Tornar a l'atles

Rosa (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 121

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És un carreró que creua des del carrer den Còdols al de la Cambassa.

Llegir l’original en castellà

Es una callejuela que cruza desde la calle den Códols á la de la Cambassa.

Quan es veu tan estret, angost i brut, es pregunta un si és per ironia que se li va donar el nom de la Rosa.

Llegir l’original en castellà

Cuando se la ve tan estrecha, angosta y sucia, se pregunta uno si es por ironía por lo que se le dio el nombre de la Rosa.

Evidentment no pot ser per altra causa.

Llegir l’original en castellà

Evidentemente no puede ser por otra causa.

Fi de l’entrada original