THE STORY BEHIND THE NAME135 / 528
Civader
Carrer del Civader
A probable owner, no recovered deed.
Civader is another quiet household trace. Balaguer can place the street between two working routes but identifies its namesake only as a probable family.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer supposes that a Civader family held land here. He cites no individual, date or deed, so the account remains a property hypothesis attached to a surname. Its brevity is revealing: a name might outlast the house or landholding that explained it, leaving the nineteenth-century historian with little more than a plausible connection.
THE BARCELONA CONNECTION
Bòria and Cotoners are the actual endpoints. Their histories of metal and textile work give context to the family-name lane without claiming that its owners practised either trade.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The name was probably given in memory of a family of this surname that owned land here.
From «Civader (calle den)» · vol. 1, p. 281 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer thinks Civader probably recalls a family surname. People reflects that proposed family origin, not an established biography.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources