Tornar a l'atles

Serra (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 150

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Del de la Rosa va a desembocar a l'Ample.

Llegir l’original en castellà

De la de la Rosa va á desembocar en la Ancha.

Antigament portava el nom den Striich. Tant aquest com el que avui té recorden cognoms de famílies. El de Serra és, sobretot, molt comú i generalitzat a Catalunya.

Llegir l’original en castellà

Antiguamente llevaba el nombre den Striich. Tanto éste como el que hoy tiene recuerdan apellidos de familias. El de Serra es, sobre todo, muy común y generalizado en Cataluña.

Existeix un altre carrer que es diu den Serra xich, el qual creua de la plaça de Sant Agustí el vell a la de Marquilles.

Llegir l’original en castellà

Existe otra calle que se llama den Serra xich, la cual cruza de la plaza de San Agustín el viejo á la de Marquillas.

Fi de l’entrada original