LA HISTORIA DEL NOMBRE30 / 528
Arlet
Carrer d'Arlet
Un legado romano en una esquina.
Arlet es un apellido catalán. El relato de Balaguer se centra, en cambio, en una inscripción romana en la esquina de una casa, otro recuerdo del lugar.
SEGÚN BALAGUER
Citando a Bofarull, relaciona el monumento con Lucio Cecilio Optato, antiguo militar y magistrado municipal. La inscripción recoge un legado para juegos públicos y beneficios vinculados a la celebración. Cuenta además que se había protegido la piedra para evitar el desgaste producido por los carros.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El pasaje muestra testimonios antiguos incorporados a recorridos cotidianos y expuestos al tránsito. Banys Vells continúa la reflexión sobre los baños romanos que Balaguer extrae del legado; Paradís ofrece otro encuentro con restos de la Antigüedad dentro de la Barcelona posterior.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Existe un monumento notable en este sitio, que merece llamar la atención de los anticuarios é historiadores. Es una lápida de mármol negro, cuadrilonga, empotrada en la esquina derecha de esta calle entrando por la de Hércules, en cuyas dos caras descubiertas hay una inscripción que apenas es hoy legible.
De «Arlet (calle de)» · tomo 1, pág. 99 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La referencia sobre el nombre identifica Arlet como apellido. La inscripción romana del relato es otro recuerdo del lugar.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes