Return to the atlas

Euras (calle de las)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 523

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

We find no further information about this street, which runs from Raurich street to Vidrio street, other than that one of its sidewalks, along its entire length, used to be bordered by the walls of vast private gardens; and as these walls were covered and carpeted with ivy (eura), hence the name it still retains today, even though no trace or remnant of those magnificent gardens exists, as in so many other parts of Barcelona, the land has been dedicated to building.

Read the original Spanish

No hallamos más noticia de esta calle, que desde la de Raurich va á terminar en la del Vidrio, sino la de que antes tenía por una de sus aceras, en todo lo largo de ella, las murallas de unos vastos jardines de propiedad particular; y como se hallaban estas tapias cubiertas y tapizadas de yedra (enra), de aquí provino la denominación que todavía conserva hoy, cuando ya no existen rastro ni resto de aquellos soberbios jardines, pues como en tantos otros puntos de Barcelona se ha dedicado el terreno á levantar edificios.

End of the original entry