LA HISTÒRIA DEL NOM463 / 528
Serra
Carrer d'en Serra
Els Serra grans i petits
Serra pertany als molts cognoms del llibre sense un sol protagonista. Balaguer el distingeix d'un altre carrer anomenat Serra xich.
SEGONS BALAGUER
El carrer principal va de Rosa a Ancha i antigament s'havia anomenat Struch. Ambdós noms són cognoms. El més petit Serra xich es trobava en un altre lloc, entre Sant Agustí el Vell i Marquilles; la seva existència no identifica la mateixa família.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Rosa i Ancha ancoren la ruta descrita aquí. Mantenir el segon carrer diferent preserva la precisió pràctica de l'entrada de Balaguer sense inventar una relació entre dues ubicacions de nom comú.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Del carrer de la Rosa va a desembocar al carrer Ample. Antigament duia el nom d'en Struch. Tant aquest com el que avui té recorden cognoms de famílies. El de Serra és, sobretot, molt comú i generalitzat a Catalunya.
De «Serra (calle den)» · tom 3, pàg. 150 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Serra és aquí expressament un cognom català, no una serralada. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts