THE STORY BEHIND THE NAME157 / 528
Colomines
Carrer de Colomines
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de Colomines. The original book heading is retained in the reader and search.
A surname, with a cautious explanation
Balaguer links this street to the Corominas family, but his wording leaves room for uncertainty: he supposes that they owned a house and land here rather than producing a deed.
IN BALAGUER’S TELLING
After the naming explanation he mentions Bernardino Corominas, a learned jurist and poet of the sixteenth century. That biographical aside gives the surname cultural interest, but does not establish that Bernardino himself was the person commemorated. The secure distinction is between a family attribution and the author’s broader wish to recall notable people who bore the name.
THE BARCELONA CONNECTION
Bòria and Civader are the two ends of the street in Balaguer’s description, so their accounts provide its immediate urban setting. The surname belongs among the atlas’s many family names, but the author’s tentative property explanation should remain tentative. A famous namesake cannot, on its own, settle the street’s exact dedication.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It took this name from the Corominas family, who must have owned land and a house there.
From «Corominas (calle den)» · vol. 1, p. 362 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer attributes the name to the Corominas family, probably local property owners. People reflects the family while keeping ownership uncertain.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources