Tornar a l'atles

Rosich (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 133

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Creua del de la Plateria al dels Banys Vells

Llegir l’original en castellà

Cruza de la de la Platería á la de los Baños viejos»

Ha tingut diferents noms.

Llegir l’original en castellà

Ha tenido diferentes nombres.

Primerament es va titular den Guillem de la Cerca, després den Senmanat i després den Cata. Tots aquests noms al·ludien sens dubte a personatges o famílies que tenien propietats en aquest carrer.

Llegir l’original en castellà

Primeramente se tituló den Guillem de la Cerca, después den Senmanat y luego den Cata. Todos estos nombres aludían sin duda á personajes ó familias que tenían propiedades en esta calle.

Va prendre més tard la denominació dels Mirallers, per haver-se establert en ella alguns dels que exercien aquesta indústria.

Llegir l’original en castellà

Tomó más tarde la denominación deis Mirallers, por haberse establecido en ella algunos de los que ejercían esta industria.

Per fi, sense que sapiguem en quina època, va canviar aquest nom pel de Rosich, que és cognom prou comú a Catalunya.

Llegir l’original en castellà

Por fin, sin que sepamos en qué época, cambió este nombre por el de Rosich, que es apellido bastante común en Cataluña.

Fi de l’entrada original