THE STORY BEHIND THE NAME111 / 528
Baixada de la Llibreteria
In the book: Cárcel (bajada de la)
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Baixada de la Llibreteria. The original book heading is retained in the reader and search.
Gate, court and prison on one slope.
Baixada de la Presó changed names as its institutions changed. A sea gate became a saint’s gate, a court gave another label, and the prison supplied the last.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer follows the gateway’s towers, the veguer’s court and the transfer of royal prisoners into the old castle. The name survived even after the public prison moved away in 1839. He also reports disagreements over the identity of the old castles, preserving the uncertainty alongside the succession of gateways, courts and places of confinement.
THE BARCELONA CONNECTION
Plaça de l’Àngel continues the gate and statue story; Bòria follows punishment carried into the street from the jail. Together they map the relationship between civic authority, confinement and public space.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“As Barcelona expanded, the Sea Gate became the Santa Eulàlia Gate because of the saint’s statue placed there, as already explained under Plaça de l’Àngel. The street was then called the descent of the Santa Eulàlia Gate.
From «Cárcel (bajada de la)» · vol. 1, p. 242 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Institutions: The prison gave Baixada de la Presó its latest name, following earlier names for the gate and court. This explains its Institutions category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources