LA HISTORIA DEL NOMBRE85 / 528
Boters
Carrer dels Boters
Los toneleros sustituyen a un horno.
Boters registra el paso de un horno local a un oficio organizado. Balaguer encuentra la presencia de los toneleros escrita en la identidad de la calle.
SEGÚN BALAGUER
Da Forn dels Arcs como nombre anterior e infiere un horno en la esquina. Explica Boters por los toneleros que vivían allí y añade que las memorias gremiales llegaban a 1257. La existencia precisa del horno es menos segura que la explicación profesional.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Arcs continúa el nombre topográfico; Agullers explica la organización de los oficios. Las conexiones siguen ambas capas: el hito vecinal y la comunidad trabajadora que lo sustituyó en el habla cotidiana.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Esta calle, que va desde la plaza Nueva á la de la Cucurulla, se llamaba antiguamente del Forn dels Archs, á causa de algún horno que existiría sin duda en la esquina que forma esta calle con la deis Archs; pero cambió su nombre por el de boters (toneleros), á consecuencia de estar habitada principalmente por los de este oficio.
De «Boters (calle dels)» · tomo 1, pág. 199 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Boters recuerda a los toneleros que vivían en la calle. Vida urbana identifica su oficio, distinto del anterior nombre de un horno.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes