THE STORY BEHIND THE NAME308 / 528
Marlet
Carrer de Marlet
A Hebrew inscription and competing memories
Marlet brings Jewish remains and a Dominican foundation tradition onto the same wall.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer records a Hebrew stone and a modern translation installed during rebuilding in 1820. The modern inscription also invoked Saint Dominic. His account follows traditions of the saint’s house, well and kitchen, then describes the early Dominican settlement nearby.
THE BARCELONA CONNECTION
The stone and its nineteenth-century explanation are distinct evidence. The Call and Sant Domènec entries help readers follow Jewish and Christian histories in the same area without treating the old translation or house tradition as a settled modern interpretation.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The modern inscription recalls a Barcelona tradition that the house where the Hebrew stone was found had been Saint Dominic’s residence, or at least that of his friars. Years ago a well and kitchen nearby were still shown as having belonged to the saint’s house.
From «Marlet (calle de)» · vol. 2, p. 271 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Supplemental naming evidence treats Marlet as a Catalan Christian family surname. People follows that family reading; the Hebrew inscription described by Balaguer is local history, not the stated namesake.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources