Tornar a l'atles

Vifredo (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 287

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És el que des del de Ponent comunica amb el de la Lima.

Llegir l’original en castellà

Es la que desde la de Poniente comunica con la de la Lima.

Quan es va obrir aquest carrer en els nostres temps, va tenir l'Excm. Ajuntament la bona idea de donar-li el nom de Guifré anomenat el Pilós, primer comte de Barcelona.

Llegir l’original en castellà

Cuando se abrió esta calle en nuestros tiempos, tuvo el Excmo. Ayuntamiento la buena idea de darle el nombre de Vifredo llamado el Velloso, primer conde de Barcelona.

Hem parlat llargament d'aquest personatge a les pàgines d'aquesta obra i a les de la nostra Història de Catalunya, havent procurat provar en aquesta última com s'equivoquen aquells que sostenen l'opinió d'haver estat Guifré comte feudatari i no sobirà.

Llegir l’original en castellà

Hemos hablado largamente de este personaje en las páginas de esta obra y en las de nuestra Historia de CatalUíÑ'A, habiendo procurado probar en esta última lo equivocados que andan aquéllos que sostienen la opinión de haber sido Vifredo conde feudatario y no soberano.

És la de Guifré una de les figures més poètiques de la nostra història, i de les que, per la seva especialitat i colorit, més es presten a la llegenda i al drama.

Llegir l’original en castellà

Es la de Vifredo una de las figuras más poéticas de nuestra historia, y de las que, por su especialidad y colorido, más se prestan á la leyenda y al drama.

Fi de l’entrada original