THE STORY BEHIND THE NAME131 / 528
Cecs de la Boqueria
Carrer dels Cecs de la Boqueria
THEN & NOWThis account covers 2 distinct locations, shown separately on the map: Carrer dels Cecs de la Boqueria; Carrer dels Cecs de Sant Cugat. They open the same book account. The map uses the present-day name and location: Carrer dels Cecs de la Boqueria; Carrer dels Cecs de Sant Cugat. The original book heading is retained in the reader and search.
Two streets called Ciegos, one parchment trade.
Balaguer groups two Ciegos locations but explains neither through a known blind resident. The fuller story belongs to the street beside Sant Cugat.
IN BALAGUER’S TELLING
That street once bore the name Pergaminers, after parchment preparers. He adds Pujades’s report of vaulted underground spaces traditionally associated with the saint’s imprisonment. The prison identification is a tradition attached to physical remains, not proof of their original use.
THE BARCELONA CONNECTION
Carders and Assaonadors frame the Sant Cugat street and place parchment within the district’s craft geography. The account must retain both locations, rather than merging this one with the Ciegos route near the Pi.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Another street bears the name Ciegos de Sant Cugat, beside that church, running from Carders to Assaonadors. It was formerly called Pergaminers because the people who prepared parchment lived there—a material used far more widely in earlier times.
From «Ciegos (calle y plazuela de los)» · vol. 1, p. 276 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Ciegos names blind people, so People follows the group named by the street. Balaguer does not explain that dedication; parchment workers account for an earlier name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources