Tornar a l'atles

Tantarantana (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 204

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Va de la del Rec a la plaça de Sant Agustí Vell. Abans de ser enderrocat el barri de la Ribera i construïda la Ciutadella, aquest carrer tenia més extensió que la que avui té.

Llegir l’original en castellà

Va de la del Rech á la plaza de San Agustín viejo. Antes de derribarse el barrio de la Ribera y construirse la Cindadela, esta calle tenía más extensión que la que hoy tiene.

Amb el den que la fan precedir alguns en escriure el seu nom podria recordar un cognom; però més aviat creiem nosaltres que és el seu nom un de tants altres vulgars i xocarrers, usats principalment pel poble baix.

Llegir l’original en castellà

Con el den de que la hacen preceder algunos al escribir su nombre podría recordar un apellido; pero más bien creemos nosotros que es su nombre uno de tantos otros vulgares y chocarreros, usados principalmente por el pueblo bajo.

Fi de l’entrada original