THE STORY BEHIND THE NAME85 / 528
Boters
Carrer dels Boters
Barrel makers replace an oven.
Boters records a shift from a local oven to an organised trade. Balaguer finds the coopers’ presence written into the street’s identity.
IN BALAGUER’S TELLING
He gives Forn dels Arcs as the earlier name, inferring an oven at the corner, and explains Boters through the coopers who lived here. Their guild records, he adds, reached back to 1257. The oven’s precise establishment is less secure than the occupational explanation.
THE BARCELONA CONNECTION
Arcs continues the earlier topographical name, while Agullers explains the organisation of Barcelona’s trades. The connections trace both layers: the neighbourhood landmark and the community of workers that replaced it in everyday speech.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Running from Plaça Nova to Cucurulla, the street was formerly called Forn dels Arcs, probably after an oven at its corner with Arcs. It changed to Boters, “coopers”, because people of that trade chiefly inhabited it.
From «Boters (calle dels)» · vol. 1, p. 199 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Boters recalls the coopers who lived in the street. City life follows their barrel-making trade, distinct from its earlier oven name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources