LA HISTÒRIA DEL NOM477 / 528
Tantarantana
Carrer d'en Tantarantana
Un carrer escurçat per la Ciutadella
El nom confon Balaguer; la ruta escurçada explica una història més clara. Tantarantana una vegada es va estendre més lluny a través de la Ribera abans de la construcció de la Ciutadella.
SEGONS BALAGUER
Localitza el carrer supervivent entre Rech i Sant Agustí el Vell. Un prefix ocasional d'en suggereix un cognom, però ell prefereix un nom popular jocós. Cap de les possibilitats està recolzada aquí per una persona anomenada o un document.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Rech i Sant Agustí localitzen el fragment supervivent. L'entrada és una evidència útil de com l'enderroc per a la Ciutadella va alterar els carrers existents, fins i tot quan els seus antics noms continuaven en ús.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Va del del Rec a la plaça de Sant Agustí Vell. Abans d'enderrocar-se el barri de la Ribera i construir-se la Ciutadella, aquest carrer tenia més extensió que la que avui té. Amb el d'en que el fan precedir alguns en escriure el seu nom podria recordar un cognom; però més aviat creiem nosaltres que és el seu nom un de tants altres vulgars i xocarrers, usats principalment pel poble baix.
De «Tantarantana (calle de)» · tom 3, pàg. 204 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Balaguer prefereix una expressió popular per a Tantarantana, però no descarta un cognom; Vida urbana és provisional. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts