Return to the atlas

Corominas (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volume 1 · pp. 362–363

English machine translation of the complete Spanish OCR transcription, not yet proofread. Compare each paragraph with the original scan in Spanish.

First edition (1865) on Google Books
Source details

Las Calles de Barcelona · Collected edition, 1888. The atlas quotation is a separately edited selection.

Reading view joins wrapped lines and sentences across pages, and hides the repeated entry heading and recognized page headers. Notes are retained. Use the page view to inspect the original OCR layout.

This street, which by corruption is called de Colominas, has its entrance on Borla street and its exit on Civader street.

Read the original Spanish

Esta calle, que por corrupción se llama de Colominas, tiene su entrada en la de la Borla y su salida en la de Civader.

It took this name from the Corominas family, who must have owned land and a house there.

Read the original Spanish

Tomó esta denominación de la familia Corominas, que debía de tener allí terrenos y casa.

In the 16th century there was a Bernardino Corominas, na-native, it seems, of Seo de Urgel, of whom memory is kept as an excellent jurist and notable poet, without any of his works having reached us.

Read the original Spanish

En el siglo xvi hubo un Bernardino Corominas, natural según parece de la Seo de Urgel, de quien se guarda memoria como excelente jurisconsulto y notable poeta, sin que haya llegado á nosotros ninguna de sus obras.

End of the original entry