THE STORY BEHIND THE NAME167 / 528
Plaça de Cucurulla
In the book: Cucurulla (plaza de la)
A pointed square, an uncertain name
Did the square resemble a pointed hood, or did its name change through everyday speech? Balaguer offers possibilities rather than a settled explanation.
IN BALAGUER’S TELLING
He suggests that the square’s former pointed shape prompted its name, comparing it with the hoods worn by Holy Week penitents. But a municipal note from 1465 records Cucurella, and he also mentions an earlier Figuera Cucurella designation. Those traces complicate the neat explanation.
THE BARCELONA CONNECTION
Rebuilding altered the shape that might once have made the name understandable. Balaguer’s competing clues show how a place-name can outlive the physical feature supposedly behind it; nearby Boters preserves a different kind of memory, that of a trade.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Before the houses now standing here were rebuilt, the square apparently ended in a point. Perhaps this is why people called it Cucurulla, meaning a pointed hood.
From «Cucurulla (plaza de la)» · vol. 1, p. 375 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Balaguer proposes the square's former pointed shape as the origin of Cucurulla. Places follows that physical-form hypothesis without treating it as certain.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources