LA HISTORIA DEL NOMBRE371 / 528
Paradís
Carrer del Paradís
Columnas romanas ocultas entre casas
Paradís conserva una ciudad construida alrededor, dentro y encima de un monumento antiguo.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer describe enormes columnas repartidas entre sótanos, escaleras, desvanes y habitaciones. Repasa interpretaciones del edificio y del nombre Paraíso, incluida una tradición de jardín elevado, anteriores a la identificación arqueológica actual.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El MUHBA presenta hoy los restos como el Templo de Augusto, dedicado al culto imperial en el monte Táber, con cuatro columnas conservadas en Paradís 10. Esta identificación distingue el monumento de las hipótesis antiguas de Hércules y otros usos debatidas por Balaguer.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Dicha casa encierra el primer monumento romano que tiene Barcelona, pues se ocultan entre los sótanos, escaleras, desvanes y demás piezas de la obra moderna seis colosales columnas, que debían haber formado parte de algún grandioso edificio.
De «Paradis (calle del)» · tomo 2, pág. 416 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Paradís es un nombre local discutido que Balaguer relaciona preferentemente con un jardín o paraíso. Lugares corresponde a ese significado propuesto; el monumento romano es su entorno, no el homenajeado.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes