Hi ha més d'un carrer amb aquest nom.
Llegir l’original en castellà
Existe más de una calle de este nombre.
L'anomenada del Rech i vulgarment de l'hora del Rech. Abans duia la denominació dels Molins de mar i perquè hi havia alguns molins. Quan es va formar en el glacis de la Ciutadella l'anomenat Passeig Nou o de Sant Joan, començat el 1796 i conclòs el 1801, es van construir així mateix les cases d'una botiga i d'un pis, en tot uniformes, que constitueixen la vorera dreta d'aquest carrer, el nom del qual és degut a la circumstància d'haver estat aixecades aquelles sobre el Rech o Séquia. Es van edificar a càrrec de la Junta de Beneficència aleshores establerta, que les anava rifant a mesura que acabaven de rebre l'última mà. Els censos que rendien s'aplicaven a la conservació, ornat i millores de l'esmentat passeig.
Llegir l’original en castellà
La llamada del Rech y vulgarmente de la hora del Rech. Antes llevaba la denominación deis Molins de mar y porque había algunos molinos en ella. Cuando se formó en el glacis de la Cindadela el llamado /í.is^c» Nuevo ó de San Juan, comenzado en 1796 y concluido en 1801, construyéronse asimismo las casas de una tienda y de un piso, en todo uniformes, que constituyen la acera derecha de esta calle, cuyo nombre es debido á la circunstancia de haber sido levantadas aquéllas sobre el Rech ó Acequia. Edificáronse á cuenta de la Junta de Beneficencia entonces establecida, que las iba rifando á medida que acababan de recibir la última mano. Los censos que rendían se aplicaban á la conservación, ornato y mejoras del mencionado paseo.
L'anomenada de Davant lo Rech. S'entra pel carrer de l'Esplanada i se surt a la plaça de la Duana.
Llegir l’original en castellà
La llamada de Devant lo Rech. Se entra por la calle de la Explanada y se sale á la plaza de la Aduana.
Una altra amb el mateix nom de Devant lo Rech, que és la que des de la Baixada de Sant Pere va a les Balses de Sant Pere,
Llegir l’original en castellà
Otra con el mismo nombre de Devant lo Rech, que es la que desde la Baja de San Pedro va á las Balsas de San Pedro,
I per fi, la titulada del Rec Comtal, que s'anomena així perquè hi passa per sota el Rec o Séquia Comtal, que ingressa a la ciutat pel baluard de Sant Pere. És la que, tenint la seva entrada a la Plaça de Sant Pere, va a sortir davant la Porta Nova. Antigament va dur el nom dels Tints, perquè hi havia diversos establiments on es preparaven els tints.
Llegir l’original en castellà
Y por fin, la titulada del Rech Condal, que se apellida así porque pasa por debajo de ella el Rech ó Acequia condal, que ingresa en la ciudad por el baluarte de San Pedro. Es la que, teniendo su entrada en la Plaza de San Pedro, va á salir delante la Puerta Nueva. Antiguamente llevó el nombre deis Tins, porque en ella había varios establecimientos donde se preparaban los tintes.
Fi de l’entrada original