Tornar a l'atles

Trinidad (plaza de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 262

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Es pot molt bé dir que no existeix ja aquesta plaça. Només la gent s'ha entestat a continuar donant aquest nom a l'espai que es troba davant de l'església que va ser del convent de la Trinitat.

Llegir l’original en castellà

Se puede muy bien decir que no existe ya esta plaza. Sólo el vulgo se ha empeñado en continuar dando este nombre al espacio que se halla delante de la iglesia que fué del convento de la Trinidad.

A l'ésser regularitzat el carrer de Ferran VII, en anar-se eixamplant i a mesura que s'han enderrocat les antigues cases per construir les modernes, aquesta plaça ha desaparegut per complet, confonent-se amb l'esmentat carrer de Ferran VII,

Llegir l’original en castellà

Al regularizar la calle de Fernando VII, al irse ensanchando y á medida que se han derribado las antiguas casas para construir las modernas, esta plaza ha desaparecido por completo, confundiéndose con la citada calle de Fernando VII,

Fi de l’entrada original