Tornar a l'atles

Sabateret (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 133–134

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És a dir, del Sabateret,

Llegir l’original en castellà

Es decir, del Zapaterito,

Antigament es deia den Guixé,

Llegir l’original en castellà

Antiguamente se llamaba den Guixé,

La seva entrada és al carrer de Flassaders i la seva sortida al del Rec,

Llegir l’original en castellà

Su entrada está en la calle de Flassaders y su salida en la del Rech,

Res trobem que dir relativament a aquest carrer, ignorant per complet de què pot provenir el nom que porta.

Llegir l’original en castellà

Nada hallamos que decir relativamente á esta calle, ignorando por completo de qué puede provenir el nombre que lleva.

Fi de l’entrada original