LA HISTÒRIA DEL NOM442 / 528
Rosa
Carrer de la Rosa
Una rosa en un retrat poc afavoridor
El nom promet una rosa; Balaguer respon amb una broma sobre l'aparença del carreró. El seu veredicte registra una actitud, no un origen demostrat.
SEGONS BALAGUER
Situa el petit carrer entre Còdols i Carabassa i el qualifica d'estret i brut. L'explicació irònica es basa completament en aquesta descripció. No es subministra cap document ni esdeveniment de nomenclatura.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els seus dos carrers veïns proporcionen les connexions més sòlides. Aquest és un dels retrats urbans en miniatura del llibre, on la irritació d'un autor omple l'espai que una història més completa podria ocupar.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un carreró que creua des del carrer d'en Còdols al de la Carabassa. Quan es veu tan estret, angost i brut, un es pregunta si és per ironia que se li va donar el nom de la Rosa. Evidentment no pot ser per cap altra causa.
De «Rosa (calle de la)» · tom 3, pàg. 121 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Rosa fa referència a una rosa. Vida urbana recull aquest motiu tradicional del nomenclàtor; l’entrada no estableix cap planta o jardí concrets com a origen.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts