LA HISTORIA DEL NOMBRE167 / 528
Plaça de Cucurulla
En el libro: Cucurulla (plaza de la)
Una plaza en punta, un nombre incierto
¿Recordaba la plaza un capirote, o cambió su nombre con el habla cotidiana? Balaguer ofrece posibilidades, sin dar por resuelta la explicación.
SEGÚN BALAGUER
Sugiere que la antigua forma puntiaguda inspiró el nombre y la compara con los capirotes de los penitentes de Semana Santa. Sin embargo, una nota municipal de 1465 recoge Cucurella, y también menciona una denominación anterior, Figuera Cucurella. Estas huellas complican la explicación más sencilla.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La reconstrucción cambió la forma que quizá había hecho comprensible el nombre. Las distintas pistas muestran cómo un topónimo puede sobrevivir al rasgo físico que supuestamente lo originó; la cercana Boters conserva otro tipo de memoria, la de un oficio.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Como antes de reconstruirse las casas que hoy se levantan en ella, venía á rematar esta plaza en punta, según parece, acaso por esta razón le daría el vulgo el nombre de Cucurulla, que quiere decir capirote.
De «Cucurulla (plaza de la)» · tomo 1, pág. 375 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Balaguer propone la antigua forma puntiaguda de la plaza como origen de Cucurulla. Lugares refleja esa hipótesis física, sin darla por segura.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes