Tornar a l'atles

Reloj (pasaje del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 3 · pàgs. 30–31

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Fa molt poc temps que ha estat obert aquest passatge, el qual va des del carrer d'Escudellers al de Còdols.

Llegir l’original en castellà

Hace muy poco tiempo que ha sido abierto este pasaje, el cual va desde la calle de Escudillers á la de Codols.

En el lloc on s'aixeca ha existit fins fa dos anys encara una antiquíssima casa, que se suposava ser l'habitada un dia pel cèlebre almirall Roger de ELS CARRERS DE BARCELONA. 3I

Llegir l’original en castellà

En el sitio donde se levanta ha existido hasta hace dos años aún una antiquísima casa, que se suponía ser la habitada un día por el célebre almirante Roger de [.AS CALLES DE BARCELONA. 3I

Laúria, sense que a propòsit d'això es tingués més dada que la de la tradició.

Llegir l’original en castellà

Lauria, sin que á propósito de esto se tuviese más dato que el de la tradición.

Aquesta casa va ser enderrocada recentment, i en el seu lloc es va construir un bell edifici amb el passatge que ens ocupa, i que es va anomenar del Rellotge, sens dubte per cert rellotger que en ell va obrir botiga i que va tenir la curiositat de fixar a la porta un gran rellotge, on es marca l'hora de les primeres capitals del món.

Llegir l’original en castellà

Esta casa fué derribada recientemente, y en su lugar se construyó un bello edificio con el pasaje que nos ocupa, y que se llamó del Reloj, sin duda por cierto relojero que en él abrió tienda y que tuvo la curiosidad de fijar en la puerta un gran reloj, donde se marca la hora de las primeras capitales del mundo.

Fi de l’entrada original