LA HISTÒRIA DEL NOM49 / 528
Basses de Sant Pere
Carrer de les Basses de Sant Pere
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de les Basses de Sant Pere. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Basses de molí esdevenen una adreça.
Basses de Sant Pere recorda l'aigua a punt per al treball. La breu entrada de Balaguer preserva tant els molins com les basses que els alimentaven.
SEGONS BALAGUER
Assenyala un nom antic i encara popular, els molins de Sant Pere. El nom actual es refereix específicament a les seves basses. El seu relat no identifica cap moliner individual ni subministra dates de construcció o tancament; la distinció duradora és entre les obres i la seva aigua emmagatzemada.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Acequia explica el Rec Comtal que subministrava aquesta part de la ciutat, mentre que Sant Agustí Vell situa un altre encreuament d'aigua i una casa d'inspecció tèxtil a prop. Juntes, les entrades revelen un paisatge industrial amagat dins de noms que d'altra manera podrien semblar merament pintorescos.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Antigament era anomenada, i encara se l'anomena vulgarment, dels molins de Sant Pere, a causa d'uns molins que hi havia i les basses dels quals han deixat el seu nom actual a aquest carrer.
De «Balsas de San Pedro (calle de las)» · tom 1, pàg. 127 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: El nom identifica les basses que abastien els molins locals: una infraestructura hidràulica de treball.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts