THE STORY BEHIND THE NAME200 / 528
Heures
Carrer de les Heures
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de les Heures. The original book heading is retained in the reader and search.
Ivy outlives the garden
The gardens disappeared into building plots, but their ivy remained in the street’s name. Balaguer’s account records a small loss of green space within the old city.
IN BALAGUER’S TELLING
He describes garden walls extending along one side of the route from Rauric to Vidre. Their covering of ivy, eura, explained the name Euras. By the time of his account, the gardens had left no visible trace because their land had been built over.
THE BARCELONA CONNECTION
This is a name preserving an absence, rather than commemorating a person. The adjoining Vidre and Rauric keep the historical setting within reach; the interest is the vanished private garden and the pressure to turn its ground into buildings.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“We have found no other information about this street, which runs from Rauric to Vidre, except that along one side once stood the walls of extensive private gardens. Because those walls were covered and carpeted with ivy (eura), the street acquired the name it still retains. Today no trace of those splendid gardens remains: as in so many parts of Barcelona, the land has been used for building.
From «Euras (calle de las)» · vol. 1, p. 523 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Heures recalls ivy covering the walls of local gardens. That natural landmark places the name under Places.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources