LA HISTÒRIA DEL NOM06 / 528
Plaça de Sant Agustí Vell
Al llibre: Agustín (plaza de San)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Plaça de Sant Agustí Vell. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El vell convent i la nova fortalesa.
El vell Sant Agustí recorda una comunitat religiosa desplaçada per la Ciutadella. Per a Balaguer, el nom enregistra el cost de refer Barcelona després de la seva derrota.
SEGONS BALAGUER
Diu que gran part del convent va ser demolit el 1718 per a l'espai obert defensiu de la fortalesa. També va més enrere: aquest va ser antigament el Pont d’en Capderd, un pont sobre el Rec Comtal al costat de la casa municipal on s'inspeccionava i estampava el drap de llana. Les històries religiosa, militar i industrial s'hi superposen.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El trasllat de la comunitat va crear un segon element de referència agustinià a la ciutat. El relat separat del carrer Sant Agustí segueix el seu convent de substitució, posteriorment danyat per un incendi i reutilitzat per a la indústria. Els dos llocs van junts: un enregistra l'enderroc, l'altre la reconstrucció que va seguir.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Plaça de Sant Agustí vell (de Sant Agustí el vell) l'anomena el poble, per trobar-se al costat de les restes de l'antic convent de Sant Agustí, demolit en gran part el 1718 per a la formació del glacis de la Ciutadella, i per tal de diferenciar el convent antic del nou, erigit a l'altra part de la ciutat.
De «Agustín (plaza de San)» · tom 1, pàg. 41 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: La plaça pren el nom del convent agustinià, no d'un episodi de la vida del sant.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts