THE STORY BEHIND THE NAME156 / 528
Corders
Carrer dels Corders
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer dels Corders. The original book heading is retained in the reader and search.
When cauldron makers replaced ropemakers
Two occupations compete in this street’s names. Corders remembers the ropemakers, while Calderers records the metalworkers who gradually took their places in its workshops, according to Balaguer.
IN BALAGUER’S TELLING
The author traces the ropemakers’ guild and its association with hemp rope and espadrille makers. He then shifts to the cauldron makers, citing rules about copper quality and municipal inspection. Later regulations restricted where the noisy craft could operate. The name change thus accompanies a history of work, product standards and the practical problem of keeping the city quiet.
THE BARCELONA CONNECTION
Bòria supplies another entry in the cauldron makers’ urban geography, while the Plaça de la Capella d’en Marcús is an endpoint of the street Balaguer describes. One connection follows the craft; the other follows the route. Together they show why an occupational name could remain in use even after the mix of workshops changed.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The ropemakers were gradually replaced in this street’s workshops by cauldron makers, which is why it is now better known as Calderers.
From «Corders (calle dels)» · vol. 1, p. 362 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Corders recalls the ropemakers who worked in the street. City life follows their trade, as with the later boilermakers' name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources