LA HISTORIA DEL NOMBRE26 / 528
Arcs
Carrer dels Arcs
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Arcs. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Arcos recordados después del agua.
Arcs toma su nombre de estructuras relacionadas con un antiguo abastecimiento de agua. Balaguer ofrece la explicación con cautela, apoyado en autores anteriores y memorias locales.
SEGÚN BALAGUER
Repite la noticia de un puente de la Moranta junto a cuyos arcos habrían surgido las primeras casas. Cita también unas esculturas descritas por Bofarull en una casa e interpretadas como restos de una capilla medieval. Son lecturas transmitidas de edificios, no una reconstrucción única y segura.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Las infraestructuras entraron repetidamente en los nombres barceloneses. Arcs conserva una estructura hidráulica; Acequia sigue un canal y sus molinos. Ambas historias llevan de los vecinos ilustres a las obras que permitieron crecer a la ciudad y a los fragmentos que después intentaron explicar sus observadores.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Dícese que la primera conducción de aguas á Barcelona se verificó por conducto de un puente que se denominó de la Moranta, cuyo puente pasaba por el sitio que hoy ocupa esta calle. Por esto se la titula en memorias antiguas del Pont de la Moranta. Junto á los arcos correspondientes á este puente dice Pí y Arimón que se levantaron los primeros edificios de esta calle, comenzando entonces á darle el vulgo el nombre por el cual es conocida en la actualidad.
De «Archs (calle dels)» · tomo 1, pág. 96 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Los arcos se relacionan con un puente de abastecimiento de agua: la infraestructura urbana es el origen propuesto del nombre.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes