas. Mientras que en un lado resonaban los golpes del mar- LAS CALLES DE BARCELONA 449 tillo que abría las verjas de los monasterios, en otro se oía el estrépito de una bóveda que se desplomaba; mien- tras que por un lado sonaba el griterío de la plebe anun- ciando la matanza, por otro los desventurados religio- sos, huyendo del hierro y del fuego, se esparcían en to- das direcciones buscando la salvación en la fuga. Lejos de menguar, el encono parecía avivarse con el incendio de los cinco conventos convertidos en otras tantas ardientes fraguas. ¿Dónde estaba el hombre que había dicho á los reli- giosos: dormid tranquilos, que yo velo? Iba la multitud á prender fuego al convento de Ca- puchinos y al de Trinitarios calzados; pero desistió al ver que las llamas hubieran inevitablemente hecho pre- sa en las casas inmediatas. Tampoco fué incendiado el de los Servitas, por la voz que cundió de que el cuerpo de artillería tenía muy inmediato su almacén de pertrechos. A las repetidas instancias y súplicas de los vecinos, se debió también el que fuese respetado el de la Mer- ced. Los incendiarios pasaron de largo, sin que los edi- ficios recibieran más insulto que el de algunas piedras arrojadas á sus puertas y ventanas. — ¡Al Seminario! — había gritado una voz ronca y sombría. — ¡Al Seminario! — repitió la turba. Y todos se lanzaron en tropel. Era el Seminario un majestuoso edificio todavía no terminado y que se elevaba en un extremo de la ciu- dad, donde luego se habilitó la cárcel del Estado. Ser- vía de morada á los sacerdotes seculares de la congre- gación de la misión. Dando gritos desembocaba la desordenada plebe por la calle donde se alzaba el convento, cuando los prime- ros que avanzaron para consumar su obra de destruc- TOMO XXI 29 450 VÍCTOR BALAGUER ción, cayeron muertos ó heridos á la inesperada des- carga de varios tiros de fusil. Ante aquel inopinado accidente, la turba, cuya mar- cha hasta entonces nadie había detenido, levantó con asombro la cabeza, y vio Vio las ventanas del Seminario coronadas de religio- sos que, fusil en mano, aguardaban el ataque. El Seminario fué respetado. Todos volvieron las es- paldas. Bien distinta escena tenía al mismo tiempo lugar en el convento de Agustinos calzados. Tocóme presenciar la parte más trágica desde la galería de mi casa, y con todo el horror que me inspiró voy á referirla. Es preciso decir primero que el convento de San Agustín ocupaba una vasta extensión de terreno entre la calle de San Pablo y la del Hospital, en donde tenía su fachada. A los clamores del populacho que rugía ante sus puer- tas incendiadas, los infelices frailes, despavoridos y asustados, decidieron apelar á la fuga; fuga difícil y pe- ligrosa atendida la situación del edificio, cercado todo él de casas cuyos vecinos podían ser adictos al movi- miento. Reuniéronse todos los religiosos en el refectorio para deliberar, y expusiéronse de prisa y atropelladamente algunos pareceres. La cosa urgía; oíanse los gritos y sentíase el calor de las llamas. De pronto sonaron terribles golpes que fueron á des- pertar todos los ecos del convento. Era que algunos hombres del pueblo echaban abajo una puerta lateral, con objeto de penetrar en el edificio y asesinar á sus moradores. Los frailes entonces, sobrecogidos de terror, se des- bandaron por el convento, buscando manera de huir ó esconderse. LAS CALLES DE BARCELONA 45 1 Un grupo se refugió en la biblioteca. Las ventanas de ésta caían á un patio, al otro lado del cual se eleva- ba una casa particular. Una de las ventanas de la bi- blioteca estaba frente á otra que daba luz á la escalera de la casa contigua. Con la rápida lucidez de pensamiento que en situa- ciones apuradas ocurre, un religioso creyó hallar en aquello un medio de salvación, y se lo propuso á sus compañeros. Tratábase de poner una viga, un madero, una tabla entre las dos ventanas, y pasar así del convento á la es- calera de la casa. Aventurado era el medio, pero la ocasión no permi- tía Ja duda. Uno tras otro, diez y ocho frailes, jinetes sobre el ma- dero, atravesaron el patio á una altura inmensa del sue- lo, pasando con auxilio de una frágil tabla por encima de un verdadero abismo. Llegaron de este modo a la escalera; pero, ¿y allí? ¿qué hacer? ¿dónde huir? ¿dónde refugiarse? Un vecino de la casa, á quien había parecido oir ru- mor y voces confusas, abrió la puerta de su habitación para cerciorarse. Juzgúese de su asombro al ver á diez y ocho frailes que cayeron á sus pies, pálidos, despavo- ridos, cruzando las manos. Nada le dijeron, pero todo lo comprendió. Era un hombre honrado. Hízoles subir á la azotea en silencio, y les abrió la puerta de un desván, donde todos se precipitaron bendiciendo á su salvador. Allí pasaron la noche aquellos infelices en mortal an- gustia, en terrible congoja, esperando á cada instante ver aparecer á sus asesinos. Afortunadamente no fué así, y pudieron salvarse al siguiente día. En el ínterin, aquéllos de sus compañeros que ha- 452 VÍCTOR BALAGUER bían buscado la salvación por otro lado, se veían en más inminente peligro y terminaban algunos de manera trá- gica. A espaldas del convento corría una calleja reservada para uso de las dependencias, y un muro separaba esta calleja de los jardines y huertos de las casas inmedia- tas, en una de las cuales vivía yo, niño de diez años, con mi pobre madre, viuda, y dos criadas. Escondido tras un balcón de la galería, y con mi cu- riosidad de niño, pude presenciar parte de la escena que voy á referir, mientras mi pobre madre y las criadas rezaban, llenas de zozobra, en una sala contigua. Al abandonar los religiosos el refectorio en comple- ta fuga, algunos intentaron huir por la calleja, refugián- dose en la vecindad; pero como el incendio, ya vivo, les impedía atravesar el claustro para alcanzar la ca- llejuela, decidieron bajar á ella desde una de las venta- nas del primer piso, con auxilio de una cuerda. Hiciéronlo así, en efecto. Uno tras otro, siete ú ocho frailes fueron descolgándose en medio del mayor silen- cio, sólo turbado por los alaridos de la muchedumbre, que pugnaba por entrar en el convento, presa ya de las llamas. La noche estaba clara, y yo distinguía perfec- tamente, distingo aún hoy, cómo aquellos tristes frailes se iban colgando de la cuerda, dejándose deslizar por ella poco á poco. La puerta lateral que á hachazos estaban derribando los incendiarios, acabó por caer á sus repetidos golpes, y un grupo de hombres con armas invadió el convento. Los infelices monjes, que oían cerca los pasos y vo- ces de sus asesinos, se daban prisa á huir. La cuerda cortaba las manos de los religiosos y estaba llena de sangre. Mientras que el último fraile bajaba, la cuerda se rom- pió. El triste, cayendo desde bastante altura, se dislocó LAS CALLES DE BARCELONA 453 un brazo. No obstante, ni un ¡ay! salió de sus labios. Sonaron precisamente en aquel momento repetidos aldabazos y fuertes gritos. Eran los incendiarios que, temiendo que los religio- sos se escaparan, llamaban á las casas contiguas para impedirlo. Los frailes que se hallaban en la calleja reunidos en grupo junto á su compañero herido, se desbandaron en todas direcciones á la proximidad de aquel nuevo pe- ligro. Sólo un lego se quedó junto al caído, y ayudóle á ponerse en pie y también á saltar una tapia para llegar á un huerto público, llamado de Morlá por ser éste el nombre de su dueño. En el momento en que los dos fugitivos acababan de saltar la tapia, la puerta del huerto se abría para dar paso á varios hombres armados que iban á apostarse allí con objeto de impedir la fuga de los frailes. Los infelices se vieron perdidos. — Huye, huye y abandóname, — dijo el herido al lego. — ¡Silencio! — contestó éste. Hallábanse junto á una especie de cobertizo, bajo el cual había un vasto lavadero público. El lego hizo acu- rrucar al herido junto á uno de los poyos que sostenían el cobertizo; encargóle que reprimiese sus dolores, que suspendiese hasta el aliento, y en seguida de haber de • jado allí al fraile, no viendo otro sitio donde ocultarse á su vez, y creyendo sin duda que la entrada de los hom- bres en el huerto sería momentánea, se sumergió con todo el tiento posible en el agua del algibe, sacando sólo su cabeza, que procuró amparar tras de un cesto allí abandonado y flotante. A pesar de que la noche era bastante clara, creyó poder ocultarse á las miradas. Por mucho cuidado que pusiera, algún ruido debió 454 VÍCTOR BALAGUER oirse, sin embargo, pues que uno de los recién llegados volvió la cabeza. — ¡Hola! — dijo, — parece que en aquel lavadero hay ranas. — ¿Por qué lo dices? — preguntó otro. — No sé; pero se me ha figurado oir un ruido, y ju- raría que hay ranas y ranas con hábito, que es más. — Estaremos á la mira. — Con el fusil preparado. Y, en efecto, preparó el arma homicida. Al cabo de unos instantes sonó el tiro. — ¿Qué es eso? — preguntaron sus compañeros. — Bien decía yo. He visto asomar una cabeza. — Vamos á registrar el algibe, — dijeron algunos. — No. Será más entretenido. Preparad vuestras ar- mas; fijaos en aquel cesto ¿veis? que aparece sobrena- dando, y si se mueve algo junto á él, dispararemos á un tiempo. Todos prepararon sus armas y fijaron sus ávidas mi- radas en el lavadero y en el punto indicado. Hubo un rato en que sólo reinó un silencio sepulcral, silencio de muerte. El lego, cuya posición era violenta, debió mover la cabeza que tenía casi sumergida en el agua. Tres ó cuatro tiros sonaron á un tiempo; oyóse un gemido, el agua se agitó, y una exclamación de triunfo salió de labios de los asesinos. — Dimos en el blanco, — gritó uno. — Ya tiene su cuenta, — dijo otro. En efecto, los bárbaros habían asesinado al pobre lego. — ¿Qué vas á hacer ahí? — exclamó uno viendo á otro que paso á paso, como un reptil, se iba acercando al lavadero, introduciéndose bajo el cobertizo. — Me ha parecido que algo se removía por aquí á nuestros tiros,— contestó un interpelado. LAS CALLES DE BARCELONA 455 Tengo buen olfato, y apostaría mi cabeza á que anda por ahí algún otro fraile. Reuniéronsele sus camaradas, registraron juntos, y no tardaron en hallar al pobre agustino herido, que, al verse descubierto, hizo un esfuerzo para ponerse de ro- dillas. Ya que no podía evitar á los asesinos, quiso al menos que le hallasen de hinojos y rezando. — Ya le tengo, — gritó el primero que se había ade- lantado, cogiendo al fraile por el cuello. Diferentes voces sonaron entonces. — ¡Hiérele! — ¡Mátale! — ¡Arrojemos á ese pillo al agua! — ¡Quemémosle vivo! — ¡No, mejor es fusilarle! — Que nos diga primero dónde están los fanáticos sus compañeros. — ¡Di, fraile! ¿dónde se han ocultado los demás? El desventurado no contestó. De rodillas entre aquel grupo de hombres frenéticos, el religioso, pálido, pero sereno, continuaba rezando en voz baja. — ¿No quieres hablar, fraile? — preguntó uno. Tampoco contestó el agustino. Entonces uno de aquellos infames, infames ante el cielo y ante la tierra, se adelantó y le dio con la culata del fusil un terrible golpe en la cabeza. — ¡ Jesús, Dios mío! — murmuró el religioso cayendo al suelo. — ¡Ah! ¿No quieres hablar, bribón? — gritó otro de aquellos malvados con voz ronca. — Pues yo he de hacerte hablar, mal que te pese. ¿Dónde están los otros, di? Y le dio un bayonetazo en el vientre, acompañando su acción con una blasfemia. — ¡Jesús, Dios mío!— repitió el triste dirigiendo los 456 VÍCTOR BALAGUER ojos al cielo con resignación sublime. — ¡Jesús, Dios mío! — murmuró de nuevo, ya con voz apagada, al sen- tir la punta de un sable que rasgaba sus carnes. Y ya no volvió á abrir sus labios. Entonces aquella miserable gente, lanzada ya por tan fatales descaminos, se cebó en la víctima que espirando veía á sus pies. Otros episodios tuvieron lugar durante aquella noche. En Santa Catalina, presa ya el convento de las lla- mas, los pobres religiosos, aturdidos y huyendo de la matanza con que les amenazaban los gritos furiosos que partían del claustro, donde las turbas habían logrado penetrar, se lanzaron todos juntos por un corredor bus- cando la salida de un huerto á espaldas de su morada. Sólo uno, tomando dirección contraria, se disponía á bajar por la escalera del claustro. — ¿Dónde vais, padre? — le gritaron los demás. — Por ahí os perdéis. — No; por aquí me salvo, — dijo el religioso siguien- do su camino. Y siguió adelante, mientras sus hermanos se daban á la fuga. Dirigióse tranquilamente á la iglesia, pero al entrar le deslumhró el vivo resplandor del incendio. Parte del templo era una hoguera. El digno sacerdote que voluntario se ofrecía al sacri- ficio, llegó al pie de un altar, donde se prosternó, olvi- dándose de todo para no pensar más que en Dios, al que ferviente rogaba por sus hermanos, por él, por los sacrilegos mismos que osaban profanar la santa mo- rada. Orando se hallaba, cuando una indisciplinada horda invadió el templo dando alaridos y haciendo resonar con impías blasfemias aquellas bóvedas, en que tantas veces repercutieran los cantos religiosos, bañadas por las olea- LAS CALLES DE BARCELONA 457 das del incienso que hasta ellas llegaba brotando de los altares. Volvióse el religioso al sentir cerca la turba, é ir- guiéndose ante ella cuan alto era y alzando manos y brazos al cielo, como si fuera á fulminar un anatema, — ¿Dónde vais, asesinos? — exclamó. — ¿Dónde dirigís los pasos, incendiarios? ¡Aquí está Dios! ¡Abajo las ar- mas! ¡Abajo las teas! ¡Atrás los sacrilegos! Sublime de expresión y admirable de heroísmo estaba el sacerdote. Merecía haberse salvado. La multitud pasó por encima de su cadáver siguien- do su obra de destrucción. La escena era muy distinta en el convento de Fran- ciscanos, situado, como sabemos, en la hoy llamada plaza de Medinaceli, contiguo á la muralla del mar. Al llegar á oídos de los franciscanos los primeros alaridos populares, al ver los primeros resplandores del incendio que abrasaba sus puertas, los frailes, que iban á entrar en el refectorio por ser la hora de la cena, arre- molináronse en tropel junto al superior, pálidos, cada- véricos de terror y miedo. — No temáis — dijo el superior á la comunidad. — ¡Orden! ¡Seguidme, y, sobre todo, silencio! Todos bajaron la cabeza y nadie desplegó los la- bios. El superior comenzó á andar, siguiéndole la comu- nidad en hilera, muda, silenciosa, como si fuese una procesión de fantasmas. Atravesaron el corredor, el patio, el claustro, varios departamentos. Llegaron á un lugar sombrío, especie de subterráneo, y el superior mandó desembarazar la entrada de una cueva. Un camino oscuro, misterioso, extraño, se pre- sentó á los ojos de la comunidad sorprendida. 45^ VÍCTOR BALAGUER El padre guardián fué el primero en penetrar por él. Todos le siguieron. Era una antigua cloaca romana, de gran capacidad. Por ella podía marchar un hombre sin inclinarse, y con- ducía por debajo de la muralla, á la cual ya se ha dicho que estaba pegado el convento, hasta las rocas que se alzan á orillas del mar. Caminaron un rato por entre tinieblas, pero no hu- bieron de tardar en salir al aire libre, á la dulce y tenue claridad de las estrellas. Al dejar la cloaca se encontraron en las rocas. Las tranquilas aguas del mar en bonanza llegaban á besar sus pies, gimiendo con melancólico arrullo como si llo- rasen su infortunio. De vez en cuando el aire llevaba á sus oídos los clamores del populacho que recorría las calles de la capital. Los religiosos se deslizaron á lo largo de la muralla, y á su sombra siguieron su camino por entre rocas y en dirección al fuerte de Atarazanas, que se destacaba no lejos avanzando en el mar la punta de su baluarte como la proa de un monstruoso buque. El centinela de la muralla se sorprendió al ver aque- lla hilera de sombras ó fantasmas que se acercaba. Inclinóse sobre el muro y gritó: — ¿Quién vive? — Los frailes de San Francisco, — contestó el superior con voz débil. El centinela llamó al cabo de guardia, á quien no sorprendió menos ver aquel grupo misterioso á orillas del mar y al pie de la muralla. — Dicen que son los frailes de San Francisco, — ex- clamó el centinela. — Pero ¿de dónde diablos vienen? — preguntó el cabo. — Pasad aviso al gobernador — dijo en esto desde aba- LAS CALLES DE BARCELONA 459 jo el padre guardián, — y pedidle que nos haga arrimar escalas para que subamos. El cabo fué, en efecto, á dar conocimiento de lo que ocurría al gobernador, quien acudió en seguida á la mu- ralla, movido por la extrañeza del caso. Reconocidos los frailes, que parecían salir del mar, pues otro camino no conducía al fuerte por aquel lado, mandó el gober- nador de Atarazanas arrimar escalas al muro, y los franciscanos subieron á la fortaleza, donde todo fué ex- plicado y donde encontraron refugio y protección. Toda la noche prosiguieron las turbas recorriendo las calles de Barcelona sin que autoridad alguna pusiera coto á sus desmanes, penetrando en los claustros y ha- bitaciones de los conventos asaltados, á la luz del incen- dio, mientras crujían las vigas, mientras se desploma- ban las bóvedas, mientras que columnas de humo se lanzaban á los aires. No hubo más víctimas que de diez ó doce religiosos, y hartas fueron por desgracia: se consiguió salvar á los demás con la generosa acogida que pudo dárseles en las casas de que se ampararon, y cuyos vecinos supieron arrostrar la ira del pueblo para ponerles en seguridad. Muchos fueron los habitantes de Barcelona, es preci- so decirlo en su obsequio, que rivalizaron aquella noche en generosidad é hidalguía y dieron á los infortunados fugitivos una hospitalidad que podía costar bien cara ciertamente á sus favorecedores. Justo es consignar asimismo, la rectitud y la impar- cialidad lo exigen, que no animaba en manera alguna á los incendiarios la esperanza del pillaje, porque casi todo lo que no fué devorado por las llamas se encontró intacto en los templos y en las celdas. Por lo demás, ningún convento de monjas sufrió el menor ataque; ningún clérigo recibió un insulto; ni tampoco ninguna de esas feas maldades, que ordinaria- 460 VÍCTOR BALAGUER mente acompañan á semejantes conmociones nocturnas, tuvo lugar aquella noche; antes, por el contrario, mu- chas casas permanecieron abiertas, sin que nadie rece- lara ni temiera los insultos ni el saqueo. Y á f e que todo lo hubieran podido, pues Barcelona estuvo, durante toda la noche, á completa merced de las turbas, que libres y sin ningún obstáculo recorrían las calles. Con la primera sonrisa del alba cesó el tumulto. Hubiérase dicho que, espantados de su obra, habían corrido á esconderse cuantos tomaron parte en el des- orden. La luz del día, la luz clara del sol, que se pre- sentaba á iluminar tantos horrores, les hundía en el fondo de sus miserables guaridas, de donde sólo salie- ran, con reprobación eterna de los siglos, para consu- mar su obra de sangre, de fuego y de sacrilegio. La catástrofe de aquella noche fué reprobada por to- dos los hombres de honor, por todos los ciudadanos, sin distinción de partidos. Nada, sin embargo, más fá- cil de evitar si los encargados del orden y de la vigilan- cia pública hubiesen accedido con buen acuerdo y pre- visión á que los frailes se retiraran á tiempo de sus moradas. Al estado á que habían llegado las cosas; da- das la situación y la crisis porque atravesaba el país; teniendo en cuenta las imperdonables imprudencias de las órdenes monásticas al tomar ostensiblemente un carácter político; considerando la culpable tenacidad del Gobierno en negar paso á las corrientes liberales, únicas entonces salvadoras; fijándose en el estado de los ánimos, en las pasiones exacerbadas, en la provo- cación que natural y lógicamente resultaba de las par- tidas facciosas mandadas y dirigidas por frailes; aten- dido todo esto, repito, la catástrofe se veía venir, y criminal fué no preverlo. Todo lo humano está sujeto por la Providencia á una lógica inflexible. LAS CALLES DE BARCELONA 46 I El partido liberal creía que las órdenes monásticas habían terminado su misión, y que, por lo mismo, no tenían ya razón de ser. Es más: creía, y creía bien, que en la crisis porque atravesaba España eran un gran peligro para todos, y una amenaza para el trono y futura dinastía de la reina Isabel. Pero no por esto podrá jamás culparse á los partidos liberales del incen- dio de los conventos y matanza de los frailes. Obra fueron estos sucesos de hombres ilusos y mal aconse- jados, que á ningún partido político pertenecían; obra fueron de la hez del pueblo; obra de aquellos seres de extraña naturaleza y anormales condiciones, que en to- das épocas y en todos los países son materia dúctil para el vicio, apta para el crimen y apropiada para cuanto sea maldad, escándalo ó desorden. Por esto aquella noche lo fué de luto para todos. Desde el amanecer del siguiente día las calles se po- blaron de gente que iba á visitar el teatro de las esce- nas nocturnas, y numerosos piquetes de tropa y Milicia nacional cruzaban por todas partes, enviados por la autoridad, á recoger los frailes que habían logrado en- contrar refugio en las casas particulares, ó consiguie- ran esconderse en sus propios conventos. Los religiosos eran trasladados para su seguridad personal á los fuer- tes de la plaza, pero no sin recibir por el camino gro- seros insultos del pueblo, al que con admirable tesón sabía mantener á raya, impidiéndole los desmanes, la Milicia ciudadana, gran mantenedora en aquella oca- sión de la causa del orden. El teniente de Rey, D. Joaquín Ayerbe, estuvo, sobre todo, admirable. Iba á recoger en persona á los frailes, y, haciéndoles subir á su propio coche, les acompañaba á Montjuich ó á Atarazanas, arrostrando las iras de la muchedumbre é imponiéndose á ella con su serenidad. Cerráronse las puertas de la ciudad, sin permitir la 462 VÍCTOR BALAGUER entrada á la gente del campo, y por aquel día limitóse la autoridad civil á mandar que los dueños de fábricas y talleres no los cerrasen bajo ningún pretexto. Las monjas, previo el consentimiento de la autoridad eclesiástica, fueron invitadas á retirarse del claustro, con facultad para alojarse en casa de sus padres, pa- rientes ó amigos, y pusiéronse fuertes guardias en to- dos los conventos. Al otro día, 27, el comandante general de las armas y el gobernador civil, que en la aborrascada noche del incendio dieron ostensibles muestras de ánimo desma- yado, publicaron una proclama en que pintaban la gra- vedad de los sucesos, y concluía de esta manera: «Disposiciones fuertes, enérgicas, sin contemplación ni miramiento á clases ni personas, se seguirán en bre- ve, y la terrible espada de la justicia caerá rápidamen- te sobre las cabezas de los conspiradores y sus satéli- tes Los malvados sucumbirán del mismo modo por el peso de la ley en un juicio ejecutivo que fallará la comisión militar, con arreglo á Jas órdenes vigentes. Al recordaros la existencia de aquel tribunal de excep- ción, es justo advertiros que incurriréis en delito sujeto á su conocimiento, si á las insinuaciones de la autori- dad competente no se despeja cualquier grupo que in- funda recelo á la misma. El arresto seguirá á la infrac- ción, el fallo á la culpa, y las lágrimas del arrepenti- miento serán una tardía expiación del crimen.» Fué esta proclama el anuncio de la llegada de Llauder. La alarma hubo de ser entonces general. Los términos violentos en que estaba redactada la proclama; el querer culpar á Barcelona de lo ocurrido, cuando la verdadera culpa estaba en las autoridades, que nada hicieron para reprimir; las intenciones que se su- ponían en Llauder, todo fué causa de general disgusto. LAS CALLES DE BARCELONA 463 I Barcelona, que no se sentía culpada, pues no perte- necían á su seno ni á su familia los hombres que en la noche del 25 recorrieron sus calles armados con el pu- ñal del asesino y la tea del incendio; Barcelona, que era la primera en deplorar los sucesos, sintióse herida en su dignidad y en sus nobles sentimientos al ver que se trataba de castigarla como si fuese ella la culpable. Un grito unánime se levantó: el de ¡Muera Llanda! ¡uniera el tirano! El general entró en la ciudad el 27, pero al enterar- se de lo que ocurría y al conocer la actitud del pueblo, se encerró en la Ciudadela con parte de la tropa que traía, y al amanecer del día siguiente, 28, salió para Mataró, desalojando después el palacio, del que hizo sacar todo su equipaje. Mientras que estas escenas tenían lugar en Barcelo- na, consecuencia de la noche del 25, en otros puntos del Principado se secundaba el movimiento. Ardían á un tiempo el convento de Recoletos de Riu- doms, el precioso monasterio de Benedictinos de San Cucufate del Valles, y el general Llauder y su comiti- va hacían alto en Mongat para contemplar el torren- te de llamas que se escapaba del de San Jerónimo de la Murtra. Más tarde, como si se hubiese dado por todas partes la implacable señal de exterminio, devoraba el incendio el convento de Capuchinos de Mataró; el de la misma orden de Arenys; otro de Igualada; el monas- terio de Scala-Dei, que era el primero y más rico mo- nasterio de Cartujos en España; otro de igual religión, el de Monte-Alegre, colocado como un águila en la cima de una pintoresca montaña, y ocurrían en Poblet las escenas descritas en los recuerdos de este monasterio. Mientras tanto, la agitación y la alarma reinaban en Barcelona. El desorden volvía á presentar su ne- gra faz. 464 VÍCTOR BALAGUER Dióse una disposición justísima y acertada, por la que se prohibía á toda persona, fuese de la clase que fuera, penetrar en el recinto de convento alguno de la capital sin expreso permiso de la autoridad competente; aña- diendo que quien contraviniese, aun cuando no extra- jera efecto alguno de dichos lugares, sería tratado como atentador á la propiedad ajena. Terrible cadena de sucesos siguió á la noche del 25. Barcelona estaba sobre un volcán. Inquietos, agitados, calenturientos fueron los días que mediaron hasta el 5 de Agosto. A las diez de la mañana de este día se esparció con la rapidez del rayo la noticia de que había entrado el general Bassa, con su columna de operaciones, porta- dor de severas órdenes de Llauder para reprimir el mo- vimiento político que se iniciaba, y escarmentar dura- mente á los que intentaran secundarlo. Al difundirse esta voz enciéndense los ánimos, óyen- se en la Rambla gritos subversivos, acuden algunos pa- triotas á la plaza de Palacio donde estaba el general, recorren otros los cuarteles, huyen despavoridas las mujeres que iban á sus faenas, desaparecen los curio- sos, ciérranse precipitadamente las puertas de las casas y tiendas, y, por fin, á las doce del día Atarazanas da la señal de alarma con un cañonazo, al que responde con su ronco estampido el cañón de la Ciudadela. Lejos de atemorizar esta señal al pueblo, inflama por el contrarío los ánimos. Óyese por todas partes el grito de ¡á las armas! y el movimiento es general. Di- rígese la Milicia urbana á la plaza de Palacio, tambor batiente y banderas desplegadas: avanza la tropa que Bassa había dejado á las puertas de la ciudad y ocupa el edificio de la Lonja, pero no hostiliza al pueblo: comisiones del Ayuntamiento, de la Diputación pro- vincial, de la Milicia, personas respetables de todas LAS CALLES DE BARCELONA 465 opiniones, suben á Palacio para rogar al general Bas- sa que haga dimisión de su cargo, que no anegue en sangre y en llanto la segunda capital de España. El general resiste, llega á vacilar en ciertos momentos, lucha por largo tiempo entre sus deseos como ciuda- dano y sus deberes como militar; pero triunfando, por último, la voz de estos últimos, exclama resuelta- mente: ■ — O yo, ó el pueblo. ¡< I yo, ó el pueblo! Palabras fatales, temerarias, tal vez imprudentes en aquella situación, pero palabras dignas y propias de un valiente. La respuesta de Bassa se esparce con rapidez. Aca- ba apenas de pronunciar su frase, cuando ya el pueblo amotinado en la plaza se entera, y un grito unánime de millares de voces contesta al reto. Con la celeridad del pensamiento una turba desaforada invade la vecina iglesia de Santa María; escala una tribuna que comu- nicaba por un puente, cuyos restos existen aún, con el Palacio del general; entra como un torrente en las ha- bitaciones; penetra en el gabinete donde se halla Bas- sa dictando órdenes para comenzar la lucha, y un pistoletazo tiende sin vida al caballeroso militar á los pies de sus asesinos. El cadáver es arrojado por el balcón á la plaza, arras- trado por las calles, y, como si Barcelona se hubiese convertido en un pueblo de salvajes, quemado y consu- mido en una pira que se formó con los efectos y pape- les de la Delegación de policía. Todo esto antes que el ejército pudiera volver de su estupor; todo esto antes que nadie se diera cuenta de lo que estaba pasando; todo esto antes que la Milicia ur- bana pudiera, con su mediación, reprimir aquel indig- no y bárbaro atentado. Los hombres honrados de todos los partidos lamen- tomo xxi 30 466 VÍCTOR BALAGUER taron aquel fatal suceso, que llenó de consternación al vecindario de la capital. Mientras tanto el populacho, desbandado por calles y plazas, asaltaba á un tiempo las oficinas de los comi- sarios de policía; echaba mano de cuanto se ofrecía á su vista; llovían por los balcones de las oficinas legajos, y papeles, y muebles, todo en revuelta confusión, y con todo se hacían hogueras, mientras que otro grupo en la plaza de Palacio derribaba la estatua de bronce de Fer- nando VII, que allí mandara colocar en su tiempo Car- los de España, en actitud verdaderamente soberbia y amenazadora para el pueblo. Desbordada la plebe, perdió todo freno, y aquella no- che una turba de malvados reducía á cenizas la fábrica de vapor llamada de Bonaplata. No es éste el sitio adecuado para referir todo cuanto entonces ocurrió, pues que sólo me propuse, con moti- vo de la ruina de Poblet, trazar á grandes rasgos la his- toria de los sucesos que tuvieron lugar en Barcelona durante la infausta noche del 25 de Julio de i835; su- cesos que, como he dicho, me tocó presenciar en parte, dejándome tristes recuerdos que jamás se apartaron ni se apartarán de mi memoria. Referidos quedan ya aquellos sucesos, así como los que más inmediatamente les siguieron, pudiéndose de- cir que en ellos tuvieron origen. Sólo diré, en conclu- sión, que la Milicia y los buenos ciudadanos supieron unirse para arrojar á las turbas que tenían consternada á Barcelona; que se trató de organizar el movimiento; que se le imprimió un carácter político, levantado y se- rio; que se nombró una Junta auxiliar y consultiva que reasumió todos los poderes, y que esta Junta, con so- licitud y prudencia, cuidó de poner en seguridad á los frailes, dio cuantas disposiciones requerían las circuns- tancias, y se entendió con Aragón y Valencia para for- LAS CALLES DE BARCELONA 467 mar una confederación lihcral que tuviese por égida, sím- bolo y bandera, el trono constitucional de Doña Isa- bel II. La situación de Barcelona fué entonces imponente y marca época en su historia aquel período, que hubiera sido mucho más brillante y gallardo á no tener que la- mentar los duelos y tristezas de su comienzo. La crisis toda concluyó con el nombramiento del mi- nisterio Mendizábal y con la llegada del famoso Mina como capitán general del Principado i. DULCE (calle de). Se la titula calle nueva de Dulce para distinguirla de la de Cristina que, según hemos visto, llevó el nombre de este general por cierto espacio de tiempo. Es la que va desde la Riera alta á la de Ferlandina. Cuando se devolvió su anterior nombre de Cristina á la que se había llamado de Dulce, dióse el nombre de este bizarro general á la de que hablamos, la cual acer- tóse á abrir en aquella ocasión. DIFORT (calle den). Comienza en la de Gignds y termina en la de Jupí. Lleva el nombre de una distinguida familia catalana. En 1 1 5o había un Ramón Dufort, el cual fué capitán de dos galeras que Berenguer Ramón de Moneada hizo construir á sus expensas y luego regaló al conde de Barcelona Ramón Berenguer IV, cuando éste pasó á Provenza para sofocar el movimiento revolucionario de los Baucios. (V. bajada de Viladecols.) 1 De la obra del autor, Las ruinas de Poblet. 468 VÍCTOR BALAGUER Se sabe que esta calle tuvo primeramente el nombre de Jaupí y luego el de Oliver, que es el de otra familia catalana. Han existido varios hombres célebres de este último apellido, entre ellos algunos escritores y dos poetas an- tiguos. De uno de éstos, Guillermo Oliver, hay una obra en el cancionero que con el título de Jardinet de orats se guarda en la biblioteca pública de esta capital. Del otro, Francisco Oliver, se conserva una traducción cata- lana de la Dame sais mercy, de Alain Chartier, en los cancioneros de Zaragoza y París. De otro Francisco Oliver se hace también mención en nuestra historia, digno y virtuoso varón, acérrimo de- fensor que fué de los derechos de Cataluña, abad del monasterio de Poblet, y presidente de la Diputación, como representante del Brazo eclesiástico, durante el trienio de i5g6 á 99. Adquirió Francisco Oliver gran nombradía como diputado, y durante la época de su gobierno se hicieron algunas reformas beneficiosas para las libertades cata- lanas. Fué también el que promovió el ensanche del palacio de la Diputación y comenzó la obra del mismo, no sin tener que vencer grandes y poderosos obstáculos. Para recuerdo suyo y de sus dos compañeros de Diputa- ción, por haber ideado y comenzado esta obra, dispu- sieron los diputados sucesores que en el frontis de di- cho palacio y en el interior de la capilla que se distin- gue en el balcón del centro se ostentasen los bustos de los tres diputados en cuya época se levantó aquella grandiosa fábrica. Así se hizo, y pueden aún verse hoy en aquel sitio los bustos de Francisco Oliver, del Bra- zo eclesiástico; Francisco de Tamarit, del Brazo mili- tar, y Jaime Riu, del Brazo real. También como abad de Poblet tuvo ocasión de pres- tar importantes servicios, distinguiéndose por su espí- LAS CALLES -DE BARCELONA 469 ritu independiente y reformador, por su claro talento y por sus altas dotes de ejemplares virtudes y de firmeza de carácter, con lo cual, si supo conquistarse muchas simpatías, logró también hacerse poderosos y terribles enemigos. Durante el mando de este abad sucedió en el monas- terio de Poblet un célebre lance, al cual de seguro no pudo ser extraño Oliver y que con marcada intención relatan algunos cronistas. Era el año i5S5. El rey Felipe II, que había llega- do á Cataluña, se dirigía con lujoso acompañamiento á visitar el famoso monasterio de Poblet, á cuyo abad se había dado preventivamente noticia del arribo del mo- narca. Sin embargo de esto, al llegar el correo real, que precedía á la regia comitiva, al pie de los muros de Po- blet, halló la puerta cerrada y los alrededores del mo- nasterio llenos de gente, admirada, como el mismo co- rreo, de aquella singular novedad. El correo, que sólo de pocos pasos precedía al rey, se apresuró á llamar á la puerta; pero sólo se abrió á sus aldabonazos la reji- lla de la misma, asomando por ella el rostro del herma- no portero, que preguntó desde dentro: — ¿Quién llama? — Abrid en seguida, — contestó el correo. — Apresu- raos, porque el rey llega tras de mí. — ¿Qué rey? — preguntó el portero. — El de España. — Aquí no conocemos á ese señor rey. — ¿Estáis loco? — exclamó con airado semblante el correo. — Abrid á S. M. el rey de España D. Feli- pe II. — Os digo y repito — insistió el monje, — que aquí no conocemos al rey de España, y que no podemos en esta ocasión albergarle por estar esperando á nuestro sobe- rano. 470 VÍCTOR BALAGUER El correo retrocedió, y fué á contar al rey lo que pa- saba, y es fama que Felipe II le dijo: — Hubierais dicho que ibais en nombre del conde de Barcelona y os hubiesen abierto. Tornó el correo de nuevo á la puerta y, volviendo á llamar, gritó: — ¡Abrid al conde de Barcelona! A este nombre se abrieron de par en par las puertas de Poblet y púdose ver en el atrio al abad Oliver, ro- deado de sus monjes, con toda la grandeza y esplendor de la pompa religiosa, esperando al conde de Barcelona D. Felipe II. Sin duda fué este lance el que dio motivo al escritor Alvarado para decir equivocadamente que esto mismo sucedía en Barcelona, cuando á ella llegaban por pri- mera vez los reyes. Dice así dicho autor en su Arte de bien vivir, tomo II, obra impresa en ióoS: «Estando cerradas las puertas (de Barcelona), llegan algunos caballeros que van delante de S. M., y dicen á los porteros que abran, los cuales preguntan: «¿Quién es?» Responden que el rey de España. Llaman después los que vienen al lado de S. M., los cuales preguntados: «¿Quién llama?» responden que el conde de Barcelona; y al punto abren las puertas y lo reciben con mucha pompa y grandeza.» DIQUE DE LA VICTORIA (calle del). Se abrió recientemente, y atraviesa desde la de Canu- da á la de Puerta ferrisa. Se la denomina calle nueva del duque de la Victoria para distinguirla de la de Femando VII, á la cual dis- tintas veces se ha quitado este nombre para darle el de calle mayor del duque de la Victoria, acabando siempre por devolverle el antiguo. LAS CALLES DE BARCELONA 471 Estos cambios continuos de nombres causan consi- derables perjuicios, particularmente cuando se trata de las afrontaciones de los edificios. Por esta razón se hizo muy bien en dar los nombres de Dulce y duque de la Victoria á calles nuevas, con lo cual ya no es fácil que á cada cambio de sistema político, como sucedía antes, se muden los nombres primitivos de ciertas calles. Diósele á ésta el que lleva en obsequio al general Espartero, una de las más grandes figuras militares de nuestra última guerra civil, y el que tuvo la fortuna de terminarla gloriosamente con el abrazo de Vergará. DUQUE DE MED1XACELI (plaza del). Desembocan en ella las calles del Dormitorio y Nue- va de San Francisco, Ancha, Merced y Muralla de mar. En sus primitivos tiempos se llamaba plassa ó platja de las Barcas, porque este sitio, no existiendo la muralla del mar, era continuación de la playa de Barcelona, ex- tramuros, y uno de los puntos donde se construían y guardaban las barcas de menor porte. Junto á este sitio, á principios del siglo xin, se levan- taba la casa del duque de Cardona, que era un grandio- so palacio con vistas al mar y con una capilla bajo la advocación de Nuestra Señora de las Arenas, y á pocos pasos existía un hospital con su capilla consagrada á San Nicolás de Bari para los peregrinos y viajeros po- bres. En él es donde se hospedó, según hemos visto, San Francisco de Asís á su llegada de Barcelona. Cuando se levantó el convento de religiosos de la or- den de este santo, menores observantes, siendo dedica- da su iglesia á San Nicolás de Bari, la plaza, á la cual daba la puerta principal de dicho templo, perdió su nom- bre anterior para tomar el de San Nicolás ó fra menors. 472 VÍCTOR BALAGUER Así lo hemos hallado en una nota de la Rúbrica de Bruniquer, en que se da noticia de unos sangrientos he- chos ocurridos en esta plaza, la cual nota dice así, lite- ralmente traducida del catalán: «A i.° de Noviembre de 1439, en la plaza de San Ni- colás ó fra menors, saliendo de misa el honorable En Gabriel Miquel, le movieron riñas algunos de Gerona y lo mataron, y se prendió á seis de los que tal hicieron, y á la noche siguiente, por orden del honorable gober- nador, fué ajusticiado En Terrades, caballero de Gero- na, y ahorcados dos hombres.» Como, á pesar de estar dedicada la iglesia del conven- to de frailes menores á San Nicolás de Bari, el público la llamase abusivamente de San Francisco de Asís, la plaza comenzó también á tomar entre el vulgo la de- nominación de San Francisco, perdiendo la de pía de fra menors que comunmente se le daba. En nuestros tiempos ha tomado otro nombre. Al de- molerse el grandioso convento de frailes menores, del cual extensamente nos hemos ocupado al hablar de la calle del Dormitorio de San Francisco, se adoptó el pen- samiento de ensanchar y rectificar dicha plaza, titulán- dola del duque de Medinaceli porque este señor cedió para su realización gran parte del terreno de su propiedad. Sin embargo, el vulgo la conoce también como plaza de Galceran Marquet, por levantarse en ella una colum- na rostrada erigida para perpetuar la memoria del con- celler de Barcelona Galceran Marquet, que fué nombra- do general almirante de la armada en tiempo de Al- fonso el Magnánimo, prestando como marino y hombre público importantes servicios á su país. El Ayunta- miento constitucional de 1849 acordó que se perpetuase el nombre de este personaje erigiéndole un monumento público en el centro de la plaza del duque de Medina- celi, el cual, á la par que sirviese de estímulo á las ge- LAS CALLES DE BARCELONA 473 neraciones venideras, sirviese para patentizar los ade- lantos de la industria y de las artes. Se levantó según el proyecto y bajo la dirección del ilustrado arquitecto D. Francisco Daniel Molina, sacándose á pública su- basta el 2 de Abril de 1S49, y quedando rematado á favor de la fundición catalana de D. Valentín Esparó. El domingo 29 de Junio de i85i se inauguró con toda solemnidad y pompa, con asistencia de las autoridades, corporaciones populares, etc. El monumento consiste en un gran estanque de forma circular, cerrado por un pretil de sillería labrada, proce- dente de las canteras de Montjuich. En su centro se le- vanta un cuerpo de forma poligonal que sirve de base y sostén á cuatro sátiros montados en otros tantos tibu- rones de naturales proporciones y correcto dibujo, los cuales, en ademán de sonar cuernos marinos, arrojan el agua en forma de surtidor. Elévase en su centro otro cuerpo, también de piedra, sobre el cual descansa una co- lumna rostrada, en cuyo primer tercio se ven diseñados en pronunciado relieve varios atributos de la marina an- tigua, destacándose las popas de dos galeras, que toman la figura de las que en aquella época surcaban nuestros mares: de dichas popas arrancan dos grandes faroles que pueden iluminarse por medio del gas. Sigue el fuste de la columna hasta el arranque del capitel compuesto de objetos marítimos, y sobre éste se levanta un pro- porcionado zócalo, el cual sostiene la estatua del céle- bre marino indicando su diestra el rumbo que debía se- guir, y empuñando con su izquierda la espada que lleva ceñida. Su traje es el de malla, ostentando además la ca- pa y gorro que usaban los concelleres. Todas las partes componentes de la obra, así estatua- ria como de ornamentación, son de hierro fundido. Su elevación total desde el ras de la plaza es de 18 metros, con la circunstancia especial que en el hueco de la co- 474 VÍCTOR BALAGUER lumna se halla el repartidor de las aguas potables de 36 partícipes. Según parece, la primera idea del Municipio y la or- den que había dictado en consecuencia, fueron para le- vantar en este sitio una estatua á Blasco de Garay; pero habiéndose probado la inexactitud con que se atribuía á éste la aplicación del vapor á la navegación, se decidió entonces consagrar el monumento á un célebre marino catalán, siendo elegido Galcerán Marquet, quien reunía la doble circunstancia de haber sido, al propio tiempo que uno de nuestros héroes del mar, otro de los concelle- res barceloneses. No hubo acaso todo el acierto que hu- biera sido de desear en la elección de este personaje, pues otros hay mucho más grandes y notables en nuestra historia; pero es muy de aplaudir la idea del Cuerpo municipal de dar el ejemplo de honrar á aquellos de nuestros mayores, que legaron á su patria una herencia de gloria. De Galcerán Marquet y de otros individuos célebres de esta familia y apellido hablaremos al hacerlo de la calle den Marquet que lleva su nombre, y á dicho pun- to remitimos á los lectores. Sólo nos limitaremos aquí á consignar algunas singulares coincidencias. Galcerán Marquet fué uno de los ascendientes de los condes de Santa Coloma, cuya casa, que era antiguamente la de los Marquet, se eleva aún en la plaza de que estamos hablan- do.— Por los libros y registros que se conservan en el derruido convento de frailes menores, consta que el pan- teón del vicealmirante Marquet y de su familia estaba situado en el cementerio de frente de la iglesia, á poca di- ferencia el mismo sitio en que hoy se levanta el monu- mento erigido á su memoria, y que en 1693 fué destruido por una bomba, desapareciendo los respetables restos que contenía. — Se sabe también que la familia de Marquet fué celosa protectora del convento de San Francisco, y LAS CALLES DE BARCELONA 475 que á sus expensas se construyó la parte de aquel mag- nífico templo que correspondía al presbiterio, hallándose por esta causa esculpido el escudo de sus armas en uno de los rosetones de piedra que unían los mismos arcos de la nave y que era precisamente el de encima del altar mayor. Es, pues, coincidencia singularísima, si ya no se tuvo en cuenta, que el monumento erigido hoy á Gal- cerán Marquet se levante en el mismo punto en que es- tuvo su sepulcro, frente á la casa en donde quizá nació y que luego sirvió de palacio á sus sucesores los condes de Santa Coloma, y junto al sitio donde estaba la iglesia levantada por la piedad de su familia. De las antiguas casas edificadas en esta plaza, hoy no existe sino la de los condes de Santa Coloma, la cual ya ni siquiera á éstos pertenece, pues hace algunos años pasó á ser propiedad del opulento banquero D. Manuel Girona, que vive en ella i. Frente á esta casa, y ocupando todo el frontis en que hoy se alza la hermosa casa de Treserra y demás con- tiguas, estaban la iglesia y convento de San Francisco de Asís, el cual se extendía por todo lo largo de la calle del Dormitorio hasta cerca de Atarazanas. En el lugar que ocupa hoy la manzana de casas, entre la calle de la Merced y Muralla del mar, había antes un edificio bajo, que servía de cochera y caballerizas para la casa de Santa Coloma. El grandioso palacio del duque de Cardona estaba edificado en el espacio ocupado hoy por la línea de ca- sas que, siguiendo la de la calle Ancha, va á concluir en la esquina de la Nueva de San Francisco. Es muy citado este palacio en las memorias y dietarios de nuestra ciu- dad. Alojáronse en él en dististas ocasiones varios per- 1 Ya no existe tampoco esta casa en este año de 1888, que es el de la segunda edición de este libro. 476 VÍCTOR BALAGUER sonajes ilustres y personas reales. Cuando en el año 1626 vino á Barcelona el rey Felipe IV, hospedóse en la casa del duque de Cardona, y como las Cortes esta- ban congregadas en el convento de San Francisco de Asís, construyóse un puente que, partiendo del palacio de Cardona, pasaba junto á la pared de la iglesia y ter- minaba en el terraplén de la muralla. Por este punto pasaba el rey al convento, y en una sala que en él se mandó disponer daba á menudo audiencia, pues le placía sobremanera la vista del mar. En uno de los ex- tremos del mismo fabricóse también una cómoda es- calera desde la cual se embarcaban las personas reales, como lo verificó el i3 de Junio de i63o la infanta Do- ña María de Austria, hermana del rey, al partir para Alemania á casarse con el de Hungría. Dícese que subsistió este puente setenta y cuatro años, hasta 17 14, en cuyo año, con motivo de la guerra de sucesión y del sitio de Barcelona, fué derribado para hacer con su ma- dera barracas en la montaña de Montjuich y medias lu- nas en la muralla para los vivaques de la Coronela de la ciudad y demás tropas de la guarnición. Largo fuera por demás y enojoso el relato de las fiestas, ceremonias, diversiones, actos públicos, asona- das y otros sucesos que en épocas varias han tenido lu- gar en esta plaza. Con sólo este relato llenaríamos un volumen. Pero entre todos los sucesos importantes de que ha sido teatro este sitio, no debe olvidarse que era en esta plaza donde solían prestar los reyes públicamente su juramento la primera vez de su entrada en Barcelona. Para referir cómo tenía lugar esta ceremonia, pedire- mos prestadas algunas páginas á autores que han es- crito minuciosamente sobre las cosas de nuestra ciudad. Dice en su Guía Cicerone Bofarull: LAS CALLES DE BARCELONA 477 «Tal costumbre se observaba ya desde mucho tiem- po, pues al jurar las constituciones y fueros del país los reyes de Aragón en su entrada, solían hacerlo en para- jes públicos de la ciudad, practicándolo asimismo en su palacio y en la catedral; mas en 29 de Marzo de 1344, como he indicado ya en otra parte, el rey D. Pedro IV de Aragón, ;i consecuencia de sus cuestiones y guerras con el de Mallorca, al que destronó, juró por sí y sus sucesores, con el objeto sin duda de enrobustecer más y más la unión de sus reinos y tierras, no devolver ja- más al destronado su reino de Mallorca ni dividir el condado de Barcelona, queriendo que siempre permane- ciesen unidas á Mallorca Rosellón y Cerdaña, y obli- gando á sus descendientes al juramento de observar tal unión y á los naturales á exigirlo de sus reyes, que de- bían prestarlo como condes de Barcelona antes que aquéllos les prestaran fidelidad. A tal juramento se agregó más adelante el de observancia y permisión de ciertos derechos admitidos en la tierra como el bova- je, etc., y así es que á la ceremonia de tal acto llamá- basele, por las razones indicadas, juramento como conde ó juramento de las costumbres, aunque el nombre más conocido es el juramento por las islas. »Vese, pues, que especialmente desde el rey D. Pe- dro IV en adelante se observó estrictamente tal cos- tumbre, y de modo que en caso de querer entrar el rey en la ciudad antes que se le recibiera el juramento, sólo podía hacerlo de incógnico ó como simple particular. El rey, al llegar, se hospedaba en Valldoncella, monas- terio de religiosas extramuros, donde por lo regular permanecía un día, entrando el siguiente como rey en la ciudad, pero por el camino más corto y dirigiéndose directamente ala plaza de Fra menors, donde era tam- bién práctica que debía verificarse precisamente el acto, como en efecto ha sido así con todos los reyes menos 478 VÍCTOR BALAGUER en la entrada del duque de Calabria D. Juan, cuando vino á jurar por su padre en 23 de Agosto de i56y, que se permitió á aquél por miras políticas prestar el jura- mento en el Born, á consecuencia de haberle permitido asimismo que se alojara en la calle del Rech y no en Valldoncella, como se acostumbraba. «Describir toda la ceremonia de entrada sería largo de explicar, pues era tal la magnificencia y esplendidez que la ciudad mostraba en tales ocasiones, que bien po- día servir de norma Barcelona á las demás cortes, por la grande etiqueta y pública ostentación que do quier se notaba; tal era la satisfacción y gusto con que todas las clases de que se componía esta famosa capital se afana- ban para obsequiar á sus reyes. Me parece, por lo mis- mo, que será suficiente la descripción del modo como se verificaba la ceremonia y del aspecto que ofrecía la pla- za, tal como se ataviaba para estos actos, guiándome en ello por lo que en general he visto descrito de diver- sas entradas de reyes. «Delante la casa ó palacio de Muncada, que era uno de los edificios que más adornaban aquella parte de Barcelona, levantábase un ancho tablado cubierto de ricas alfombras ó paños de lana colorada, y cercado de labradas sedas coloradas y blancas ó amarillas, cuyo adorno se notaba también en todas las paredes de la plaza hasta una regular altura. Colocábase sobre el ta- blado un dosel que era de brocado, á veces con silla y otras veces con blandos cojines, y á derecha é izquierda al pie de aquél colocábanse asientos para los de la co- mitiva: á la derecha sentábanse los nobles, duques, mar- queses, doncellas, etc. , y á la izquierda todos los que ha- bían llevado ó debían llevar cordones del palio. Delan- te del tablado, en el espacio que quedaba de la plaza, desde aquél y al través de ésta, colocábanse ciertas en- tenas ó maderas clavadas con simetría, á fin de que to- LAS CALLES DE BARCELONA 479 das las cofradías con sus pendones, los entremeses y pasos alegóricos de figuras, los bailes y las cabalgadu- ras pudiesen pasar cómodamente por delante del señor rey y sin incomodar al concurso. Tal comitiva seguía el orden que explicaré, y componíase por lo regular de las siguientes corporaciones y personas. Iban ante todo los gremios por su orden, llevando cada cual su pendón ó bandera particular, y vistiendo sus individuos, en la mayor parte de aquéllos, trajes especiales, los más bas- tante significativos del objeto principal de la profesión á que se dedicaban los individuos de cada gremio. A veces iban éstos también, además de los trajes que lle- vaban, con trabajos de su oficio en las manos ó coloca- dos á manera de adorno, como los plateros y mercade- res de lanas, que llevaban aquéllos sendas cadenas de plata y oro, y éstos ricas mantas con las cuales ador- naban también muy superiormente el caballo del pen- donista; y á veces llevábanse asimismo ciertos objetos alegóricos del oficio del individuo en las manos, como por ejemplo urracas y gavilanes los sastres, y lanzas y espadas los armeros ó espaderos. De los trajes que usa- ban los gremios, especialmente en la entrada y juramen- to de Carlos V, sólo puedo citar los siguientes: el de los pelaires, parecido al que usaban los comendadores de San Juan; el dé los merceros, que consistía en gorras co- loradas, cascabeles en las piernas y el cuerpo cubierto de hiedra; los freneros vestían capas de tela blanca bor- dadas de plata y llevaban anchos sombreros; los plateros vestían asimismo trajes talares con cola y mangas de pa- ño y capitas de terciopelo negro, y los horneros capas blancas y gorras coloradas. «Alternando con las cofradías, ó detrás, iban á veces los ministriles; luego seguían los maceros del Concejo á caballo, y los cinco concelleres á caballo también, lle- vando en medio al rey, que por lo común montaba en 480 VÍCTOR BALAGUER muía, al que seguía su guión real y varios pajes. Algu- nos monarcas, especialmente los de la casa de Austria, tuvieron la costumbre, además, de hacerse preceder por un caballerizo que les llevaba la espada alta, y por va- rios reyes de armas y atabales. »Tras del rey seguían por lo regular varios caballe- ros, tanto de los que llegaban como de los que habían salido á recibir. Por último, cerraba la comitiva la guar- dia particular del señor rey. »A1 llegar éste en la plaza, después de apeado, subía al tablado con los concelleres; presentábase luego el guardián de San Francisco, ó en su lugar á veces otro personaje eclesiástico, con la vera cruz, los santos Evan- gelios ó un misal, y seguido de varios monacillos con ci- rios encendidos. Antes de jurar el rey descansaba en su asiento, y entre tanto iba pasando toda la comitiva por delante del tablado; luego se ponían en pie los concelle- res sin quitarse la chía ó gorra; intimaban el juramen- to al rey; extendía la vera cruz el guardián, y aquél, puestas las manos sobre ésta y el misal, juraba en alta voz y saludaba en seguida á su pueblo. Luego bajaba del tablado, y montado de nuevo á caballo colocábase debajo de un palio, del que llevaban cordones ó borlas un sinnúmero de mercaderes, comerciantes, artistas, etc., y se dirigía á la Seo ó catedral. «Verificada la ceremonia y marchada la comitiva, desguarnecíase la plaza, regalándose parte de los ador- nos al hospital de Santa Cruz. » Entre los juramentos cuyas fiestas más se han dis- tinguido por su solemnidad, pueden citarse los siguien- tes: el que verificaron los Reyes Católicos viniendo de Castilla, ó más bien la reina Isabel, en 23 de Junio de 1481. Entró la reina acompañada del rey su esposo, llevando á la derecha el Concejo y á su izquierda el car- denal de España; iba montada en una muía con sus co- LAS CALLES DE BARCELONA 48 I jines, y la precedían dos hacaneas: sentáronse rey y rei- na sobre cojines de brocado sin sillas, debajo de un dosel también de brocado, y al que correspondían muy bien todas las colgaduras de la plaza, que eran de raso. El que verificó el emperador Carlos V el día i5 de Febrero de i5ig: precedían á los concelleres 17 trompetas, y á la comitiva en general un sinnúmero de soldados de dife- rentes armas, flamencos y españoles, los más de talla escogida. Iba el rey á caballo, llevando una capa de bro- cado de color liso con forros de tafetán, la cabeza cu- bierta con un leve casquete cubre-orejas sujeto y un cha- pelete ó gorrita negra de lado encima. Al rey le seguía como de costumbre su guión. El catafalco ó tablado ha- llábase esta vez cubierto de paño colorado, sosteniendo un dosel de brocado con cortinas de raso, debajo del cual había una silla dorada propia de la ciudad con almoha- dones de terciopelo verde, sobre una alfombra de ter- ciopelo carmesí. » El juramento de D. Juan II en 22 de Noviembre de 1458 fué también uno de los más célebres; así como fué sumamente original por su novedad en aquellos tiempos el segundo juramento que prestó la reina Isa- bel la Católica en 5 de Noviembre de 1481 como tuto- ra de su hijo D. Juan, al que juraban igualmente en primogénito del reino.» Y he aquí ahora cómo habla de esta misma ceremo- nia Pí y Arimón en su Barcelona antigua y moderna: » Solemnizaba Barcelona el augusto acto del jura- mento con sinceras demostraciones de respeto al mo- narca y de general regocijo. Adornábanse los edificios públicos y particulares con ricas colgaduras; celebrá- banse procesiones, juegos, danzas, iluminaciones y otros festejos, y los concelleres, seguidos de los prohom- bres de los colegios y gremios, recibían y acompañaban al rey con la mayor magnificencia y estricta observan- tomo xxi 31 482 VÍCTOR BALAGUER cia á un ceremonial, cuyas formalidades se fundaban en expresos privilegios. Para dar una idea de esta fa- mosa fiesta cívica, en que se mostraban equilibradas la soberanía real y popular, y á fin de hacer más ameno el asunto, pasamos á referir la venida del gran Feli- pe II de Castilla. Harto se comprende que esta narra- ción debe ser común en los puntos principales á las del juramento de los demás reyes, las cuales sólo presen- tan leves diferencias entre sí, según las costumbres y circunstancias particulares de las distintas épocas. »E1 día 10 de Enero de 1564 recibieron los concelle- res una carta de D. Felipe, fecha en Monzón á 28 de Diciembre anterior, en que les manifestaba que había resuelto pasar á Barcelona. Reunido el Concejo de Ciento, á quien dichos magistrados participaron el avi- so, acordó que se hiciese el recibimiento con la pom- pa que estimasen oportuna ellos y otros 24 sujetos nombrados para ponerse juntos al frente de su direc- ción. El día 3 de Febrero supieron los concelleres que el rey había llegado al monasterio de Nuestra Señora de Montserrat; y á tenor de las costumbres que en ta- les casos se observaban, eligieron á Juan Salva, caba- llero, y á Juan Luis Lull, ciudadano, para que se tras- ladasen inmediatamente allá á felicitar al monarca á nombre de Barcelona, darle las gracias porque se dig- naba honrarla con su presencia, y saber el día que ha- bía determinado pasar al monasterio de Valldoncella, extramuros, donde solían detenerse los reyes antes de hacer su solemne entrada en la ciudad. El 4 llegó Don Felipe á Molíns de Rey. «Habiendo entre tanto convidado los concelleres á las autoridades y prohombres de los estamentos para ir á saludar al monarca y besarle la mano, á las doce del día 5 partieron de las Casas consistoriales ordenados de la manera que á continuación se expresa: iban de- LAS CALLES DE BARCELONA 483 lante los maceros del Consulado del Mar y los de la Municipalidad, y seguían cabalgando el veguer, Jaime Juan Sapila, conceller en cap; Miguel de Vallseca, ciu- dadano; Miguel Sarrovira, conceller segundo; Juan Sal- va, caballero; el bayle; Juan Luis Lull, ciudadano; Gal- cerán Dusay, conceller tercero; Pedro Antonio Colom, caballero; Luis Setantí, cónsul de la Lonja; Guillermo Ramón Desvalls, ciudadano; Jaime Codina, conceller cuarto; Galcerán Torrent, caballero; Luis Gibert, ciu- dadano; Jerónimo Arles, cónsul de la Lonja; Francisco Joan, conceller quinto; Galcerán Lull, caballero; Be- renguer Sapila, ciudadano, y Francisco Casademunt. Pasaron por la plaza de San Jaime, calles del Cali, Bo- cana y Hospital, por la puerta de San Antonio, y lle- garon á las inmediaciones del pueblo de Sans, á una arboleda donde los concelleres acostumbraban aguardar al rey. Divisáronle al breve rato, y yendo á su encuen- tro, los concelleres le felicitaron y besaron la mano sin apearse ni descubrirse. También se la besaron los de- más individuos de la comitiva. Concluida esta ceremo- nia, el acompañamiento emprendió la marcha hacia el monasterio de Valldoncella. Iban delante los vegueres con las mazas bajas; á la izquierda del rey el conceller en cap, y detrás el resto del cortejo. Una salva de la ar- tillería de la puerta de San Antonio, á la que respondió la de toda la plaza, vino luego á anunciar al vecinda- rio que el rey pasaba por delante de la Cruz Cubierta. Al llegar á Valldoncella, rogóle el conceller primero les permitiera retirarse, pues así era práctica constante en tales ocasiones, y el rey los despidió afectuosamente manifestándoles que había determinado entrar en la ciudad al día siguiente. »A las ocho de la mañana los concelleres comisiona- ron á los mismos Juan Salva y Juan Luis Lull para que se presentasen en aquel monasterio á saber del mo- 484 VÍCTOR BALAGUER narca la hora en que le placía verificar la entrada. Ha- biéndoles señalado las doce del día, salieron á esta hora de la Casa consistorial los concelleres á caballo, con un numeroso y brillante séquito, y pasando por las calles que el día anterior, detuviéronse fuera de la puerta de San Antonio, donde despacharon un correo al rey par- ticipándole que quedaban aguardándole. Vestían los concelleres rica gramalla de terciopelo carmesí forrada de lama de oro, y gorro de terciopelo negro, que de in - tentó se habían construido para este solemne festejo. A las dos de la tarde llegó el rey con lucido acompaña- miento de príncipes, magnates, titulares, distinguidos personajes españoles é italianos y su servidumbre. Ca- balgaba en un soberbio corcel, y vestía sayo de tercio- pelo negro, capa de paño, botas de montar y un gorro de tafetán negro con una pluma blanca. Después de ha- berse apeado los de la comitiva de la ciudad y saludado al monarca, se representó una escena alegórica, como se usaba siempre en ceremonias semejantes, aunque variando, según las ocasiones, sus personajes y circuns- tancias. Abrióse una puerta postiza colocada encima de la de San Antonio, y se presentó á la vista una grulla artificial, símbolo de un príncipe que se desvela por la felicidad de sus subditos, la cual, descendiendo hasta donde se hallaba el monarca, abrió su seno y dio salida á una linda niña que representaba á Santa Eula- lia, y á dos niños lujosamente vestidos de ángel con un cetro en la diestra, todos coronados de flores. Juntos cantaron los siguientes versos: Te Philippum laudamus, Te Cives fui Dominum confitemur. Te Catholicum Cristianorum Regem máximum Universa Civitas veneratur. Tibi laus, Tibi honor, Tibi triumphus et victoria. LAS CALLES DE BARCELONA 485 En esto la niña que representaba á la santa proto- mártir, mostrando en la mano derecha dos llaves dora- das, que eran las de las puertas de Barcelona, dirigió al monarca la siguiente alocución: Eulalia hoc nutrita solo tcr summe P/iilippe, Feliccm adventum, turba precatur ídem. Te reducem accipio, clares sacra pignora Regni Carpe manu, prcestat Barcino grata, fidem. Is debetur honor, Coslum tcstatur et Orbis, Protege commissum pace vel ense gregem. Colla psus numquam prudenter ab hceresis astu Eripimus, tecum religiosas eat. Luego entregó las llaves al rey. Este las dio al conce- ller en cap, quien las tomó besándole respetuosamente la mano. Remontóse la grulla, y los tres personajes cantaron: Heve dies, quam fecit Dominus, Exultemus, et leetemur in ea. »En seguida el conceller primero ató al freno del ca- ballo del rey unos cordones de seda encarnada y amari- lla que llevaban los prohombres de los estamentos, esto es, á la parte derecha los ciudadanos Benito Puigmar- tí, militar; Juan Luis Lull, ciudadano; Jaime de Agui- lar, militar; Onofre Marimón, ciudadano; Guillermo Guirzes, ciudadano, y el consultor militar Luis Setan- tí, y los artistas Jaime Sastre y Pedro Talavera, nota- rios de Barcelona; Juan Dot, notario real; Pedro Pre- xens, boticario, y Esteban Quintana, cerero; á la parte izquierda los mercaderes Jerónimo Arles, cónsul mer- cader; Francisco Pomet, Francisco Mir, Francisco Ca- sademunt, Jaime Doms y Esteban Bonell, y los menes- trales Miguel Boiges, platero; Francisco Isern, calcete- ro; Pedro Antich, curtidor; Bartolomé Pedramini, taho- nero, y Bartolomé Ferrer, zapatero. Al banco derecho del freno se puso el conceller en cap, y al izquierdo Mi- guel de Vallseca, ciudadano. Colocóse el rey debajo de 486 VÍCTOR BALAGUER un palio de brocado constituido al efecto, cuyas varas llevaban respectivamente, las de la derecha los conce- lleres cuarto y segundo y Juan Salva, y las de la iz- quierda los concelleres quinto y tercero y Enrique Terré. Delante del monarca iban á caballo su caballerizo ma- yor D. Antonio de Toledo, que le llevaba el estoque, cuatro reyes de armas y una música; detrás seguían los personajes de la corte y servidumbre. »Con este orden entraron en la ciudad y discurrieron por las calles de San Antonio y del Hospital, junto á la puerta de cuyo establecimiento estaban en dos tablados los expósitos de su inclusa, por la Rambla hasta Atara- zanas; y mientras pasaban por un arco triunfal que la Diputación había erigido á la entrada de la calle del Dormitorio de San Francisco , hízose una salva de arca- bucería y artillería. En las casas de la carrera, bien así como generalmente en las de toda la población, veíanse bellas colgaduras y otros adornos. Caminaba el acom- pañamiento con pausa y majestad en medio de las acla- maciones de la muchedumbre que se agolpaba para ver y saludar al rey. » Al llegar á la plaza de San Francisco, que era el si- tio destinado para prestar por primera vez el juramen- to, apeóse el monarca, y acompañado de los concelleres subió á un tablado que se había levantado delante de la casa de Moneada, con ricas colgaduras coloradas, y en el centro un dosel de brocado y un magnífico sitial con cojines de terciopelo carmesí con franjas de oro. Espera- ban aquí tres religiosos del convento de San Nicolás de Barí, con capa pluvial, uno que llevaba la vera cruz; un diácono y un subdiácono, y dos acólitos con candeleros y cirios 1 . Subieron al tablado y colocaron la vera 1 El ceremonial prescribía que saliesen del templo cuando el rey estuviese sentado; mas ellos e habían adelantado por equivocación. LAS CALLES DE BARCELONA 487 cruz sobre un misal abierto encima de una almohada, y arrodillándose el rey y poniendo la diestra sobre la vera cruz y el misal, juró por ella y por los santos Evan- gelios, según la fórmula que se verá más abajo, guardar y observar las constituciones, privilegios, usos, costum- bres y libertades otorgadas á Barcelona por sus predece- sores. «Hecho esto, los concelleres dieron gracias al monar- ca, le besaron la mano, y sentáronse en bancos á su lado junto con los prohombres. La artillería de todos los fuertes hizo otra salva, y luego pasaron en procesión por delante del tablado los gremios y cofradías de la ciudad, todos con sus banderas (menos el de plateros, que á la sazón no la tenía) y otros objetos, alusivos algunos á sus respectivas artes é industrias. Los tundidores de paño con la Mulassa, los carpinteros, los curtidores acompa- ñados de unos salvajes y un león que iban haciendo pan- tomimas, la cofradía de San Jaime, los faquines, los cuchilleros, los aechadores haciendo varios juegos y aechando confites, los marineros, calafates y pesca- dores, que llevaban una nave á toda vela, bien artillada que disparaba cohetes; los revendedores, los sogueros con su gigante, los toneleros, los colchoneros, los meso- neros, los pellejeros, los hortelanos, que mostraban un huerto y ejecutaban cierto entremés haciendo arar á unos asnos; los cortantes conduciendo un buey enjaezado y montado por un individuo que llevaba la bandera del gremio; los espaderos con la imagen de San Pablo, los tejedores de lana, los sombrereros, los merceros con la representación de la casa de San Julián en unos bosques por donde revoloteaban muchas aves, los calceteros, los algodoneros con los Caballscotoners, los tejedores de lino, los albañiles, los herreros con la víbora, los chapineros, los freneros, los plateros y los sastres. En seguida se hizo otra salva general. 488 VÍCTOR BALAGUER »E1 rey bajó del tablado en medio de los concelleres, montó á caballo y se puso debajo del palio. La comitiva echó á andar con el mismo ordenamiento que antes por las calles Ancha, de los Cambios, del Born, de Moneada, plaza de la Capilla de Marcús (donde por cerrar ya la no- che los maestros y oficiales de los gremios encendieron unas hachas preparadas de antemano), calle de Carden, plaza de la Lana, calle de la Boria y plaza del Ángel. Al ver al monarca los presos que se hallaban en la cárcel pública, prorrumpieron en lastimeros gritos imploran- do perdón. Compadecido aquél é invitado á ejercer la más bella prerrogativa de la corona, hizo alguna gra- cia á los que estaban encausados sin instancia de parte ó por deudas. Prosiguió el cortejo su camino por la ca- lle de la Calcetería (hoy Libretería), plaza de San Jaime y calle del Obispo, hasta el palacio episcopal, donde el rey se apeó, y fué recibido por el arzobispo de Tarragona, vestido de pontifical, acompañado de los canónigos y clerecía de la Santa Iglesia, con cruz alta y la bandera de Santa Eulalia. Dirigiéronse luego á la catedral, mar- chando el monarca al lado del gremial y el conceller primero á su izquierda. En el tramo de la gradería del templo había una silla cubierta de lama de oro y su al- mohadón, sobre el que se arrodilló el rey y adoró la vera cruz en manos del arzobispo. Entró inmediatamente en el santuario, y pasando por medio del coro, llegó al presbiterio, adoró otra vez la vera cruz, y bajó luego á orar á la capilla de Santa Eulalia. Concluidas las ce- remonias religiosas, salió de la iglesia, y montando otra vez á caballo, se dirigió con el mismo acompañamiento por la calle del Obispo, plaza, de San Jaime, calles de la Ciudad y Regomir, ala casa del arzobispo de Tarragona, sita en la calle Ancha, donde debía hospedarse. Al lle- gar á la puerta despidió, según costumbre, á la comitiva diciendo con tono afable al conceller primero: «Cansa- LAS CALLES DE BARCELONA 489 dos deben estar los concelleres: vayanse á descansar.» A lo que contestó reverentemente aquel magistrado: «En cosas que cumplen á Sa Magestat no hi ha cansament al- gún,* Entonces los concelleres dejaron el palio, y vol- vieron con todo el séquito á las Casas consistoriales. »E1 día 20 del mismo mes la Municipalidad, el clero catedral y parroquial, las órdenes religiosas y las cofra- días celebraron una procesión de gracias, que pasó por delante de la casa del arzobispo y por las principales calles de la población. »E1 i.° de Marzo siguiente, á las dos de la tarde, los concelleres y prohombres, precedidos de sus maceros, se confirieron al palacio para presenciar, en calidad de síndicos elegidos por el Concejo de Ciento, el juramento que el rey debía prestar ó más bien ratificar. Presen- tóse éste al punto acompañado de los reyes de armas, del caballerizo mayor, cortesanos y servidumbre. Sen- tóse en un magnífico sillón junto á una mesa donde ha- bía la vera cruz y un misal abierto; y arrodillándose luego, y poniendo sobre ellos la diestra, hizo el siguien- te juramento: »Nos D. Felipe, etc.) juramos por Nuestro Señor Jesucristo y por los cuatro santos Evangelios, que to- camos con nuestras manos corporalmente, tener y ob- servar, hacer tener y observar á los prelados, religiosos, clérigos, magnates, barones, ricos-hombres, nobles, ca- balleros, hombres de paraje; á las ciudades, villas y lugares; á las universidades de todas ellas; á todo el Principado y condados, la carta de la venta del Bova- je, Herbaje y Terraje; todos los usajes de Barcelona, constituciones, estatutos, capítulos y ordenaciones, y actos de Cortes generales de Cataluña; todas las liber- tades y privilegios, gracias y mercedes hechos y hechas, usos y costumbres del general como especialmente otorgados y otorgadas; la reunión de los reinos de Ara- 490 VÍCTOR BALAGUER gón, de Valencia y condado de Barcelona; la de los rei- nos de Mallorca é islas á ellos adyacentes; de los con- dados de Rosellón, de Cerdaña, de Conflent y de Va- llespir; vizcondados de Orlades y Carlades, con dichos reinos; la Constitución hecha en las Cortes celebradas por el rey Fernando II en i5o3 en el monasterio de San Francisco de Asís de esta ciudad sobre la luición del censal de precio 220.000 libras y de pensión anual 11.000 libras, moneda barcelonesa; servicio prestado á dicho monarca por las Cortes generales por él tenidas en 1493, en el monasterio de Santa Ana de la propia ciudad, y la confirmación de todas las Constituciones de Cataluña, así del rey D. Jaime como de otros reyes. »Acto continuo, los estamentos extendieron una es- critura de protesta y prestaron el juramento de fidelidad en la forma de costumbre; esto es, los laicos juramento y homenaje, y los eclesiásticos sólo aquél.» De otras bien distintas escenas ha sido también tea- tro esta plaza. En ella puede decirse que nació la gran revolución de 1640. Los catalanes, después de haber hecho inmensos sa- crificios de sangre y dinero para sostener la guerra con- tra los franceses en el Rosellón, se vieron injustamente vejados por el gobierno de Felipe IV, que se mostró sordo á sus clamores, á las representaciones de su Di- putación y Concejo de Ciento, á las quejas y á los la- mentos de todos. Bastante hemos hablado en otro lu- gar de los muchos justísimos motivos de queja que te- nían en aquella ocasión los catalanes. Aquí sólo nos toca relatar el hecho que tiene relación con el asunto de que se trata. Era virrey ó lugarteniente general del Principado Don Dalmau ó Dalmacio de Queralt, conde de Santa Colo- ma, sujeto antes muy querido del pueblo, porque se le LAS CALLES DE BARCELONA 49 I veía celoso del bien público; pero que, impulsado por el curso violento de los sucesos, y colocado en terrible aprieto entre el servicio del rey y lo que debía á sus compatriotas, consiguió enajenarse las simpatías de és- tos por lo mucho que quiso cumplir con aquél, ó mejor con el conde-duque de Olivares, á la sazón ministro omnipotente, alma del gobierno y más rey en España que el mismo monarca. De tal manera fueron encadenándose los sucesos, que el conde de Santa Coloma, obedeciendo órdenes reser- vadas, mandó prender al diputado del Brazo militar Francisco Tamarit, á Francisco Juan de Vergós y á Leonardo Serra, miembros del Concejo de Ciento, y pro- ceder contra el diputado del Brazo eclesiástico Pablo Claris, por ser, dijo, hombres inquietos y turbulentos, extremadamente entusiastas por la libertad de la patria, y expresarse, particularmente el último, con un fana- tismo y ardor capaces de excitar una conmoción gene- ral. Hubo de tomar el pueblo como virtud lo que mira- ba el conde de Santa Coloma como crimen; así es que el día 12 de Mayo de 1640 se amotinó pidiendo á voces la libertad de los ilustres presos, y creciendo con el tu- multo la osadía, penetró furioso en la cárcel, acabando por poner en libertad á sus diputados y representantes. Este motín fué el anuncio de la terrible conmoción que debía tener lugar á los breves días. Llegó el 7 de Junio de aquel año y con él el día de Corpus. Como era costumbre antigua en semejante día, entraron en la capital los segadores que venían á bus- car faena de su oficio. Dícese que aquel año entraron en mayor número que los anteriores, y añádese que muchos sólo lo eran en el traje. Bien á las claras se co- noció que á lo que habían venido aquella vez muchos segadores reales ó fingidos, era á promover alboroto ó á buscar pretexto para comenzarle. Discurrían por la 492 VÍCTOR BALAGUER ciudad en numerosos grupos, y cuando topaban con un castellano, fuese cual fuere su dignidad, mirábanle con descortesía y mofa, con evidentes señales de provoca- ción é insulto. Sucedió en esto que un ministro inferior de justicia, al tropezar con un grupo en la calle Ancha, quiso echar mano á un hombre, á quien tomó por cierto criminal perseguido de la justicia. Salieron en defensa suya los que iban en su compañía, y trabóse una pendencia que tomó cierto carácter de gravedad, pues resultó un he- rido. Esto dio pretexto á la alarma que los alborotadores buscaban. Pronto la plaza de que nos ocupamos se vio invadida de gente, pues como en ella estaba la casa del conde de Santa Coloma, allí acudió con más empeño la multitud, deseosa de protestar contra los actos del virrey por me- dio de una pública y ruidosa manifestación. La guardia que había en la casa del conde quiso dispersar los gru- pos é hizo armas contra ellos; pero esta medida llevó á lo sumo la irritación y el descontento. La muchedum- bre se precipitó sobre la guardia que se replegó, retirán- dose al palacio y cerrando la puerta, ante la cual co- menzaron los sediciosos á reunir haces de leña al obje- to de prender fuego á la casa del virrey, prorrumpiendo en descompasados gritos de ¡Viva la libertad! ¡Viva Ca- taluña! ¡Muera el mal gobierno! Acercaban ya la lumbre para prender fuego á las ha- ces de leña y con ellas al edificio, cuando se abrieron las puertas del vecino templo de San Francisco, apare- ciendo en solemne procesión los frailes menores con el Santísimo Sacramento. El pueblo cayó de rodillas inte- rrumpiendo su obra de destrucción, y acertaron á pre- sentarse también en aquel momento los concelleres y diputados, algunos de los cuales consiguieron llevarse los grupos hacia la Rambla, mientras que otros pene- LAS CALLES DE BARCELONA 493 traban en el palacio del virrey, á quien hallaron dispues- to á retirarse á Atarazanas. Acompañáronle á esta for- taleza los diputados y pidiéronle que se embarcase, aban- donando la ciudad y el mando, como único remedio po- sible á los males que se preveían. En efecto, ya la ira y la indignación del pueblo ha- bían llegado á su colmo. Sin freno los alborotadores, roto el dique á la paciencia, triunfante el tumulto, Bar- celona presentaba un doloroso espectáculo. Fueron asal- tadas las casas de los ministros y jaeces reales, y muer- tos desastradamente varios castellanos y otros que, sien- do catalanes, eran de este partido; el mismo palacio del virrey fué allanado y puesto á saco, y, como sucede siempre, la muchedumbre, encontrando valor en sus mismos excesos, osadía en su mismo delirio y disculpa en la embriaguez de su mismo entusiasmo, comenzó á prorrumpir en grandes voces de saña y de exterminio contra el propio lugarteniente conde de Santa Coloma. No tardó en llegar á noticia de éste el saqueo de su palacio, y pudo claramente oir los alaridos de los que pidiendo á grandes voces su vida se acercaban á la Ata- razana. Así que, no creyéndose seguro en esta fortale- za, se salió de ella por una abertura del baluarte del Rey y dirigió sus vacilantes pasos por las rocas de San Beltrán, camino de Montjuich, creyendo hallar un esqui- fe que pudiese trasladarle á bordo de las galeras reales ancladas en el puerto. No permitió su malaventura que esta esperanza se realizara. Abatido por el calor, por la angustia y por la congoja, cayó desfallecido junto á unas rocas, donde le hallaron los que ciegamente iban en su busca y le acabaron de quitar la poca vida que le quedaba. No es de este lugar referir lo que paso después de la muerte del virrey conde de Santa Coloma. En las pági- nal de esta misma obra se relata la grandeza de aque- 494 VÍCTOR BALAGUER lia revolución por parte de los catalanes; revolución en la cual aparece como primera y más noble figura la del diputado D. Pablo Claris, cuyo nombre se ha puesto en justo tributo á una de las calles de la nueva Bar- celona. Vive en esta plaza el Sr. D. Juan Treserra, quien po- see un museo, quizá el más notable de los particulares de Barcelona, el cual contiene magníficas copias de los principales cuadros que hay en los museos de Europa. DUSAY (arco den). Tiene su entrada por la calle de la Espartería y su salida en la plaza del Bom. Llamóse en antiguos tiempos arco de la senyora Du- ralla, y tomó luego el nombre que hoy lleva por ser el de una familia catalana que tenía una casa y un huerto en este punto. La familia Dusay, oriunda de Bañólas según parece, cuenta con varios miembros ilustres, y á cada paso se tropieza con este nombre en las páginas de la historia. En i325 un Simón Dusay era embajador extraordi- nario de Barcelona cerca de la república de Genova, se- gún se ve por una carta que á n de Febrero de dicho año le escribieron los magistrados municipales de esta nuestra ciudad, previniéndole que ya que los genoveses se resistían á cumplir las condiciones de la composi- ción y convenio recién ajustados con el rey de Aragón, con la ciudad y con los agraviados barceloneses en algu- nas presas de naves, protestase, tomase testimonio de la infracción del tratado y se restituyese desde aquel punto á Barcelona. En i5i3 un Galcerán Dusay era cónsul de Catalu- ña en la ciudad de Ñapóles. LAS CALLES DE BARCELONA 495 También este apellido figura repetidamente en las listas de los concelleres. En 1283 era conceller Gui- llermo Pedro Dusay; en 1285 volvió á serlo; en 1296 lo fué por tercera vez. En i3oi lo era otro del mismo nombre y apellido. En i3ii lo era Barceló Dusay. En 1315, en 1319, en i322, en i325, en i328, en i33i, en 1334, en 1341'y en 1347 hallamos de conceller á un Arnaldo Dusay ó dos de este mismo nombre y apellido. Bernardo Dusay lo fué en 1324; Aymerich Dusay en 1349, i353, i355, i358 y 1364; Ramón Dusay en 1395 y en 1399; Galcerán Dusay en 1413, en 1417 y en 1421, y otros varios de este mismo apellido en épo- cas más modernas. EGIPCIACAS (calle de las). Cruza de la del Hospital á la del Carmen, y dióle este nombre el convento de religiosas egipciacas. Antiguamente se tituló de la Galera por estar situada en ella la penitenciaría de mujeres. ELENA (calle de Santa). Comienza en la Riercta y termina en la de la Ca- dena. ELISABETS (calle de las). Esta calle, que une las plazas del Buen suceso y de los Angeles, toma su nombre del convento de Elisabets, que ocupa gran parte de una de sus aceras. Véase lo que decimos al tratar de las citadas plazas. 496 VÍCTOR BALAGUER Denominóse primitivamente de moscn Borra por existir en ella una casa que pertenecía á este famoso personaje y que fué habitada por las monjas de Santa Isabel, vulgarmente llamadas Elisabets, desde la fun- dación de su orden hasta que pasaron al convento de aquel título. Están situadas en esta calle las casas de Infantes huérfanos y de la Misericordia. La primera tiene por objeto acoger, mantener y educar á huérfanos de am- bos sexos de edad de siete y doce años, que no tengan tutor ni curador. En la segunda se admiten niñas po- bres, naturales de Barcelona, que no bajen de tres años ni pasen de diez. ENCANTES (arcos de los). Cuando aún no existía el muelle ni tampoco el lienzo de muralla que hoy cierra la plaza de San Sebastián, era ésta una playa abierta con una hilera de arcos y bóvedas, que se llamaban voltas ó bóvedas del Guayte, es decir, del Vigilante. Antiguamente, en todos los castillos y casas señoria- les había un guayte ó vigilante que, apostado en la to- rre atalaya, tenía á su cargo el señalar con un toque de bocina la hora del alba y de la salida del sol, así como el avisar con otros toques cuando se acercaba una co- mitiva ó una partida de gente de armas, etc. Bien pu- diera ser que en estos arcos hubiese alguna torre ó ata- laya donde se colocase un centinela ó guayte apostado por la ciudad ó por el consulado para dar aviso de las armadas y embarcaciones que llegasen al puerto. Eran entonces, en este caso, lo que hoy es el vigía de Mont- juich. En cuanto al nombre de Encantes que hoy se da á es- tos arcos, hubieron de tomarlo cuando comenzaron á LAS CALLES DE BARCELONA 497 celebrarse en la calle del Consulado, que está delante de ellos, los encantes ó subastas de muebles, ropas, uten- silios, etc., conforme se efectúa en el día. Encantar en catalán quiere decir vender en pública subasta, y en ese punto es donde se celebra todos los días impares de la semana, según ya hemos mencionado, la feria de ob- jetos viejos ó de segunda mano. Cuéntase que desde una casa de estos arcos presenció el rey de Aragón D. Pedro el Ceremonioso el combate naval que en Junio de i35g se trabó en el mismo puer- to de Barcelona entre las armadas catalana y caste- llana. Ardía en i35g la guerra entre los dos Pedros, el de Castilla llamado el Cruel y el de Aragón conocido por el Ceremonioso, más vulgarmente por el del Punyalet ó sea el del puñal, y que bien pudiera serlo también por el Cruel, quizá con más propiedad que el castellano. El domingo 9 de Junio del citado año púsose el rey Don Pedro de Castilla á la vista de Barcelona con una escua- dra numerosa é imponente. Hallábanse sólo en el puer- to de nuestra ciudad 10 galeras bien armadas y algu- nas naves, entre las cuales descollaba una de gran por- te, mandadas por los generales Bernardo de Cabrera, conde de Osuna, y Hugo, vizconde de Cardona. Al divisar el rey de Aragón la escuadra enemiga, mandó poner en buen orden la suya, disponiendo que la citada nave de gran porte se situase dentro de las Tascas, delante del convento de San Francisco de Asís; se extendiesen en línea las restantes desde este punto hasta el sitio frontero á la calle del Regomir, y se mon- tasen cuatro máquinas llamadas brigolas de dos cajas para defender desde tierra las embarcaciones. Armóse también al momento toda la ciudad, dividiéndose la gente en compañías según sus oficios y gremios, enar- bolando cada una su bandera respectiva, y entraron en tomo xxi 32 498 VÍCTOR BALAGUER la plaza, procedentes del Valles, otras muchas compa- ñías de ballesteros capitaneadas por renombrados ca- balleros. Si se ha de dar crédito al cronista castellano -López de Ayala, por la noche los marineros de nuestra escua- dra echaron muchas anclas en el mar delante de la línea de batalla, para que cuando los buques enemigos inten- taran acometer, se enclavaran y detuvieran en ellas; celada que descubrió á los de Castilla un esclavo que estaba en Barcelona y se pasó al enemigo. No obstan- te esto, á la mañana siguiente las naves castellanas pa- saron las Tascas, y trabáronse de combate con las nues- tras. Empeñada fué la lucha y heroicos esfuerzos se hicieron por los nuestros, que, como con gallarda frase dijo Zurita, más temían la afrenta de no vencer que el peligro de ser vencidos. Duró el combate hasta el anochecer, en que la es- cuadra castellana tuvo que retirarse vencida, contribu- yendo mucho al triunfo los ballesteros de Barcelona y del Valles que cubrían lo largo de la playa, causando con su certera puntería grande estrago entre sus ene- migos. También contribuyó mucho á decidir la victoria en favor de los barceloneses una bombarda puesta en el castillo de proa de la nave más grande. Sus disparos, que fueron, sin duda ninguna, la primera aplicación de la artillería á la marina, hicieron tanto estrago en una de las naves del rey de Castilla, que le llevaron los cas- tillos y el árbol, hiriendo mucha gente con dos solos ti- ros que disparó. La armada castellana se retiró vencida y perseguida por la nuestra. ENNA (calle de). Debe formar parte del ensanche. Comenzará en la de Ronda y está trazada en dirección á Montjuich. LAS CALLES DE BARCELONA 499 Diósele este nombre en recuerdo del general Enna, el cual hace pocos años murió en la isla de Cuba, cum- pliendo con su deber, cuando tuvo lugar la intentona de López para proclamar la independencia de aquella isla. ENSEÑANZA (calle de la). Después de haber llevado primeramente el nombre deis Tomcrs á causa de los torneros que la habitaban, tomó luego el de la Municipalidad y por fin el que hoy tiene, con motivo del inmediato convento de la Ense- ñanza. Su entrada está en el Cali y su salida en la de la Paz; pero debe tenerse presente que esta calle fué cortada por el centro cuando se abrió la que hoy es prolonga- ción de la de Femando VIL Habiéndose dispuesto que viniesen de Francia reli- giosas de la Compañía de María para establecer aquí su importante instituto, por los años de 1645 el sabio Concejo de Ciento ajustó con el ciudadano D. José Queralt que éste cedería para fundar aquel estableci- miento el palacio del arzobispo de Tarragona, el cual había pasado á ser de su propiedad desde i63i. La Mu- nicipalidad se comprometió á indemnizarle con dos ca- sas que compró al efecto en la calle de la Puerta ferrisa. En i65o llegaron de Beziers las monjas fundadoras, é ínterin Queralt desocupaba el edificio, fueron provi- sionalmente alojadas en una casa de la calle de la Cu- cundía. Por aquel entonces precisamente tuvieron lu- gar transcendentales acontecimientos políticos. Sucum- bió la causa de los defensores de las libertades catala- nas, iniciada con la revolución de 1640, y muchos de los que habían tomado activa parte en aquellos sucesos viéronse obligados á emigrar, siendo confiscados sus bienes. En este caso se halló el ciudadano D. José 500 VÍCTOR BAl.AGUER Queralt. Con este motivo, y habiendo sido confiscado el palacio arzobispal como propiedad de aquél, retardóse por algún tiempo la instalación hasta que, vencidas to- das las dificultades, las monjas fueron trasladadas en i655 á dicho palacio, donde se emprendió luego la construcción del monasterio é iglesia, quedando ésta terminada y bendecida á 28 de Abril de 1657. La religión de la Compañía de María hizo progresos en Barcelona, y en 1687 varías hermanas salían para Tudela y otros puntos de España á propagar esta ins- titución. Su monasterio, titulado la Purísima Concepción de Nuestra Señora, es conocido vulgarmente por la En- señanza, á causa de la gratuita instrucción que dan las monjas á las niñas que se confían á su cuidado y soli- citud. Por ser tal su instituto, estas religiosas no siguieron la suerte de las demás después de los sucesos de i835; subsistieron en su monasterio cuidando de la instruc- ción de sus educandas. Sólo salieron de él cuando fué necesario derribar parte del edificio para la prolonga- ción de la calle de Fernando VII, y entonces se trasla- daron al monasterio de San Pedro de las Puellas pri- mero, y después al de Nuestra Señora del Carmen, vol- viendo á su anterior asilo terminadas aquellas obras y habilitada la parte que les quedó del antiguo local. ENTENZA (calle' de). Otra calle del ensanche. Enlazará la de Tamarit con la de Córcega, siendo cruzada por las de Floridablanca, Sepiílveda, Cortes, Diputación, Concejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Provenza y Rosellón. Berenguer de Entenza es uno de los caudillos más célebres de la expedición de catalanes y aragoneses á Oriente. Tomó activa parte en aquella empresa, que es LAS CALLES DE BARCELONA 5OI una de las glorias de nuestra historia; fué compañero inseparable de Roger de Flor, su vengador después, y murió desgraciadamente á manos de un compañero su- yo, el de Rocafort, con motivo de las luchas y discor- dias que dividían á los expedicionarios. (V. las calles de Roger de Flor y Rocafort.) ERASMO (calle de San). Tiene su entrada en la calle de San Vicente y su sa- lida en dirección al campo. ESCIDILLERS (calle deis). Comienza en la calle Ancha y va á terminar en la Rambla. Es una de las calles más concurridas de Bar- celona, y por desgracia de las más estrechas. Llamábase antiguamente de Trentacíaus, porque á su extremo, hoy correspondiente á la plaza del Teatro, existía otra de las puertas de las murallas del segundo recinto, denominada de Trentacíaus. Llamóse también esta calle, lo propio que otra inme- diata que hoy se llama deis Escudülers blanchs, calle deis Ollers, cuyo nombre es sinónimo del que ahora tienen, equivalente en castellano á alfareros. Allí vi- vían éstos antes de ensancharse la ciudad por aquella parte. Capmany asegura que el oficio de alfarería es uno de los más antiguos de Barcelona, y no de los menos im- portantes y útiles, por el gran despacho que tenían sus obras en los países extranjeros, y particularmente en Italia, hasta mediados del siglo pasado. La época fija de la corporación política de los alfareros es difícil de de- terminar; pero debe suponérsela á lo menos de media- dos del siglo xiii, porque bajo el nombre de Olleros 502 VÍCTOR BALAGUER consta que su Común tenía dos plazas anexas al gran Concejo municipal al tiempo de su erección, que fué en 1257. ESGRIMA (calle de la). Va de la calle de Moneada á la de Flassaders. Se llamó primitivamente den Janme Safont, sin duda porque una persona de este nombre tendría casas ó te- rrenos en aquel sitio, y luego, por haberse establecido en ella la primera escuela de esgrima que hubo moder- namente en Barcelona, tomó el nombre actual abando- nando el antiguo. ESPALTER (calle den). Es la que enlaza la de Sadurní con la de San Pablo. También es nombre de familia el de esta calle y re- cuerda de seguro, como tantas otras, el apellido de al- guna persona que en ella tendría terrenos y propie- dades. ESPARTERÍA (calle de la). En algún tiempo ocupaban exclusivamente esta ca- lle los que vendían esparto, es decir, les esparters ó es- parteros, y de ellos tomó origen el nombre que todavía conserva. Se había llamado antes de la Fusteña vella (carpinte- ría vieja). ESPASERÍA (calle de la). Cruza de la plaza de Santa María á la de Palacio, y se titulaba antiguamente de la Sabatería vella y deis Sa~ baters, ó sea de la Zapatería vieja y de los Zapateros, por ser éstos los que en mayor número habitaban esta calle. Fueron después á residir en ella varios espaderos, y LAS CALLES DE BARCELONA 5O3 tomó entonces el nombre de Espascría ó Espadería que todavía conserva. Hállanse memorias del gremio de espaderos que re- montan al 1390, aun cuando las primeras ordenanzas escritas que aparecen son del 141 3. Desde esta época en adelante se hallan otros varios estatutos, tendiendo todos al régimen económico y fabril de este gremio. Los espaderos gozaban en Barcelona de gran fama y su oficio era de los más florecientes. También gozaban de merecida importancia los demás artífices de armas ofensivas y defensivas, ya desde el siglo xin, conti- nuando estos oficios en progreso evidente hasta la épo- ca en que quedaron sin uso tales armas, como eran ba- llesteros, lanceros, flecheros, coraceros, casqueteros y otros, siendo siempre esta ciudad el recurso general para las municiones de guerra. En 1292 los venecianos recurrieron á Barcelona para proveerse de ballestas y aun de espadas y de artífices de las mismas, con moti- vo de la guerra contra genoveses. En i38i el rey Don Juan I de Castilla, en los preparativos que hacía para invadir á Portugal, recurrió á Barcelona por medio de un mensajero, en solicitud de que sus magistrados le vendiesen 1.000 cajones de saetas de sus almacenes. Era entonces famosa y tenía grande y merecida nom- bradla la armería pública que poseía la ciudad para su defensa y para provisión de las expediciones de la coro- na. También después de la invención de la pólvora, y sea dicho de paso, tuvo en sus Atarazanas la primera y más grande fundición, pues consta que los primeros cañones de bronce de gran calibre que mandó fabricar Carlos V para la defensa de las plazas se hicieron en Barcelona, y en la misma se fundieron después 12 enor- mes culebrinas, trabajándose todo el armamento y ves- tuario del ejército que debía mandar el duque de Alba en el Rosellón el año 1547. 504 VÍCTOR BALAGUER ESPOLSA-SACHS (calle de). Calle de Sacude sacos, traducido libremente el nom- bre al castellano. Está en la de Condal, y no tiene sali- da desde que en i556 los concelleres de Barcelona auto- rizaron á las monjas de Monte-Sión para cerrarla. Hemos ya dicho que antes que el convento actual fuese ocupado por dichas religiosas, sirvió para los frai- les agustinos reformados, de la orden de la Penitencia de Jesucristo, instituto muy austero, quienes por la po- breza de su sayal á modo de saco, fueron llamados fra- yes del sach. Dícese, pues, que por ser este callejón el sitio donde sacudían sus sacos desde las ventanas del convento, recibió el nombre de Espolsa-sachs. Parece que su verdadero nombre era de Frega-sachs, á juzgar por esta nota que se halla en la Rúbrica de Bruniquer: «A 10 Agost de 1548 se concedí llicencia á Lluis Po- mar y Joan Huguet de poder fer y fabricar una volta en dret del primer sostre en un carrero que no passa, ques diu den Frega-sachs, lo cual carrero antiguament passa- va detrás lo monestir de las Monjas de Montession, fent dita volta ais cantons del carrer Condal. » ESQUIROL (calle del). Es decir, de la ardilla. Atraviesa de la calle de Viga- íans á la de Cotoners. ESTAMENTOS (calle de los). Su entrada debía estar en la del Peu de la Cveu y su salida en la de Ferlandina. Sabido es lo que eran los Estamentos, en memoria y honra de los cuales se dio semejante nombre á esta ca- lle, que hoy lleva otro, según veremos. LAS CALLES DE BARCELONA 505 Los tres Estamentos, más vulgarmente llamados los tres Brazos, componían las Cortes de Cataluña, y se ti- tulaban Brazos ó Estamentos eclesiástico, militar y real, constituyendo el primero el clero, el segundo los caballeros ú orden ecuestre, y el tercero la Diputación de los Comunes ó sea el pueblo. El llamado Brazo eclesiástico tenía por presidente nato al arzobispo de Tarragona y se componía de los obis- pos, de los abades y superiores de los monasterios que tenían cabildo y poseían señoríos con el mero y mixto imperio, de los síndicos de ciertos cabildos, del caste- llán de Amposta, prior de Cataluña y comendadores de la orden de San Juan. El Brazo militar tenía por presidente nato al duque de Cardona y se componía de los condes, vizcondes, mar- queses, nobles y caballeros del país y de los plebeyos ó ciudadanos nobles que poseían tierras jurisdiccionales. El Brazo real tenía por presidente al representante de la ciudad de Barcelona y se componía de los diputa- dos ó síndicos de las ciudades, villas y pueblos que te- nían voto en Cortes. Este Brazo, á semejanza de los dos anteriores, com- prendía asimismo nobles y plebeyos, y esta forma sin- gular de los tres órdenes ó Brazos, dice un autor mo- derno; esta mezcla ó unión de nobles y plebeyos en ca- da uno; esta intervención, no sólo de las ciudades y vi- llas, sino también de los lugares y poblaciones peque- ñas, eran muy razonables y legítimas, sobre todo si se atiende á que no siendo facultativo á los soberanos ha- cer leyes en Cataluña, sino en la asamblea nacional y con el consentimiento de las Cortes, y á que los soco- rros de tropas y dinero que la provincia les daba de- bían ser deliberados por ellas, parece tan justo cuan in- dispensable que los que debían obedecer las leyes y aprontar las contribuciones personales y pecuniarias in- 506 VÍCTOR BALAGUER terviniesen como individuos de un pueblo libre en las resoluciones del cuerpo legislativo por sí mismo ó por sus diputados. ESTRELLA (calle de la). No hallamos que decir más de esta calle sino que cruza desde la del Conde del Asalto á la de las Tapias. ESTRUCH (calle den). Se abre en la Condal y se dirige al ensanche. Como tantas otras, recuerda esta calle el apellido de una familia catalana, que sin duda tendría en ella ca- sas ó terrenos. EULALIA (arco de Santa). Abre paso de la calle de la Boquería á la de Feman- do VIL Antiguamente había varias calles que llevaban este nombre, y que luego han ido trocando por otros, sien- do hasta cierto punto natural esta repetición si se atien- de á ser Santa Eulalia la patrona de Barcelona. Es tradición antigua y constante en nuestra ciudad que precisamente en el sitio donde hoy se levanta el arco de Santa Eulalia estuvo presa esta santa doncella, cuando en aquel sitio, y ocupando una vasta extensión de terreno, se levantaba el Castillo nuevo ó de Catón. (V. el Cali.) Allá, en los primeros tiempos del cristianismo y cuan- do apareció en esta ciudad el procónsul Daciano, que era grande enemigo y perseguidor de los cristianos, vi- vía en una heredad cerca de Barcelona, en compañía de sus padres, una doncella de catorce años, muy ho- LAS CALLES DE BARCELONA 5Ü7 nestay muy hermosa, que se llamaba Eulalia. Era cris- tiana esta joven, y sintiéndose un día con santo fervor y deseo de martirio, salió secretamente de la casa de sus padres, situada en el hoy vecino pueblo de Sarria según se supone, y presentándose ante Daciano, que estaba sentado en su tribunal, comenzó á apostrofarle severa- mente reprendiéndole por la tiranía y crueldad que usa- ba contra los fieles. Admiróse Daciano de oir aquel anatema en boca de niña tan agraciada y varonil, y pre- guntóle quién era. — «Soy Eulalia, sierva de Jesucristo, Rey de los reyes y Señor de los señores,» — contestó la osada doncella. Indignóse Daciano al oir esta respuesta, y mandó que se azotara á la niña. Con santa resignación sufrió Eulalia el castigo, y aunque destrozaron su cuerpo, no quebran- taron su fe. Es fama que mientras la azotaban, tornó hacia el procónsul su sereno semblante diciéndole: — «No siento los tormentos, porque Dios me alienta.» Mandó entonces Daciano que la ataran en el ecúleo y la atormentaran poniéndole fuego en los pies y des- garrando sus carnes con unos instrumentos usados en aquella época por los verdugos, que consistían en una especie de peines como cardas, garfios ó uñas de hierro. Varonilmente resistió también este tormento la cristia- na doncella, y antes que ella de sufrir, se cansaron los verdugos de atormentar. Llevada fué luego á la cárcel donde le aguardaban nuevos suplicios que no habían de quebrantar su áni- mo, y por fin ordenó el procónsul que la pasearan des- nuda por la ciudad, para confusión y vergüenza suya y espanto de los demás cristianos, y fuese luego llevada al último suplicio. Así se cumplió. Eulalia murió en la cruz el 12 de Febrero del año 304, y en ella se dejó su cuerpo para que fuese pasto de las aves; pero su familia y amigos 50S VÍCTOR BALAGUER lograron sustraerlo de noche, burlando ó comprando la vigilancia de los guardias, yendo á ocultarlo donde de- bía encontrarse más tarde, según en otro lugar de esta misma obra se dice. Relatada ahora en breve resumen la historia de la virgen y mártir Santa Eulalia, hay que decir algo de lo que cuenta la tradición relativamente al sitio en que es- tuvo presa, el cual se supone ser la calle de que estamos hablando. Bastará para esto trasladar lo que dice Puja- des en su Crónica: «Para declaración de lo que escribe Beuter, donde dice que estas cárceles fueron las mismas en que estuvo presa Santa Eulalia, se ha de saber que los naturales de esta ciudad por tradición de unos á otros, continua- da de padres á hijos, dicen que aquellas cárceles eran las casas que hallamos hoy en la calle que nombramos de la Boqucría y antiguamente la nombraban de Santa Eulalia, en la parte que mira á la calle llamada del Cali, y travesía de los Baños nuevos: allí, al entrar, á mano izquierda, pasando de una calle á otra, aquellas dos casas que empiezan con bóveda y pasan de la calle de la Boqnevía á la plaza de la Santísima Trinidad. Eran estas casas más largas que anchas, y estaban ais- ladas, como parece aún, y se muestra claramente á quien las mira desde arriba del terrado. Desde allí se ve cómo después se han juntado todas las casas del con- torno; y yo he visto el callejón que pasaba entre estas casas y las inferiores, parte del cual ocupa Antonio Bravo, tesorero de la Santa Cruzada, y la otra parte el Dr. Micer Juan Gaspar de Prat, caballero natural de la ciudad de Vich, domiciliado en Barcelona y señor propietario de la casa que tiene la torre de la estancia en que estuvo presa la santa; el cual en el año de 1609, con ciertas obras que ha hecho en aquella casa, ha aca- bado de cerrar la callejuela que la aislaba. Era toda la LAS CALLES DE BARCELONA 509 obra de estas casas dórica, y tanto las estancias de ella como los pavimentos eran de bóveda. El mayor indicio que tenemos de haber habido cárcel en ella, es la entra- da por la estancia donde se dice que estuvo la santa.» Estas líneas de Pujades nos explican cómo estaba en su tiempo el sitio de que hablamos, hoy completamen- te variado. Por ser Santa Eulalia la patrona de Barcelona lleva- ba su nombre la célebre bandera de la ciudad. Y apro- vechamos esta ocasión para decir algo de ella, repro- duciendo lo que tenemos escrito en otra obra, con añadidura de algunos nuevos pormenores que nuestros estudios nos han facilitado. En el archivo de las Casas consistoriales de Barcelo- na existe un cuadro en el cual á veces suele fijar con extrañeza su mirada el extranjero que recorre por ca- sualidad aquellas salas, y en el que con dolor fija tam- bién la suya el que sabe y conoce la historia de aquel lienzo. El cuadro no tiene, sin embargo, nada de par- ticular: muy al contrario. El marco es de madera ordi- naria, pintado á brochazos de un color de bermellón; y pegado con cola á la tabla del fondo, hay un pedazo de seda, único resto de la famosa bandera de Santa Eula- lia. Si esta profanación se cometió para salvar el estan- darte de ser entregado á las llamas que devoraron en 1714 otros restos venerados, ó fué otra la causa, no lo he podido averiguar. Lo cierto es que aquel girón de seda pegado con cola á una tabla carcomida, es lo úni- co que nos queda de aquella bandera invicta, glorioso lábaro de la milicia ciudadana barcelonesa, pendón me- morable que todas cuantas veces salió de la ciudad para ir á campaña, á la ciudad volvió con honra siempre, siempre con gloria. El pedazo de lienzo que forma hoy el cuadro de ocho 510 VÍCTOR BALAGUER palmos de largo por cuatro de ancho, sería sin duda el fondo de la bandera, la cual recortaron hasta darle la forma cuadrilonga que hoy tiene, para acomodarla al marco. Es de seda, y, pintada al óleo, presenta la imagen de Santa Eulalia, de cuerpo entero, con la cruz de su martirio y la palma de su gloria. Al pie de la santa se ve el resto de un letrero que existió en otro tiempo, cuando era estandarte, y del que hoy aún se distingue y lee claramente la palabra vid. ¿Sería el lema déla ban- dera el célebre Veni, vidi, vici, de Julio César? Bien pue- de ser; pero no hay dato en los dietarios ni demás libros del archivo que lo afirme, como por tal no se tome el vici que se lee claramente en el lienzo, y que no siendo el Veni, vidi, vici, no atino lo que pueda ser. ¿A no ser que fuera la leyenda In hoc signo vici? (Con este signo vencí.) En la iglesia catedral se guarda, en mejor estado, otra bandera llamada de Santa Eulalia, de damasco carmesí, con la efigie de la mártir barcelonesa bordada en seda, y á un lado el escudo de la ciudad de Barcelona y al otro la cruz de la catedral. Hay quien cree ser esta bandera la misma que enarbolaba la ciudad en momentos de guerra y de conflicto; pero su legitimidad no me parece tan probada como la de aquélla que, convertida en cua- dro, se guarda en el archivo. Quizá la que hay en la catedral es otra de tantas como se hicieron, pues fueron más de una, y acaso también ni una ni otra es la de 1714, es decir, la última que se enarboló. De todos modos, la historia del célebre pendón, es- tandarte ó bandera de la milicia ciudadana de Barcelona es la que voy á referir. Ha de observarse primeramente que el nombre de ban- dera de Santa Eulalia es moderno. En los tiempos anti- guos se la llama bandera déla ciutat. «Es estil y consuctut molt antiga de la ciutat de Barcelona (se dice en los acuer- LAS CALLES DE BARCELONA 511 dos del Concejo de Ciento de principios del siglo xvn), quant se ha de executar alguna sentencia, 6 haber smena per via de represalias 6 altrament contra persona particular, loch ó poblé que haje ofés, detingut ciutadans seus ó bens de aquells, penyoranlos per raho de deudas ó altrament, trau- rer la Bandera de la ciutat, y portant aquella lo veguer ó batlle, ó aquell deis dos en la cort del cual se fa lo procés, ó altre persona, y eixir ab geni armada contra lo tal ofensor de la dita ciutat, y de asso hi lia mols exemplares antichs, que per esser contra personas particulars, y per coses po- ques, y per conservado de drets y prerogatives, y no per ha- ber de expel-lir enemichs cstrangers, y poderosos exercits, no fant al propósit, y axi se deixan. A aquella Bandera, que en aquell temps anomenavem de la ciutat, lo vulgo ano- mena avuy la Bandera de Santa Eulalia, perso que en las ocasions últimas de que hi ha memoria traguerem la que vuy se porta en la professó del dia de Corpus, y aixíja no se din vuy traurer la Bandera de la ciutat, sino la de Santa Eulalia, per haber hi en aquella una imatge de la Santa.)) De la bandera de la ciudad comienza á hallarse noticia á mediados del siglo xm, y es fama que salió varias veces contra los enemigos de la paz y tregua, pau y treva. Cómo sería entonces esta bandera se ignora; pero se sabe positivamente que no tenía la imagen de la santa, y hay motivos para creer que era un estandarte, á estilo de los usados por los romanos, con la cruz de San Jorge, y quizá con el S. P. Q. B. (Senatus Populus-Que Barcino- nensis), letras que aun hoy figuran en varias piedras viejas de nuestra casa de la ciudad. La primera noticia positiva que se tiene de la salida de la bandera, va unida á uno de nuestros más gloriosos recuerdos. La milicia ciudadana barcelonesa fué con bandera alzada al Coll de Panisars cuando la invasión de Felipe el Atrevido; y si allí brilló gloriosa no hay que 512 VÍCTOR BALAGUER decirlo, pues es aquélla una de las épocas heroicas de nuestra historia. En las memorias del siglo xiv se encuentran ya más detalles y abundan más los datos. Hojeando los dietarios, el libro de deliberaciones del Concejo y la Rúbrica de Bruniquer, se ve que en dicho siglo salió diez y ocho veces á campaña la bandera de la ciudad: en 1340 lla- mada por el rey, pero sólo llegó hasta más allá de Ma- taró; en i352 contra el señor de Andorrells, cuyo cas- tillo tomó y se mandó derribar, por haber injuriado á Mi- cer Tersa, causídico de esta ciudad; en i356 contra Vich, por negarse á recibir esta ciudad como conde á Bernardo de Cabrera; en el mismo año de 1356 contra Bernardo de Belloch y Berenguer de Samoguda, cuyos castillos fueron entregados á las llamas y arrasados por haberse opuesto sus señores á dar cumplimiento á las cons- tituciones de Cataluña; en i36o contra los franceses é ingleses que habían entrado en Rosellón, y llegó sólo hasta Gerona, perqué los enemichs sen tornaven; en i362 para ir á Vich y despojar de este condado á Bernardo de Cabrera; en 1367 contra el castillo de Montsoriu, llamada por el rey; en i36g para ir á ciertos pueblos de la provincia de Tarragona y castigarles por haber puesto tributos á ciudadanos barceloneses; en 1370 con- tra el señor de Jafer, de Panadés, por haber tomado una res de un ganado de los carniceros de Barcelona que cruzó sus tierras; en 1375 para ir á castigar de nuevo algunos pueblos del campo de Tarragona; en i38o para ir á poner sitio al castillo de Querol, pronunciado en favor de Bernardo de Cabrera; en i382 contra el con- de de Ampurias, á causa de la guerra que á este noble hacía el rey; en i383 contra Pedro de Canet, que había levantado bandera de insurrección en San Celoni; en 1384 contra el conde de Ampurias nuevamente; en i388 contra franceses entrados en el Rosellón; en i3gi con- LAS CALLES DE BARCELONA 513 tra Martorell, por negarse esta villa á entregar un de- lincuente; en 1 394 para poner en libertad á un ciudada- no de Barcelona, detenido y preso injustamente en la villa de San Celoni; en i3g5 contra Riambaldo de Cor- bera, señor de Fan, quien imponía á su capricho tribu- tos y gabelas, y, finalmente, para apoderarse del casti- llo y villa de Martorell y del de Castelví de Rosanes, que en i3g6 habían abrazado la causa del conde de Foix. Durante este siglo la bandera de la ciudad tuvo por señal ó divisa la cruz de San Jorge, colorada sobre campo blanco. No puede caber ninguna duda en esto, pues las ordinaciones ú ordenanzas que los concelleres y Consejo de cien jurados hicieron á 23 de Noviembre de i3go, para casos de somatén y guerra, disponen ter- minantemente que sia jet un penó larch ab senyal de Sant Jovdi, co es, la eren ver mella, é lo camp blandí, que es se- nyal de la ciutat. En las mismas ordenanzas se dispone que los gremios manden hacer cada uno su bandera ó pendón, adoptando la divisa ó señal que mejor les aco- mode. Que sian jets per cascun de tots los officis de la ciu- tat sengles penons ab aquell senyal que cascun offici acor- dará 1. Ya en este siglo xiv la ceremonia de alzar la bande- ra y la proclamación del Princeps namque se hacía con toda solemnidad. El usaje 'del Princeps namque, llama- do así por ser éstas las dos primeras palabras de su texto, prevenía que cuando el príncipe se hallaba sitia- do ó tenía sitiados á los enemigos, ó se tenía noticia que otro rey venía contra él, y hubiese llamado al país en su socorro, por medio de cartas ó enviados, ó por los otros medios con que avisar se solía, es decir, por fuegos ó almenaras, todos los hombres, caballeros ó 1 Archivo de las Casas consistoriales: Ordinaciones generales. TOMO XXI 33 514 VÍCTOR BALAGUER peones que tuviesen edad suficiente y aptitud para pe- lear, tan luego como oyeren, vieren ó á su noticia lle- gase el aviso, debiesen acudir en su socorro lo más pronto posible, advirtiendo que quien dejase de ayudar en tal ocasión al príncipe perdía para siempre cuanto tuviese y poseyese. El veguer de Barcelona era comunmente el encarga- do de poner en ejecución el Princeps namque y llamar al país. Era el veguer como un teniente ó vicario del con- de de Barcelona; estaba considerado como el primer juez civil, y su nombramiento fué real desde la unión de Cataluña con Aragón. Su tribunal, llamado corte del veguer, cort del veguer, curia vicarii, era el lugar donde administraba justicia. Para proclamar el Princeps namque y levantar soma- tén, el veguer salía con su corte, ó sea sus dependien- tes, á recorrer las plazas públicas, y parándose en to- das, á la luz de matas ó yerbas, ó teas encendidas que algunos hombres del pueblo llevaban en la mano, man- daba leer en alta voz el citado usaje y en seguida daba el grito de ¡Via fors ó vía fora! equivalente en castella- no al de ¡Afuera ó al campo! A este grito, la multitud contestaba con el mismo, añadiendo só metent, es decir, metiendo sonido, metiendo ruido ó propagando el rumor, pues en aquel acto se echaban á vuelo, tocando á reba- to, todas las campanas de la ciudad, públicas y parti- culares, hasta los más diminutos esquilones ó campa- nillas. Mientras tanto, se encendían alrededor de la ciu- dad grandes humaredas si era de día, y grandes foga- tas si de noche, señales con que se avisaba á los pue- blos inmediatos, los cuales efectuaban la misma cere- monia que los de Barcelona, enviando en seguida á to- dos los hombres que se hallaban en disposición de ma- nejar un arma á engrosar las fuerzas del somatén ge- neral. LAS CALLES DE BARCELONA 515 Alguno ha supuesto que acompañaba al veguer, en el acto de levantar el somatén, un estandarte con las cuatro Barras, en el cual se leía el Princeps namque; pero no he visto tal cosa ó no he sabido hallarla en ningún documento autorizado. Lo que hacía el veguer, luego de alzado el somatén y leído en público el usaje, era enviar cartas á todos los barones, condes, vizcondes y hombres de paraje, para que en el día señalado acudie- sen con sus armas y sus vasallos al punto que se les designaba, siendo éste por lo común la misma corte ó tribunal del veguer. También, concluida la ceremonia de la publicación, pasaba el veguer á Casa de la ciudad para ponerse de acuerdo con los concelleres, y en seguida se sacaba la bandera de la ciudad, ó de los ciudadanos, de la sala del Consejo de los treinta y seis, Trentanari, para ser colocada en una ventana de la casa comunal ó en la misma plaza de San Jaime, por mano del veguer, se- gún parece, haciendo lo propio con sus banderas ó es- tandartes las cofradías, y poniéndolos en la ventana ó puerta del local donde celebraban sus sesiones. Por es- to dicen las ordinaciones citadas: E com será determinat sometent haber loch, é la bandera será treta per Host vehi- nal é posada á la plassa del Blat, segons es acostumat, que aqnell dia mateix los dits concellers fassen traurer ó posar lo dit Pendo dels ciutadans a la plassa de Sant Jau- me, é los Consols dels Mercaders lo penó dels Mercaders d le Lotja, é tots los altres officis, cascun en la plassa, ó porta, ó loch hont per ells será ordenat. Las mismas ordinaciones marcan el modo y forma como debían ir los gremios con sus banderas acompa- ñando á la de la ciudad, y acaban diciendo: Que no sean habidos ni tenidos por ciudadanos de Barcelona nunca más en adelante, ja mes de aquí avant, todos los que por pretender disfrutar de privilegio de rey ó por otra cualquie- 516 VÍCTOR BALAGUER ra causa, se nieguen á marchar con la hueste; lo propio que cuantos, sea cual fuese su condición ó jerarquía, DE qualque condició ó stament sian, hagan ó den en pú- blico, ó en secreto, algíin consejo, favor ó ayuda d aquéllos contra los cuales se haya hecho el proceso de somatén. Durante el siglo xv la bandera prosiguió guardando su nombre «de la ciudad,» y salió muchas veces á cam- paña. Las principales quedan ya citadas en el decurso de esta obra. Unas veces la vemos partir en defensa de las fronteras, amenazadas por los franceses; otras para vengar agravios hechos por los nobles insolentes á los ciudadanos de Barcelona; otras para sostener las cons- tituciones y usajes del país; otras, en fin, para defensa y mantenimiento de las libertades de la patria, como sucedió en las guerras de Cataluña contra el rey Don Juan II, cuando éste ab crida publica per la ciutat fon publicat per enemich de la térra, como dicen los die- tarios. Á principios del siglo aún era el veguer quien tenía el encargo de sacar y alzar la bandera, como se ve en 19 de Julio de 1429, de cuyo día dice el dietario muni- cipal: Aquest jom se crida per los lochs acostumats de la ciutat lo usatge «Princeps namque, » perso com se deya quel rey de Castilla ma armada volie entrar en Aragó hont lo senyor rey nostre era, é mentres la crida sefeya, tots los sags del veguer tenient en lurs mans sengles juichs de bruch enceses corrent amunt é valí, cridant altes veus, «Via f ora, Princeps namque.)) Tenemos, pues, que aun las ceremonias eran las mis- mas del siglo anterior. Más adelante ya se encuentra que era á veces el bayle, y no el veguer, quien sacaba la bandera, y por fin desde 1460, época de las turbaciones de Cataluña, en adelante, vemos que los encargados de esta honra eran los mismos concelleres. De modo que, y es observación que merece apuntarse, pues no dudo LAS CALLES DE BARCELONA 517 han de hallarla justa cuantos' conozcan un poco á fondo la historia de Cataluña; de modo que el sacar la ban- dera los concelleres data de la época primera en que se vieron amenazadas seriamente las libertades catalanas. Entonces fué sin duda cuando los concelleres, verdade- ros y legítimos representantes del pueblo, conocieron que no debían ceder la honra de alzar la bandera del pue- blo á ningún representante de la autoridad regia, sino que eran ellos mismos, por el contrario, quienes, como encargados de su custodia, debían alzarla y entregarla al alférez nombrado por la ciudad. Desde esta fecha también se ve cobrar nueva importancia á la bandera, y vésela rodeada de más aparato y ostentación en sus salidas. Aún, sin embargo, llevaba el nombre «de la ciudad,» y ostentaba por divisa las armas de Barcelona. Hasta el siglo xvi no tomó el nombre de bandera de Santa Eulalia, si bien fundadamente hay motivos para creer que ya de antes, desde sus primeros tiempos quizá, el aspa ó remate del pendón era en realidad un busto déla mártir barcelonesa, labrado en plata. Sea como fuese, lo cierto y positivo es que la bandera se llamaba de Santa Eulalia aun antes de tener la imagen de la santa pintada en sus pliegues, pues varias veces en aquel si- glo los dietarios le dan dicho nombre, diciendo, sin em- bargo, que en su fondo sólo había por divisa las armas de la ciudad. Únicamente cuatro veces en el siglo xvi hallo que se alzase la bandera. La primera en 1501, saliendo con- tra una partida de hombres armados, lá cual junto al río Besos se había apoderado de un preso que el veguer conducía á Barcelona; la segunda en i5o3, partiendo con el rey D. Fernando el Católico contra los franceses que habían invadido el Rosellón; la tercera en i588, cuan- do sucedió el caso del conceller en cap, á quien Tortosa 51 8 VÍCTOR BALAGUER se negaba á dejar pasar con insignias consulares, y la cuarta en 1597, también contra franceses. Pero si pocas veces salió en este siglo, tenemos al menos detalladas noticias de las ceremonias usadas pa- ra sacarla. Rodeábase el acto de imponente pompa y aparatosa ostentación. En cuanto ocurría un suceso grave, apresurábanse los concelleres á reunir el Consejo de cien jurados, el cual era convocado á son de campana, y algunas veces por el pregonero. Reunido el Consejo y acordado levan- tar la bandera, se dejaba á los concelleres el encargo de cuidar de todo con el Consejo llamado de los trein- ta y seis, Trentauari, y el de los veinticuatro, Vein- ticuatrena de guerra, que era una junta de guerra. A son de trompetas por calles y plazas publicábase entonces el somatén y se invitaba á la nobleza á acudir á la ca- sa de la ciudad y hallarse presente al acto de sacar la bandera, para llevar la cual, á propuesta de los conce- lleres, nombraba la veinticuatrena el ganfaloner ó alfé- rez que debía encargarse de ella. Cuando todas las personas invitadas estaban reuni- das, los concelleres, con sus gramallas de grana, se di- rigían á la sala del Trentanari, y el primero tomaba la bandera que entregaba á cuatro individuos de la noble- za, los cuales debían llevarla rollada y tendida sobre sus hombros hasta debajo de la ventana en que había de colocarse. El conceller en cap marchaba detrás con la mano derecha puesta en el asta ó remate, á fin de manifestar que era él quien la sacaba. Seguían luego los demás concelleres, y precedían á la comitiva los ministriles, trompetas y timbales, tocando alternativa- mente en demostración de fiesta y júbilo. Así que estaban debajo de la ventana donde había de quedar expuesta la bandera los tres días de costum- bre, se la subía por medio de unos cordones de seda y LAS CALLES DE BARCELONA 519 oro, teniendo especial cuidado en no introducirla den- tro, porque una vez salida de la casa, ya no podía vol- ver á entrar sino dejando de existir la causa del somatén. Esta ceremonia tenía lugar al son de los instrumentos guerreros. La ventana debía estar adornada con un do- sel y colgaduras de terciopelo carmesí. Mientras estaba enarbolada la bandera, no podía abandonarse un mo- mento su custodia. Dábanle guardia constantemente, relevándose por turno, las compañías de la Coronela; y uno de los concelleres, con algunos individuos de la no- bleza, debía velar junto á ella así de día como de noche. Durante ésta quedaban encendidas en la plaza lo menos cuatro gr aellas, y en torno de la bandera había gran profusión de hachas de cera. Pasados los tres días, se trasladaba la bandera con grande y lujoso acompañamiento, llevada por el alférez nombrado, á la puerta de la ciudad que estaba en la di- rección del camino que había de seguir su hueste, y allí, con las mismas ceremonias, era enarbolada en la torre hasta el momento de salir á campaña.. La Coronela era el tercio ó hueste que formaban los gremios de Barcelona, cada uno de los cuales tenía tam- bién su estandarte, el cual se enarbolaba en su res- pectivo local, acudiendo á alistarse en seguida todos los individuos de la cofradía hábiles para empuñar las armas. El jefe de la Coronela era el conceller en cap, quien tomaba entonces el título de coronel. Antes de salir á campaña, nombrábansele á éste tres personas, que se llamaban Acompanyadors, y tenían obligación de acom- pañar, aconsejar y dirigir al conceller coronel, no pu- diendo abandonarle un solo instante mientras estaba desempeñado su cargo, sin haber recibido autorización del Concejo de Ciento. El alférez ó abanderado prestaba juramento en ma- 520 VÍCTOR BALAGUER nos del conceller en cap y éste en las manos del conce- ller segundo. La fórmula del juramento era la siguiente: JURAMENT QUE PRESTAN LO SENYOR CONCELLER EN CAP TRAMES AL EXERCIT. «Jure lo conceller en cap, y fa homenatge en ma y po- der del conceller II, en presencia deis altres concellers, que se haurd be y leyalment en lo offici de coronell de la pre- sent ciutat, y que en alguna manera durant lo temps que es- tará en lo exercit de S. M., sens licencia del concell de C. jnrats de dita ciutat, no se absenterd de aquell,y que serva- rá á la letre lo que ab instruccions se li ha ordenat, y per avant se li ordenará per dit Concell, ó Vintiquatrena de guerra, tota altre cosa proposada. » JURAMENT QUE PRESTAN LOS ACOMPANYADORS DE DIT CONCELLER. «Juren N. N. N. acompanyadors y consultors del con- celler en cap, y jan homenatge en ma y poder seus, ses per- sones é bens obligáis, que durant lo temps de son acompa- nyament nol desampararan, sino es que tingueren licencia del savi Consell de C, é li donaran consell com millor é ra- honablement pensaran convenir al benefici de la ciutat, c altrement se hauran be y leyalment en son offici. » Queda ya dicho que la bandera en cuanto estaba enarbolada, así en la Casa de la ciudad como en la to- rre de la puerta, debía ser custodiada por uno de los concelleres y una guardia de la Coronela. La primera guardia tenía el privilegio de darla la compañía de mer- caderes, que era la del magistrado de la Lonja y la primera de la Coronela. Luego seguían por turno las demás. La gente de armas alistada por la ciudad se mante- nía del sueldo señalado por el Concejo de Ciento; las LAS CALLES DE BARCELONA 521 compañías de las otras poblaciones que se unían á la bandera, iban á cargo de sus respectivos municipios. A los primeros les proporcionaba también las armas la ciudad, para lo cual las tenía depositadas durante las épocas de paz en su célebre armería, situada donde hoy se levanta el Palacio Real. En el siglo xvn fué cuando, según se dice, por vez primera se mandó pintar la imagen de la mártir barce- lonesa en la bandera que ya, sin embargo, venía lla- mándose tiempo hacía de Santa Eulalia. Dióse esta or- den en 1640, cuando la guerra de los segadores. Mandóse ' hacer, según consta de los dietarios, una nueva bande- ra de damasco carmesí, con la figura de Santa Eulalia en el centro, á más de las armas de la ciudad y del San- tísimo Sacramento, para hacer ver que la guerra se ha- cía asimismo en su divina defensa. Sin embargo, consta que antes de esta época existía ya un lienzo con la imagen de Santa Eulalia, conforme nos cuenta el P. Rebu llosa en su Relación de las fiestas de San Ramón. Al hablarnos de la célebre y ostentosa procesión que con aquel motivo tuvo lugar en Barcelo- na el año 1601, dice: «Seguíase el bedel de la catedral con loba de damas- co morado, beca de terciopelo del mismo color y su rica maza de plata sobredorada, y tras él la gran bande- ra de Santa Eulalia, famosa por su valor y belleza, y mucho más sin duda por la ceremonia que en semejan- tes actos suele llenarse. Es de tafetán carmesí, con flo- caduras y rapacejos de oro y seda del mismo color, y en el campo, pintado al óleo con oro y varios colores de muy delicado pincel, un curioso tabernáculo, y en él una hermosísima Santa Eulalia, con las armas de la ciudad bajo sus pies, y en el cabo del asta una imagen de la misma, hecha de plata de martillo. El que la lleva está revestido con un alba blanca á la antigua, que tiene 522 VÍCTOR BALAGUER frecos y guarnición en la cortapisa de una faja de bro- cado rojo de tres altos, y encima la dalmática real con que fué coronado el rey D. Martín de Aragón, sembra- da de escudos, con las barras de Cataluña hechas de da- masco carmesí en campo de brocado liso; en la cabeza un coronel de conde, de plata sobredorada, y en él un aspa de Santa Eulalia de lo mismo sobre la frente. Un caballero en un hermoso caballo con silla y estribos de armar á la antigua y encubertado con paramentos rea- les de terciopelo carmesí, todo bordado de muy ricos escudos con las armas de los reyes de Aragón y de esta ciudad, representando en este traje la forma y moda que los reyes de Aragón y condes de Barcelona tenían cuan- do entraban en alguna batalla. Cuatro seglares llevan el caballo del diestro y le van al lado cuatro clérigos re- vestidos con sobrepellices y macetas, varas listadas de colores y ventallos de palma en la una mano, y en la otra sendos cordones de oro y seda encarnada que con- trapesan la bandera, como coadjutores del que los lleva. » Mucho más podría decirse; pero bastarán estas indi- caciones para saber lo que era, lo que figuraba y lo que representaba aquel estandarte glorioso, lábaro de nues- tros mayores, que tantas veces y con tanta gloria llevó al combate á las milicias ciudadanas, y en el cual los barceloneses veían y tenían el símbolo de sus patrias li- bertades. EULALIA (bajada de Santa). Desciende desde la calle de San Severo á la de Baños nuevos. Supone la tradición que, cuando el martirio de Santa Eulalia, arrojaron á la cristiana doncella por esta cues- ta, metida dentro de un tonel lleno de instrumentos cortantes. En memoria de este hecho hayal extremo de la cuesta un cuadro de la santa con el tonel al lado. LAS CALLES DE BARCELONA 523 Al derribarse en i852, para luego reconstruirla, una casa de esta calle, se encontró á profundidad de 16 pal- mos un magnífico y bien conservado mosaico romano, del cual sólo se descubrían tres franjas, cuyo centro, tal vez digno de mayor admiración, se ocultaba en la parte elevada del terreno, pasado el ángulo que forma el edificio. El dueño de dicha casa, en vez de salvar y conservar esta preciosidad romana, asentó sobre el in- dicado mosaico los cimientos de su nuevo edificio, y al celo del conocido é inteligente arquitecto D. Elias Ro- gen se deben sólo las únicas noticias que de tal precio- sidad existen, pues, aprovechando los pocos momentos que se dejó expuesta, corrió á levantar una copia de la misma, la que con grande exactitud, aunque en meno- res proporciones, guarda todavía en su poder. EIRAS (calle de las). No hallamos más noticia de esta calle, que desde la de Raurich va á terminar en la del Vidrio, sino la de que antes tenía por una de sus aceras, en todo lo largo de ella, las murallas de unos vastos jardines de propie- dad particular; y como se hallaban estas tapias cubier- tas y tapizadas de yedra (enra), de aquí provino la de- nominación que todavía conserva hoy, cuando ya no existen rastro ni resto de aquellos soberbios jardines, pues como en tantos otros puntos de Barcelona se ha dedicado el terreno á levantar edificios. EXPLANADA (calle de la). Se titula así la línea de casas que hay á lo largo del Paseo de San Juan, frente á la llamada Explanada. FIN DEL TOMO PRIMERO DE LAS CALLES DE BARCELONA Y XX DE LA COLECCIÓN. ÍNDICE. Páginas. INTRODUCCIÓN. — Noticia histórica de Barcelona 5 A Abaixadors (calle deis) 27 Acequia (calle de la) 31 Aduana (plaza de la) 35 Agullers (calle deis) ' 36 Aglá (calle den) 41 Agustín (plaza de San) 41 Agustín (calle de San) 45 Alba (calle del) 46 Aldana (calle de) 47 Alí-Bey (calle de) 48 Alfonso IV (calle de) 64 Alsina (calle den) 69 Alvarez (calle de) 69 Aliada (calle de la) 72 Amalia (calle de la) 72 Amargos (calle den) 73 Ana (calle de Santa) 73 Ana (plaza de Santa) 74 Ancha (calle) 76 Ángel (plaza del) 77 Angeles (plaza de los) 81 Angeles (calle de los) 82 Antonio Abad (calle de San) 82 Aragón (calle de) 89 Aray (calle den) 95 Archs (calle deis) 95 Arenas (calle de las) 96 Argentéis (plaza deis) 96 Aribau (calle de) 97 Arlet (calle de) 99 526 ÍNDICE Páginas. Arólas (calle den) 1 OO Arrepentidas (calle de las) 102 Arrieros (plaza de los) 103 Ases (calle deis) 107 Assahonadors (calle deis) I08 Ataúlfo (calle de) 108 Aucells (calle deis) 111 Ausias March (calle de) 112 Aurora (calle de la) lió Avellá (calle den) ♦ 117 Avellana (calle de la) 117 Ave-María (calle de la) 1 1 7 Avino ó Avinyó (calle de) 117 Aymerich (calle den) 1 1 8 B Bacardí (pasaje de) 1 1 9 Bailen (calle de) 1 19 Bajo Muralla (calle de) 121 Balmes (calle de) 122 Balsas de San Pedro (calle de las) 1 27 Baluarte del Mediodía (calle del) 1 27 Baluarte (calle del) l 29 Banquetas (calle de las) 1 30 Baños Viejos (calle de los) 1 30 Baños Nuevos (calle de los) 1 31 Barbará (calle del marqués de) 133 Bárbara (calle de Santa) 1 33 Barceló (calle de) 1 34 Barra de Ferro (calle de la) 1 38 Bartrolí (calle den) 1 39 Basea (calle de) 1 39 Basea (plaza de) 1 4 1 Beatas (calle de las) 143 Beatas (plaza de las) 143 Beato Oriol (calle del) 143 Beato Oriol (plaza del) 144 Beato Simón de Rojas (calle del) 147 Beltrán (calle de San) 147 Bellaíila (calle de) 153 ÍNDICE 527 Páginas. Berenguer Mallol (calle de) 1 53 Berenguer el Viejo (calle de) 157 Bernardino (pasaje de) 1 58 Blanqu ería (calle de la) , 158 Boltres (calle den) 158 Bomba (calle de la) 1 59 Bonaire (calle de) 1 59 Bon-Deu (calle del) 159 Boquer (calle den) 160 Boquería (calle de la) 1 60 Boquería (plaza de la) 1 62 Boria (calle de la) 172 Born (plassa del) i 74 Borrell (calle de) 197 Bot (calle den) ] 99 Botella (calle den) 1 99 Boters (calle deis) 199 Bou (calle del) , 199 Brocaters (calle deis) 20O Brosoli (arco den). 200 Bruch (calle del) 20 Buenaventura (calle de San) 203 Buen Suceso (plaza del) 203 Bufanalla (arco den) 204 Burges (calle den) 204 c Cabras (calle de las) 205 Cadena (calle de la) • . . . . 205 Caldés (calle den) 205 Calabria (calle de) 206 Cali (calle del) 207 Callari (calle den) 2 13 Cambios (calle de los) 213 Campo Sagrado (calle de) 216 Candelas (calle de las) 21 6 Canonja (bajada de la) 2 1 6 Canuda (calle déla) 217 Capellans (calle deis) . . .• 220 Capilla de Marcús (plaza de la) 220 528 ÍNDICE Páginas. Capmany (calle de) 221 Caputxas (calle de las) 240 Carabassa (calle de la) 241 Carassa (calle de la) 241 Cárcel (bajada de la) 243 Carders (calle deis) 244 Cardona (calle de) 245 Carlos (calle de San) 245 Carmen (calle del) 246 Carretas (calle de) 249 Casanova (calle de) 249 Casa Fort (plaza de) 250 Caspe (calle de) 250 Cassador (bajada de) 254 Castaños (calle de) 256 Cataluña (plaza de) 264 Catedral (plaza de la) . 265 Cementerio (calle del) 269 Cendra (calle de la) 269 Cera (calle de la) 272 Cerdeña (calle de) 272 Cervelló (calle den) . . . . * 273 Cervantes (calle de) 275 Cid (calle del) 275 Ciegos (calle y plazuela de los) 276 Cirera (calle de la) 276 Cisne (calle del) 277 Ciudad (calle de la) 277 Civader (calle den) 281 Clara (calle de Santa) 281 Claris (calle de) 281 Claveguera (calle de la) 282 Clemente (calle de San) 283 Codols (calle deis) 284 Colón (calle de) 287 Cometa (calle de la) 289 Comercio (calle del) 289 Concelleres (calle de los) 292 Concepción (calle de la) 303 Concordia (calle de la) 303 Condal (calle) 303 ÍNDICE 529 Páginas. Conde del Asalto (calle del) 303 Condes de Barcelona (calle de los) 307 Condesa de Sobradiel (calle de la) 3 10 Constitución (plaza de la) 310 Consejo de Ciento (calle del) •. 345 Consulado (calle del) 349 Copons (calle den) 360 Córcega (calle de) 36 1 Corders (calle deis) 362 Corominas (calle den) 362 Correo Viejo (calle del) 363 Corretjer (calle den) 363 Corribia (calle de la) 363 Cortes (calle de las) 365 Cortinas (calle den) 371 Cotoners (calle deis) 37 1 Cremat Gran (calle del) 374 Cristina (calle de) 374 Cristóbal (arco de San) '375 Cucurulla (plaza de la) 375 Cuch (calle del) 376 D Daguería (calle de la) 380 Damas (calle de las) 380 Diputación (calle de la) 381 Domingo (calle de Santo) 383 Doncellas (calle de las) 384 Dormitorio de San Francisco (calle del) 384 Dulce (calle de) 467 Dufort (calle den) 467 Duque de la Victoria (calle del) 470 Duque de Medinaceli (plaza del) 47 1 Dusay (arco den) 494 E Egipciacas (calle de las) 494 Elena (calle de Santa) 495 Elisabets (calle de las) 495 530 ÍNDICE Páginas. Encantes (arcos de los) 496 Enna (calle de) 498 Enseñanza (calle de la) 499 Entenza (calle de) 500 Erasmo (calle de San) 501 Escudillers (calle deis) 501 Esgrima (calle de la) 502 Espalter (calle den) 502 Espartería (calle de la) 502 Espasería (calle de la) 502 Espolsa-Sachs (calle de) 504 Esquirol (calle del) 504 Estamentos (calle de los) 504 Estrella (calle de la) 506 Estruch (calle den) 506 Eulalia (arco de Santa) 506 Eulalia (bajada de Santa) 522 Euras (calle de las) 523 Explanada (calle de la) ¿ 523 Este volumen se vende al precio de 10 pesetas. Las obras del Sr. Balaguer, que seguirán á ésta, son: Mis recuerdos A Italia (medita). Cuentos de mi tierra. Memorias literarias. Estudios políticos. Discursos parlamentarios. OBRAS DEL AUTOR PUBLICADAS EN ESTA COLECCIÓN. Poesías CATALANAS (tomo I de la colección), 6 pesetas. TRAGEDIAS (original en verso catalán y traducción en prosa caste- llana) (tomo II de la colección), 8 pesetas. LOS TROVADORES (su historia política y literaria). Cuatro tomos [formando los III, IV, V y VI de la colección), 30 pesetas. Discursos académicos y memorias literarias. Un tomo (el VII de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. El Monasterio de Piedra.— Las leyendas del Montserrat. —Las Cuevas de Montserrat. Un tomo (VIII de la colección). 7 pesetas 50 céntimos. Historia de Cataluña. Once tomos (formando del IX al XIX colección), 110 pesetas. Las calles de Barcelona. Tomo I (XX de la colección), 10 pesetas. Todas estas obras se hallan en casa de D. Fernando Fe, Carrera de San Jerónimo, 2, y en las principales librerías de Madrid. Los pedidos pueden hacerse directamente al autor. Balaguer, Víctor, 1824-1901 Las calles de Barcelona en 1R^5 Whitehill IMS vol. 1 * Fontif: institute Df. med; ^es , Canadá : ."**^*v