THE STORY BEHIND THE NAME27 / 528
Arenes de Sant Pere
Carrer de les Arenes de Sant Pere
THEN & NOWThis account covers 3 distinct locations, shown separately on the map: Carrer de les Arenes de Sant Pere; Carrer de les Arenes dels Canvis; Arenes d'en Arai. They open the same book account. Historical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
Three streets and a doubtful shoreline.
Three different streets shared the name Arenes. An appealing story linked them to beach sand, but Balaguer did not believe it explained them all.
IN BALAGUER’S TELLING
He locates the three streets in separate parts of the old city, then repeats the claim that houses had been built on sand exposed by the retreating sea. He immediately questions the explanation for two of them. His qualification matters as much as the picturesque image of a moving coastline.
THE BARCELONA CONNECTION
The harbour-side street sits within the world of Agullers and Canvis, where maritime trade and craft names overlap. The grouped account should not be reduced to a single modern location: Balaguer was describing several namesakes and warning that one explanation might not fit every site.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It is said that all three streets bear this name because their first houses stood on beach sand left behind as the sea withdrew. But this explanation raises some doubt as regards the first and third streets.
From «Arenas (calle de las)» · vol. 1, p. 96 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: The name refers to sand and a proposed former shoreline. Balaguer doubts that this explains all three streets.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources