LA HISTORIA DEL NOMBRE151 / 528
Plaça de Sant Jaume
En el libro: Constitución (plaza de la)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Plaça de Sant Jaume. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Dos palacios, un escenario cívico
La plaza de la Constitución de Balaguer es también la familiar plaza de San Jaime. Sus dos grandes edificios públicos lo llevan por el gobierno municipal, las instituciones catalanas, las visitas regias y la disputa por la memoria histórica.
SEGÚN BALAGUER
El relato sigue primero la búsqueda de locales del Consejo y la construcción de su casa propia, y después recorre el palacio de la Diputación. La arquitectura tiene sentido político: bancos retirados, salas góticas conservadas, ceremonias regias y fiestas públicas muestran cambios de poder. La predicación de Santiago en este lugar se presenta como tradición, no como origen demostrado. El consejo compró una casa aquí en 1369; en 1373 ya se reunía en el nuevo salón del Consell de Cent. Una sede propia sustituyó las reuniones en conventos y casas particulares.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Ciudad conduce hacia la antigua entrada municipal, mientras Diputación sigue la institución situada al otro lado de la plaza. Son las dos continuaciones más directas del relato. Balaguer contempla sus edificios como depósitos de memoria pública, y sus descripciones revelan tanto las instituciones medievales que admira como las decisiones decimonónicas sobre qué partes conservar.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En 1369 los concelleres, deseando que el Consejo tuviese casa propia, compraron la que poseía el caballero Simón de Robira contigua á la pared de la iglesia parroquial de San Jaime Apóstol, y mandándose derribar, se levantó de pie el edificio ó casa del Consejo, que quedó terminada, si no en todo en parte, el año 1373, pues consta que en dicho año se celebró la primera sesión en la sala aún hoy llamada del Consejo de Ciento.
De «Constitución (plaza de la)» · tomo 1, pág. 311 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Acontecimientos: La plaza lleva el nombre de la Constitución, cuya lápida se colocó en la casa consistorial; una proclamación figura en Acontecimientos. Antes se llamaba de Sant Jaume.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes