LA HISTÒRIA DEL NOM424 / 528
Rec
Carrer del Rec
ABANS I ARAAquesta entrada tracta 2 llocs diferents, indicats per separat al mapa: Carrer del Rec; Carrer del Rec Comtal. Tots obren la mateixa entrada del llibre. El mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer del Rec; Carrer del Rec Comtal. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El canal sota la ciutat treballadora
Un curs d'aigua deixa diversos noms de carrers. Balaguer reuneix els carrers del Rec en un relat de molins, tintoreries i cases construïdes sobre un canal.
SEGONS BALAGUER
Per al carrer al costat dels antics molins, descriu cases uniformes finançades per una junta benèfica i rifades a mesura que es completaven. Els seus lloguers donaven suport al passeig veí. En altres llocs, el Rec Comtal soterrat explica un altre nom del Rec; la seva antiga designació de Tins recorda la preparació de tints.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Aquesta és la ciutat treballadora organitzada al voltant de l'aigua corrent. Els canals i les basses del barri de Sant Pere pertanyen a la mateixa geografia, mentre que el relat de la Rambla mostra un altre curs d'aigua desapareixent sota un carrer urbà. Els diversos carrers del Rec no s'han de confondre en una sola ubicació.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“I per fi, el titulat del Rec Comtal, que s'anomena així perquè hi passa per sota el Rec o Séquia Comtal, que ingressa a la ciutat pel baluard de Sant Pere. És el que, tenint la seva entrada a la Plaça de Sant Pere, va a sortir davant la Porta Nova. Antigament va dur el nom dels Tints, perquè hi havia diversos establiments on es preparaven els tints.
De «Rech (calle del)» · tom 3, pàg. 30 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Rec es refereix al canal artificial que abastia necessitats quotidianes de la ciutat. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts